$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年2月10日 星期五 癸卯年 正月二十
公平．公正．公信
Friday 10 February 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：武漢改醫保 削補貼上萬人示威 P.8
澳洲煤炭已運抵中國湛江港 反對黨籲廢不公平貿易制裁 ██ 澳洲煤炭運抵中國。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】經過兩年多的制裁，第一批澳洲煤炭已運抵中國，這讓各
關係時也表示，兩國經濟互補性強，兩國關
中國對這些行業的行動導致與中國的貿易壁
界對這可能會帶來其他澳洲商品禁令的解除抱有希望，要求中國進一步取消對澳
係健康穩定發展符合兩國人民的根本利益，
壘不透明。
洲商品的貿易制裁的呼聲也越來越高。
中方願與澳洲在各領域啟動或恢復對話與溝 通，擴大合作，管控分歧，努力重建信任。
本周三，約7.2萬噸澳洲煤炭抵達中國 湛江港，這是自中國對澳洲實施出口實施制
展表示歡迎，並表示任何解決貿易障礙的步 驟都會受到歡迎。 澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）
裁以來的首次。 中國環球日報報道說，中國鋼鐵公司寶 鋼已恢復購買澳洲煤炭。 澳洲是世界上最大的煉焦煤出口國，市 場份額約為56%。中國是澳洲最大的貿易夥
也說，這種貿易關係對澳洲的就業和經濟很 重要，澳洲從中國獲得的出口價值比排在其 後三個貿易夥伴的總和還多，消除貿易障礙 對中國也有好處，在煤炭進口報告得到確認
雖然這艘船仍需清關，不過澳洲貿易部
與中國商務部部長王文濤舉行了虛擬會談，
在澳洲前兩黨聯盟政府要求獨立調查新
這也是雙方三年多來首次正式對話。在會談
冠的起源後，中國對澳洲規模200億元的多
中，中國也談到對澳洲加强對中國投資的安
種商品實施了禁令。
全檢查表示擔憂，並表示正在推動一個更加
澳洲聯邦反對黨外交事務發言人白明
開放的商業環境。 王文濤還邀請法雷利訪華，法雷利已經
漢（Simon Birmingham ）說，澳洲煤炭運 輸抵達的消息受到歡迎，但還有更多工作要
接受了這一邀請。
做，當然需要看到煤炭以正常的方式卸下並
白明漢呼籲澳中恢復正常貿易。他說，
艾班尼斯說，他周三晚上會見的澳洲企
通過海關的程序，如果真是這樣的話，這將
如果中國真誠地希望穩定關係，結束戰狼外
業和行業人士對這種關係的建設性方向感到
是非常受歡迎的。另外，中國在取消對澳洲
交，並保證他們不會試圖進行經濟脅迫，那
非常滿意。
葡萄酒、大麥和許多其他商品的不公平、不
麼就應該取消這些不公平的貿易制裁措施。
合理的貿易制裁方面，還有很多工作要做，
（子力）
之前，我們對發佈公告持謹慎態度。
伴，2020/2021年佔澳洲貿易和出口總額 的三分之一。
本周早些時候，澳洲貿易部長法雷利
長法雷利（Don Farrell）已經表示對這一進
中國外交部發言人毛寧在被問及貿易
香港新聞：港府派搜救隊 到土耳其協助搜救 P.9 台灣新聞：蔡英文賴清 德各捐一個月所得 P.12
防長令拆除中國保安攝像頭 力挺美國擊落中國流浪氣球 【本報坎培拉訊】澳洲副總理兼國防部長馬尼斯（ Richard Marles）周四宣佈，在澳洲政府大樓里發現的中國
國際新聞：土敘大地震 逾1.5萬人罹難 P.13
它是一個失控的民間測量天氣飛艇，並表達強烈不滿。 他告訴天空新聞電視臺（Sky
News）：「這是一個非
常奇怪的氣球事件。」
製造保安攝像頭將被全部拆除。 繼媒體周三披露澳洲戰爭紀念館將拆除中國海康威視公 司生產的保安攝像頭和網絡錄像設備後，《澳洲人報》周四
「我認為我們需要從中得出的重要一點結論是，全球『 道路規則』很重要。」
報道稱，澳洲的政府大樓內安裝了近1000個中國生產的保
「這顯然侵犯了美國的領空。」
安監控攝像頭和其他錄像設備，而其中由海康威視公司和大
而艾班尼斯（Anthony Albanese）總理當被問及是否
華公司生產的這類設備，已在美國和英國被禁止。 馬尼斯在回應這些報道時表示，政府正在分析評估正在
██ 副總理兼防長馬尼斯。（AAP）
擔心拆除中國製造的保安攝像頭會對兩國關係產生負面影響
像頭、對講機、電子門禁系統和錄像機在 250 個地點運
中央電視臺記者問向外交部發言人毛寧詢問道，澳洲總
時，回答說：「不會」。
行，其中包括國防部、外交部、律政部和政府其他敏感
理艾班尼斯7日表示，他很高興看到澳中經貿部長視頻會
機構佔用的建築物。
晤富有成效，澳中貿易額超過澳與第二到第四大貿易夥
他在坎培拉告訴記者：「我們按澳洲的國家利益行事，我
使用的監控技術設備。 他告訴澳洲廣播公司（ABC）的全國電臺：「我們正在 評估國防部財產內的所有監控技術設備，如果發現這些特定 的攝像頭，它們將被移除。」 當被問及這個問題有多普遍時，馬尼斯說：「（它）不
澳洲的五眼情報聯盟和《澳英美安全協定》
們透明地這樣做，這就是我們將繼續做的事情。」 這位工黨總理否認他擔心在前自由黨國家黨聯盟政府禁
（AUKUS）中的盟國政府，華盛頓和倫敦於去年11
月
止中國通訊業巨頭華為參與建設澳洲5G網路後與中國的冰
採取共同行動，禁止或限制安裝這兩家公司提供的設
冷關係會重演。
備，這兩家公司均由中國政府部份擁有。
伴的貿易額總和，同中國建立良好的經貿關係符合澳國 家利益。中方對此有何回應？ 毛寧回答說：「中國和澳洲都是亞太地區重要國 家，兩國經濟高度互補，中澳關係健康穩定發展符合兩
自由黨參議員參議員彼德森（James Paterson）則告訴
海康威視和大華兩家公司的總部設在杭州，是世界
國人民根本利益，也有利於促進亞太地區和世界和平、
「這是一件引起我們注意的重要事情，我們將解決它。」
天空新聞電視臺，他認為澳洲國會大廈可能也安裝中國生產
領先的視頻監控技術和人工智能技術供應商。所有總部
穩定與繁榮。中方願同澳方一道，進一步落實兩國領導
「重要的是，我們要進這樣做，以確保我們的設施完全
的保安攝像頭，他已經向包括議會服務部在內的每個政府部
設在中國的公司都受
年通過的中國《國家情報
人巴厘島會晤達成的重要共識和中澳外交與戰略對話成
門和機構進行查詢。
法》的約束，該法要它們在被要求移交數據時與中國情
果，本著相互尊重、互利共贏、求同存異的原則，啟動
報機構合作。
和恢復各領域對話溝通，拓展合作，管控分歧，推動兩
應該被誇大」。
安全。」 馬尼斯還力挺美國擊落在該國上空漂浮的中國間諜氣
《澳洲人報》報道稱，政府部門和機構透露，至少有
球，聲稱美國是作出了「非常慎重的反應」，儘管中國聲稱
913 台由有爭議的中國公司海康威視和大華開發和製造的攝
2017
另據報道，中國外交部周三晚舉行例行記者會上，
國之間重建互信，雙邊關係重回正軌。」（南平）
雷暴雨襲悉尼及伍龍崗 氣象部門發出洪水警告 【本報悉尼訊】悉尼和伍龍崗周四遭受大暴雨襲
雷暴雨緩慢移動，嚴重雷暴警告仍在繼續維持。」
過後被疏散，Towradgi公立學校在中午時分聯繫了家
擊，氣象當局在雷暴雨肆虐之際發出可能出現警告洪
「可能會有強降雨和洪水暴發。」
水的警告。
星期四整個新州的日照時間縮短，Bellambi鎮在一
氣象局亦對中部和南部高原地區發佈強降雨警
小時內記錄了95毫米的降雨量，在南部海岸的鄉鎮地
告，包括Orange，Bathurst，Yass， Blayney 和Trun-
區機場Shellharbour
key Creek。
凌晨剛遭大雨襲擊的悉尼部份地區，下午又遭更 狂猛，降水量更大的雷暴雨肆虐。 預計當天新州中部地區也將面臨傾盆大雨的 襲擊。 氣象局表示，逼近的高空槽與不穩定的天氣環境 相結合，引發新州的嚴重雷暴雨。 氣象局下午說：「伍龍崗和悉尼之間非常危險的
Airport記錄了一個小時內的降雨
長，要求由於風暴而盡早到校接孩子回家。
量為73毫米，Cringila鎮的降兩量小時內達到90毫米。
去年11月，新州中西部地區，特別是Bathurst鎮
悉尼，巴拉瑪打（Parramatta），伍龍崗，金寶鎮
周邊約20,000名居民由於洪水襲擊，一條關鍵的天然
（Campbelltown），Kiama和Huskisson 周四下午均遭 受強降雨襲擊。 伍龍崗的Edmund Rice College 學院的學生在洪水
氣管道關閉，數周沒有熱水淋浴或烤箱做飯。 緊急服務部門周四出動幫助受雷暴雨損壞房屋的 民眾和被洪水困的驅車旅行者。（南平）
██ 周四凌晨悉尼部份地區被暴雨襲擊後水浸路面。（AAP）