$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年1月10日 星期一 辛丑年 十二月初八
公平．公正．公信
Monday 10 January 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州增30062例16死創新高
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
971670
2366
91.85%
93829/20
新州
455655
725
93.66%
30062/16
維州
369634
1578
92.54%
44155/4
昆州
79957
10
87.46%
11174/0
西澳
1237
9
85.46%
8/0
首都領地
11940
15
99.60%
1039/0
南澳
40060
10
88.80%
4274/0
北領地
2531
1
84.90%
594/0
塔州
10656
13
93.89%
2223/0
密接無症狀必要工人無需隔離 ██ 9日，新州州長█Dominic█Perrottet（右）在█Nepean█醫院與一線衛生工作者交談。新州記錄了█16█例█COVID-19█死亡█.█（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增30,062例新冠肺炎確診病例，另有16人死亡，這也是新州新冠大流行以來最高的單日死亡 病例報告。此前，新州已經有25萬人因為新冠肺炎被隔離。 16例死亡病例中，14人是悉尼居民， 大部分來自西區和西南區，另外還有一人來 自中部海岸，一人來自南部海岸。 16歲及以上人群中，93.7%完全接 種。12到15歲人群，78.1%完全接種。 新州本周中預計會效仿維州，將RAT 快速抗原檢測陽性報告計入統計，預計屆時 病例將激增。維州上周六類似系統啟動後， 新冠確診病例數翻番。 新州有1927例新冠住院病例，151人 需要重症監護。
確診病例密切接觸的醫護人員重返工作崗位，
人，在該州醫院的應對能力範圍內。
人員。
幫助醫院應對疫情挑戰。
根據新州政府宣佈的進一步放鬆隔離要
按照規定，這些關鍵工人必須戴口罩，
從周一開始，火車和公共汽車時刻表也將
求，從事農業、食品、飲料、清潔和衛生產
並遵守雇主製定的任何規定，包括每日
從新進行調整，以便在應對人員短缺的的同時
品生產和運輸的工人需要首先被雇主視為防
RAT快速抗原檢測（如需要）和風險管控
也能更好提供服務。
止業務中斷的關鍵，然後才能解除隔離。這
措施。
些行業工人，如果是新冠確診病例的密切接 觸者，但是無症狀，則不再需要隔離。
而任何確診或已經出現症狀的工人必 須保持自我隔離。
衛生廳聲明中表示，只有在雇主確定員
澳洲食品和雜貨理事會行政總裁巴登表
工缺勤對關鍵服務或活動的提供造成高風險
示，該行業比過去兩年任何時候都更擔心勞
干擾的情况下，員工才有資格離開自我隔離
動力受到疫情的影響，機構正在努力尋求平
狀態。
衡，需要保持健康和安全機制，也需要讓工
新州州長佩洛德（Dominic Perrottet）
根據這一變化，另外，這一密切接觸者
說，最壞的情況是住院人數高峰超過6000
豁免規定也適用於不能在家工作的應急服務
人以更快和更安全的方式重返工作崗位。 此前，新州也已經開始允許無症狀的和
中國新聞：北京一天宣 布二虎落馬 P.5
新州交通局局長柯林斯說，擴大的周末時
台灣新聞：台除帛琉外 通列高風險國家 P.11
間表將涉及整個網絡的大部分列車。像許多受 新冠疫情影響的行業一樣，目前交通行業也有 數百名運輸人員受到影響，預計這一數位還會變 化。 現在新州公共個交通運輸網絡的是大流行前 的70%，比去年同期减少約30%。 現在，勞動力短缺已經困擾著許多行業，包 括托兒中心、醫療保健、老年護理和招待場所都 受到嚴重影響。
疫情未到高峰醫院需要支持
澳已有三政要確診或成密接者 【本報綜合訊】澳洲各地新冠病例報 告數不斷攀升，澳洲三名政要確診或因為 成為確診病例的密切接觸者而被隔離。 澳洲前總理譚保（Malcolm
Turn-
bull）上周六在社交媒體確認，自己新冠肺 炎檢測陽性，目前症狀輕微，正在按照要
shall）在上周四和與22歲的女兒共進晚餐
上周稍早時候，澳洲財長費登堡
後，被確認為確診病例的密切接觸者，目 （Josh Frydenberg）和他的妻子也已經確 診感染新冠肺炎。費登堡在維州Surf Coast 前也處於隔離狀態。 馬歇爾沒有任何症狀，不過上周六在 度假時，RAT快速抗原檢測陽性，現在和 墨爾本和家人正在隔離。 Victoria Park進行了PCR核酸檢測。 馬歇爾在簡短聲明中說，他和許多南
澳洲醫學會AMA警告說，澳洲距離新
近的一波疫情，給衛生專業人員帶來了巨
澳人一樣，已經直接到檢測點進行了PCR 冠疫情高峰還有幾周的時間，Omicron變 核酸檢測，並將進行為期7天的隔離，目 種病例激增，醫療體系需要額外的支持。
大的壓力，和醫務人員打交道時，請保持
前沒有任何症狀，感覺很好，他將繼續主
禮貌和體貼，無論在計畫和準備方面有什
持應對新冠病毒委員會的日常會議，並繼 情肆虐，現在澳洲醫院的住院人數比以往 續領導南澳的大流行應對工作。對所有確 任何時候都多，但是該系統現在「依賴的
求隔離。譚保說，這次大流行，尤其是最
麼問題，都不是他們的錯，兩年來，他們 一直在承受著承受了無情的壓力，現在的 壓力最大。請給予他們應得的愛和尊重。 另外，南澳州長馬歇爾（Steven Mar-
AMA主席霍爾希德說，由於新冠疫
診或成為確診病例的密切接觸者後按照規 是個人，並沒有提供必要支持」。東海岸 定進行隔離的南澳人，他深表感謝，這是 的的非緊急手術現在已經停止，數千名醫 做了正確的事情。
務人員無法上崗工作，因為新冠肺炎住院 的病例比以往任何時候都多，而現在距離 Omicron變種疫情高峰還有幾周的時間， 這就是我們的衛生系統「面對的情況」。 霍爾希德說，全科醫生和私人醫生 需要獲得幫助區幫助其餘的人，應該恢復 遠程醫療服務，進行更多RAT快速抗原檢 測，並提供資金幫助醫生應對新冠大流行 的需求。公立醫院也需要「適當的投資」 ，以應對需求激增。 由於大家擔心RAT快速抗原檢測套裝 缺貨供不應求，RAT快速抗原檢測套裝的 零售價格已經比供應價格高出20%以上。 而隨著疫情情况的惡化，聯邦政府已 經表示，從周一開始，RAT快速抗原檢測 呈陽性的工人可以獲得最多一周750元的
██ AMA警告說醫院面臨巨大壓力需要額外支持。（AAP）
災難賠償金。（子力）
另外，新州周五已經重新恢復部分限制措 施。在被指責去年12月放鬆限制措施，導致此 輪疫情時，佩洛德辯解說，Omicron變種疫情是 不同的，感染症狀輕得多，政府採取的方式是 正確的。（子力）
國際新聞：哈薩克騷 亂已近完全平息 P.12
病例激增供應鏈受影響
澳洲超市貨架商品短缺 【本報悉尼訊】澳洲各地的超市繼續應對新 心的團隊成員，進而導致商品交付延遲，讓你了 冠病例激增對供應鏈的影響。 解挑戰的嚴重性，我們的配送中心由新冠病例導 高斯（Coles）超市更新了其對客戶的購買限 致的缺勤率超過20%，門店的缺勤率超過10%。 制。行政總裁凱恩（Steven Cain）在給顧客的一 新州目前是受影響最嚴重的州，但班杜奇 份聲明中說，在過去幾個月，大流行造成的全球 說，整個國家都受到了影響，而且不清楚供應問 和國內中斷給我們帶來了一系列供應鏈挑戰。這 題多久能恢復。 包括木製托盤和運輸工人的短缺，以及國際運輸 澳洲的第三大連鎖超市Aldi和胡禾夫一樣， 的延誤。最近，社區中新冠病例數量的增加，要 沒有購買限制。 求更多的人進行隔離，這意味着可以在澳洲工作 一名發言人8日告訴九號台說，儘管持續的新 的人更少了，包括食品行業。 冠疫情給我們的運營帶來了額外的壓力，但Aldi繼 他 說 ， 這 導 致 了 送 貨 延 遲 和 商 店 的 一 些 短 續盡最大努力將對客戶的影響降至最低。（蘇） 缺。 高斯已經引入了對多種產品的購買限制。現 在，每位顧客只能購買兩包雞胸肉和雞大腿肉， 熟食櫃檯限制購買六塊。 肉末和香腸也只能最多購買兩份。 由於全國各地都有快速抗原檢測的需求，高 斯超市的購物者也被限制為每位顧客只能一個。 而且快速抗原檢測還不能向在線購物者提 供。 8日，胡禾夫（Woolworths）行政總裁班杜 奇（Brad Banducci）也談到了Omicron變體流行 對整個供應鏈的影響。他說，與2020年初需求大 增（誰能忘記廁紙）不同，這次因為在我們的供 應鏈人員被隔離，從供應商到卡車司機和配送中 ██ 7日，悉尼一家超市的貨架貨品不足。（AAP）