9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年6月10日 星期三 庚子年 閨四月十九
公平．公正．公信
Wednesday 10 June 2020
澳洲新聞：62萬學生 結束家庭學習返校 P.2
中國新聞：華春瑩回 應不到澳洲旅遊 P.5
託兒業警告家長難負擔收費
香港新聞：反修例一 年警共拘8986人 P.9
7.08億過渡資金僅可彌補三成費用 ██ 聯邦政府將於7月13日結束緊急免費託兒補助方案。（AAP） 【本報雪梨訊】幼兒園表示，很難預測7月中旬恢復收 費後的報名情況，因為很多家長已經失去了收入。 幼兒園警告那些因為新冠肺炎大流行而失去工作的家 長，一旦一個月後重新開始收費，他們將無力承擔。 聯邦政府將於7月13日結束其緊急免費託兒補助方案。
試可以確定一個家庭可以獲得多少託兒服務補貼，以及那些 政府將放寬活動測試的時間延長至10月份，但沒有進一 Goodstart公司行政總裁約翰·切裡（John
Cherry）周
二表示，部長已經聽到了我們的呼籲，我們需要放寬活動測
以一項價值7.08億元的一攬子過渡方案取代，這一金額僅為
試，許多家庭仍然需要支付自付費用，兒童保育將不再是免
託兒行業在新冠肺炎危機前的收入金額的四分之一。
費的，他們仍然要就此接受經濟狀況調查。有很多雙人收入
對於那些能夠獲得留工補助的託兒服務機構來說，該方 都有資格獲得留工補助。 聯邦教育部長鄧肯（Dan
家庭變成了單人收入家庭或一個半收入家庭，這真的已經打 亂了他們在支付託兒費用方面的計畫。 切裡還表示，託兒服務行業失去政府「留工補助」計畫
Tehan）指出，幼兒園出勤率
目前已上升到危機爆發前的74％，因此現在推動需要變革。 鄧肯本周二表示，當局已和託兒行業進行了討論，人們 可以看到，直接向整個行業提供過渡性付款要公平得多。
Page）表示，我們不
應該對女性的工作能力和兒童的早期教育進行試驗，兩者都 應該優先考慮。
步開展行動。
聯邦還將取消託兒行業的「留工補助」（JobKeeper），
案僅能彌補約三分之一的費用，但並非所有的託兒服務機構
許多家庭無法再負擔幼兒園重新收費所帶來的影響。 ECA行政總裁山姆·佩吉（Sam
收入下降的家庭的負擔能力。
的保障，這令人感到驚訝。 澳洲託兒聯盟（ACA）表示，很難預測以後的幼兒園出
另外，人們還普遍擔心負擔不起的育兒費用會對婦女重 返工作崗位產生影響。 在過去的幾個月裡，由於零售業和酒店業等行業的倒 閉，婦女比男子損失了更多的時間和工作。 工黨兒童早教事務發言人Amanda
Rishworth表示，如
果女性不能重返工作崗位，不是因為沒有工作，而是因為她 們無法負擔早期教育和託兒服務，這將絕對是一個悲劇，這 將是那些女性的工作粉碎機。 總理莫禮遜上周五表示，人們可以指望領取留工津貼一 直到9月底。現在，工黨指責政府違背了承諾。
勤率會是怎樣。 ACA主席保羅·芒多（Paul Mondo）表示，我們將監測
在國會參議院委員會的聽證會上，聯邦金融部長高文在
澳洲最大的幼兒園運營商Goodstart公司表示，自2月以
幼兒園運營商的成本壓力，以確保關於將費用維持在2月份水
被問及此事時表示，過渡期付款是一種更公平的方式，可以
來，其近6萬個家庭客戶中，有半數家庭的收入受到削減，進
平的新政策不會對家庭、幼兒園教師或託兒服務供應商造成
將支持分散到整個行業中去。高文表示，我們正在用一種不
入這些家庭的資金平均減少了三分之一。
不必要的傷害。
同的支持形式取代一種總是臨時性的支持形式，對該行業來
Goodstart和其他運營商曾要求政府開展活動測試，該測
台灣新聞：韓國瑜拍 畢業照笑不出來 P.10
行業倡導組織——澳洲兒童早教協會（ECA）也擔心，
國際新聞：平壤徹底切 斷南韓聯絡管道 P.12
說，這種支持形式更公平、更公正。（郭）
國際航線政府補貼或將結束
即時資產註銷計畫延期至年底
澳航維珍昨起停飛國際航線
預計耗資3億元支持350萬企業
【本報雪梨訊】由於覆蓋倫敦、
宣布擴大對最小限度國內網絡提供支
據了解，服務的增加將集中在首
【本報坎培拉訊】聯邦財政部長
費登堡稱，隨著限制措施放
奧克蘭、洛杉磯和香港航線的政府補
持，這樣公司就能增加其網絡覆蓋範
都城市路線，特別是墨爾本和雪梨間
費登堡（Josh Frydenberg）宣布，旨
寬，人們重返工作崗位，現在有些
貼時間到期，澳航Qantas和維珍澳洲
圍和服務城市數量。讓人高興的是，
航線以及往返坎培拉的一些路線。
在增加澳洲企業現金流的聯邦政府即
企業準備投資，咖啡館和餐館將非
費登堡上周證實，澳洲正陷入
航空Virgin Australia的國際航班從6
即使是最低限度網絡支持的延續，也
澳航表示，西澳、昆省、紐省
時資產核銷計畫（instant asset write-
常繁忙，酒店將再次擁有住戶，業
經濟衰退，此前澳洲經濟在3月份萎
月9日起無限期停飛。維珍澳洲航空
能夠讓公司在危機中保住一些團隊人
和南澳的省內航班也將開始增加，從
off scheme）將延長至今年年底。
務將能夠再次進出口，而他們需要
縮了0.3%，而今年6月份預計降幅
公司最後一架國際航班星期二從洛杉
員的工作崗位，繼續為澳洲人提供連
Broome、凱恩斯和Rockhampton每
設備，需要機器。
將更大。
磯返航，而澳航最後一架從美國返航
接服務。公司仍然在與政府討論，希
周往返的航班也將增加。
的航班已於星期一早上抵達澳洲。
望很快達成新協議。
澳洲政府設立這一國際航班網絡
雖然澳洲邊境仍然對關閉，但
補貼的目的是幫助因為新冠肺炎滯留
是考慮到新加坡航空Singapore
海外的澳人回家。
lines、阿聯酋航空Emirates和阿提哈
Air-
今年3月份，在新冠肺炎疫情衝 擊經濟的早期階段，聯邦政府大規模
企業購置的資產可以是新的或是
聯邦國會預算辦公室預測，到
擴展了即時資產核銷計畫的範圍，從
二手的，且必須在 12 月 31 日前使
2020年代結束時，澳洲政府債務可
爾本往返航班，6月底將增加到46
允許年營業額達5000萬元的企業核
用或安裝。企業可以從即時資產核銷
能勢升6200億元。
班。雪梨到布里斯本航線也將從從目
銷高達3萬元的採購費用，擴展為允
中多次受益。如果沒有該計畫，企業
前每周4班增加到21班。
許年營業額達5億元的企業核銷價值
將不得不在幾項納稅申報表上扣除其
高達15萬元的採購費用。
資產的折舊費用。
德航空Etihadh母港已經允許過境，
捷星航空雪梨墨爾本之間往返航
在審查是否需要資助更多海外航班，
更多這些航空公司的航班將進入澳
班將從7班增加到21班，墨爾本布里
該擴展計畫原定於7月1日結
政府表示，目前尚
幫助被困海外的澳人回家，不過考慮
洲。而美國的聯合航空United
斯本航班將從3班增加到5班。(子力)
束，隨後大幅縮減，只允許年營業額
無法判斷近幾個月
到現在海外澳洲居民應該已經都做好
lines每日雪梨舊金山
低於1000萬元的企業註銷價值低於
來擴展即時資產核
返回安排，這一網絡應該即將關閉。
航班已成為澳美之間
1000元的資產。
銷計畫所取得的成
目前，兩家航空公司已經把工作 重點轉移到了國內網絡上，政府對國
政府值得讚揚。
目前，澳航每周有5班從雪梨墨
據了解，澳洲莫禮遜政府目前正
Air-
朝著正確方向邁出的好的一步，因此
唯一直接客運連接。
但費登堡本周二宣布，將該計畫
費登堡將於今年7月23日提供政 府預算案更新報告。（郭）
功程度。
上周，澳航和
執行時間延長六個月至今年年底，以幫
聯邦工黨副領
捷星航空Jetstar已經
助澳洲企業在新冠肺炎疫情過后復甦。
袖馬尼斯（Richard
維珍澳洲公司發言人說，公司歡
宣布，隨著旅行限制
費登堡表示，延期後該計畫預
Marles）對政府此
迎政府延長資助國內航空網絡時間，
放鬆，他們將會把國
計將耗資3億元，能為約350萬家企
舉表示歡迎。他表
但目前還不清楚是否對國際網絡的支
內運營網絡從目前大
業提供幫助，他們將能購買價值高達
示，政府延長即時
持能夠恢復。
約100個航班增加到
15萬元的設備或機械工具，然後核
資產核銷計畫的做 ██ 財政部長費登堡宣布將即時資產註銷計畫延長至今 法是明智的，這是 年年底。(AAP)
內網絡的資金支持已延至9月底。
聲明中說，公司歡迎聯邦政府
300多個航班。
██ 澳航維珍將無限期停飛國際航線。(AAP)
銷費用。