$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月10/11日 星期六/日 辛丑年 六月初一/二
公平．公正．公信
SAT/SUN10/11 July 2021
澳洲新報網全球開通
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
“
新州增44例 密切接觸者激增
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30769
910
29250
50/0
新州
5920
56
5405
45/0
維州
20719
820
19878
1/0
昆州
1732
7
1641
0/0
西澳
1033
9
1012
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 816 4 794 北領地 189 TITLE 0 178 NEWS P.2 塔州
局地限制收緊 封鎖或將延長
234
13
221
2/0 2/0 0/0
中國新聞：中緬邊境築 500公里AI鐵絲網 A.5
█ 新州本地傳播病例激增。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增44例本地傳播病例，州長貝積蓮（Gladys
Berejiklian）說，這一數字確實讓人震驚，也讓人擔心，我們未來
幾天，這一數字還可能會繼續增加，這不是我們想看到的趨勢。 44例新增病例中，有9例來源未知需要調查。27例在 感染期內或者部分隔離或未隔離。
貝積蓮強調嚴格封鎖措施對避免死亡病例出現的重 要性。
悉尼西南區報告21例病例，悉尼東南區有8例，西悉 尼有7例。目前，43人入院接受治療，7人年齡在 35 歲以
貝積蓮說，現在接種率只有9%，不要以為政府會認 為這種情況下，新州能夠和病毒共生。
下，10人需要重症監護，4人使用呼吸機。10人中，一人
為了遏制病毒傳播，新州將執行新的限制措施。從
20多歲，1人30多歲，1人50多歲，5人60多歲，2人70
周五下午5時開始，大悉尼、藍山、中央海岸、五龍崗
多歲。
（Wollongong）和Shoalhaven地區，鍛煉人數最多兩人（
更多病毒暴露地點出現，新州密切接觸者人數一夜之 間激增，從此前的7000人猛增到14000人。 Merrylands的郵局、Aldi,
Kmart
Star
Burwood
Kathmandu Burwood
Shop 353/100 Burwood Rd
Sunday 4 July 12.35pm – 1pm
Burwood
Mehfil North Indian Cuisine, Westfield Burwood Shopping Centre
100 Burwood Rd Burwood
Sunday 4 July 1.05pm – 1.10pm
Wetherill Park
Beds R Us Wetherill Greenway Plaza Park & Homemaker Greenway, Unit 70/71/1183 The Horsley Dr Wetherill Park
Monday 5 July 2.30pm – 3.15pm
Smithfield
Oregano’s Lebanese Bakery and Cafe
1/693 The Horsley Dr Smithfield
Monday 5 July 2pm – 2.30pm
Merrylands
Sadaqat Supermarket
6 Memorial Ave Merrylands
Monday 5 July 1.30pm – 2pm
Merrylands
Australia Post Office Merrylands
12 Memorial Ave Merrylands
Monday 5 July 2pm – 3pm
Merrylands
Aldi Merrylands
191-201 Pitt St Merrylands
Monday 5 July 1.30pm – 3.30pm
Merrylands
Kmart Merrylands
1 McFarlane St Merrylands
Monday 5 July 1.30pm – 3.30pm
Auburn
Auburn Fresh City Fruit & Vegetables
67-69 Auburn Road
Monday 5 July 3.30pm – 4.30pm
Auburn
Sahar Market
1/62 Auburn Road
Monday 5 July 3.30pm – 4.30pm
Auburn
New Star Kebabs
15 Auburn Rd Auburn
Monday 5 July 3.30pm – 4.30pm
半徑範圍內。家庭以外成員不允許拼車。不予許在商店閒
and
Sadaqat超
市，Auburn奧本的Fresh City Fruit and Vegetables、Sahar Market和New
或者和他們的家人一起），鍛煉範圍僅限於住所10公里
新州政府促請任何在下列時間到過以下場所的人都是密切接 觸者，無論結果如何，都必須立即接受檢測並隔離14天，並致電 1800 943 553，除非新州衛生部門已經聯繫過他們：
Kebabs，以及寶活Westfield的一家
Kathmandu店鋪，一家印度餐廳等均成病毒暴露地點。 任何去過這些場館的人現在都是親密接觸者，必須馬 上檢測並進行14天隔離。
逛，去商店的原因只能因為必要購物，每家應該只有一人 外出購物。非必要原因不得離開家。 從本周日開始，葬禮人數上限10人。 貝積蓮說，出門前一定要想想，是否還有其他選擇， 一定要外出時，應該盡量避免和別人接觸。現在新州別無 選擇，必須消除社區傳播，如果不這樣做，將看到成千上
具體病毒暴露地點，請登錄https://www.nsw.gov.au/ covid-19/latest-news-and-updates。
萬的人住院，還有很多人可能會死亡。 新州首席衛生官錢特說，現在新州正處於最具「挑
一夜之間，隨著病例數激增，貝積蓮已經在為大悉尼 地區在下周五之後繼續實施封鎖做準備。
戰性」的時刻。和新冠的鬥爭非常漫長，但不能因此停 滯。她現在非常擔心，需要社區的所有成員都遵循公共衛
她說，新州正面臨「自大流行開始以來的最大挑戰」 ，除非出現巨大變化，除非數字出現戲劇性轉變，否則她 看不到下周五放鬆封鎖的的跡象。
生建議。 貝積蓮還感謝超過4.2萬人主動進行檢測，不過她強 調「我們需要更高的檢測數字」。（子力）
台灣新聞：昨增32確 診 死亡12人 A.12
國際新聞：美軍8.31 結束阿富汗任務 A.15
下周五入境需申報接種狀態
中國在聯合國批澳人權記錄
南澳試點 居家隔離JobKeeper不恢復
稱澳政治目的 散布錯誤信息
【本報坎培拉訊】從下周五起，任 何進入澳洲的旅客都將被要求申報其新 冠疫苗狀態。這些申報數據將發給各州 和領地。 總理莫禮遜（Scott
莫禮遜說，這將是一個「透明的項 目」，所獲信息將與其他州和領地共享。 上周，聯邦首席醫療官凱利曾說，檢 測表明，居家隔7天 天可以產生與酒店隔
Morrison）說，
離14天「非常相似」的結果。
【本報坎培拉訊】中國在
開調查。
另外，澳洲出席聯合國日
聯合國對澳洲人權記錄再次發
蔣端說，澳洲軍隊在海
內瓦聯合國會議的代表團也沒
起猛烈攻擊，指責澳洲聯邦政
外行動中不分青紅皂白殺害平
有支持二十多個國家提出的，
府散布「錯誤信息」，未能起
民，犯下戰爭罪，至今仍然逍
將刑事責任最低年齡從10歲提
訴在海外犯下戰爭罪的軍隊。
遙法外。而在澳洲的離岸拘留
高到至少14歲的呼籲。
日內瓦聯合國人權理事會
制度下，尋求庇護者「被長期
澳洲代表團團長曼斯菲爾
接種疫苗的人比沒有接種疫苗的人感染風
總理說，澳洲政府的「强烈偏好」
對澳洲人權表現進行了定期
甚至無限期強行拘留，其基本
德 (Sally Mansfield) 表示，澳
險要低得多。現在除維州外，所有州和
是，接種完疫苗的澳人可以獲得海外旅行
審查，多個國家敦促澳洲提
人權受到侵犯」。
洲州級政府在決定何時開始承
領地都同意執行公共衛生命令，強制老年
豁免。這樣做將减少他們回國後對個人和
高最低刑事責任年齡，改善
此外，蔣端還批評澳洲「
擔刑事責任方面發揮了關鍵作
機構護理人員接種疫苗。按照維州立法，
廣大澳洲社區的風險。對於那些由於醫
針對非洲、亞洲和其他少數群
用。刑事司法責任由聯邦、州
療原因無法接受疫苗接種的人，或者在這
庇護者的強制拘留。一些國
體的長期和系統的歧視和仇恨
和領地政府共同承擔，他們正
具體情況需要向維州首席衛生官了解。另
個階段這個時候可能無法獲得疫苗接種的
█ 南澳將實施低風險人群居家隔離試 點。（AAP資料圖）
原住民待遇，並結束對尋求
只有首席衛生官才有權宣布公共衛生令，
家還呼籲澳洲更大幅度減少
罪行」，並指責聯邦政府「出
在考慮這個問題，其中一些政
外，目前，醫學專家組委未建議失能人員
人，需要邊防警務處在作出決定的時候加
地方都有類似經歷，一旦有違規行為，就
碳排放，馬紹爾群島呼籲奧
於政治動機散布錯誤信息」。
府已經宣布打算在各自管轄範
護理工作者強制接種疫苗。
以考慮。
是要儘快遏制，這也是新州州政府現在正
走聯邦政府逐步淘汰燃煤發
在做的，他相信悉尼能夠度過難關，也會
電以抑制全球變暖。
澳洲接受了其他國家提出
圍內提高年齡。不過，是否提
的150多項人權建議，不過為
高承擔刑事責任年齡最終將由
不過，迄今為止，最強烈
其邊境保護措施辯護，同時
每個司法管轄區自行決定。
的公開批評來自中國，隨著兩
也沒有支持逐步淘汰煤炭的
救助兒童協會Save
國雙邊關係日益惡化，中國在
呼籲。
另外，澳洲各州和領地領導人已經同
另外，總理說，以色列兩劑疫苗接種
意，將在南澳針對完全接種疫苗的旅客，
率超過65%。而澳洲約為8%，澳洲新一
實施家庭隔離試點。
輪全國性疫苗接種推廣廣告活動將於周日
另外，莫禮遜堅持表示，雪梨疫情爆
開始。澳洲40歲以下人群何時接種輝瑞疫
發之際，聯邦不會回復JobKeeper薪酬補
苗尚無時間表。
貼，不過他不排除提供進一步財政援助的
國際論壇上開始用越來越尖銳 的語言批評澳洲。
澳洲總理莫禮遜（Scott
Morrison）
說，國家內閣同意將「盡快」開展試點計
和悉尼民眾站在一起。
The
Children的亨德森對人權理事
馬紹爾群島代表表示，
會表示，澳洲聯邦政府需要帶
氣候變化帶來了緊迫威脅，他
頭推動改革，孩子們應該在學
劃。南澳已表明他們願意作為該向試點的
針對新州的疫情，總理說，澳洲有
可能性。JobKeeper時代澳洲有100萬人
轄區，根據醫療小組的建議，這將是一個
2020台重症監護呼吸機，新州醫院容量
失業。現在，包括新州在內全國勞動力市
中國常駐聯合國代表蔣端
對澳洲的決定感到遺憾，希望
校，而不是被拘留。這些法律
為期兩周的試驗。
「完全可以勝任這項任務」。
場表現強勁，只要我們能在一段合理時間
將目標對準指稱的澳洲軍隊在
這項建議能在未來得到考慮，
對原住民兒童的影響不成比
內解决這一問題，這一問題對經濟的影響
阿富汗犯下的戰爭罪，目前，
因為這將是朝著執行「巴黎協
例，機構敦促澳洲改變立場。
就能得到緩解。（子力）
特別調查員正在針對該指稱展
定」邁出的關鍵一步。
（子力）
南澳政府此前曾表示，除非獲得南澳
莫禮遜說，他「强烈」支持新州政府
衛生部門的批准，否則不會同意進行試點。
收緊限制措施，以前包括墨爾本在內許多