$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年12月10日 星期五 辛丑年 十一月初七
公平．公正．公信
Friday 10 December 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
悉尼創紀錄煙花派對迎新年
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
223756
2082
88.71%
1661/10
新州
84215
636
93.01%
420/1
維州
132557
1399
91.53%
1232/9
昆州
2157
7
80.11%
0/0
西澳
1122
9
78.97%
0/0
首都領地
2179
15
98.88%
4/0
南澳
980
4
83.67%
2/0
北領地
305
1
80.17%
3/0
塔州
241
13
89.31%
0/0
中國新聞：范承秀出殯 薄谷未准奔喪 P.6
主題「見證悉尼閃耀」充滿新創意 █ 為了限制人數，今年一些觀看煙花的有利地點需要持票進入。右小圖為悉尼市長摩雅昨日在新聞發佈會上介紹今年悉尼煙花派對。（悉尼市政府提供）
【本報悉尼訊】今年新年前夕，全球超過10億觀衆將觀看在悉尼 歌劇院的四面帆上燃放的創紀錄的2000個煙花。 此次慶祝活動的主題是「見證悉尼閃 耀」，在新冠流行阻礙了去年的活動後，組 織者希望傳遞出一個樂觀戰勝逆境的信息。
信，沒有比悉尼新年前夜更好的展現悉尼的
的效果，並確保我們創造出那些從未見過的
機會了。我們要向全世界證明，悉尼是一個
時刻。
安全，包容，充滿魅力的城市。 「我們的服務業，酒店業，和旅遊業在
將是免費的，但需要持票。港口周圍的大多
封城期間遭遇了重大打擊，但現在，他們正
數娛樂場所和餐廳也將持票進入。組織者鼓
在應對巨大的需求並且已經蓄勢待發，準備
勵狂歡者在他們參加的場所遵守任何新冠限
重新起航。
制，並鼓勵人們戴口罩，如果不舒服就呆在
鼓，從新冠疫情的陰影中重拾信心。 「沒有任何一個城市會如悉尼一樣慶祝 新年前夜。」市長說。
前往由悉尼市管理的海港周圍有利地點
兩場煙花表演，燈光和煙火特效，六十
「我們深知如何為世界帶來一場眾口
噸設備，五艘水上駁船，流光溢彩的「歡迎
稱讚的完美演出。在過去兩年的艱難挑戰
「今年的新年前夜請來悉尼盡情狂歡吧
來到原住民土地」儀式，以及專門設計的原
之後，悉尼終將再次閃耀，以此揭幕和祈福
– 你可以在餐廳或者酒吧享受晚餐和美酒，
摩雅表示，在兩年的疫情限制和封鎖
創音樂音效。這一切都將預示著新年的華麗
一個嶄新的萬眾矚目的2022年、為我們自
然後在酒店度過新年的夜晚。這將會為我們
之後，悉尼居民值得舉辦一場派對，並補充
登場。
己，也為全世界。
本地的企業提供莫大的支持，以彌補他們在
說，慶祝活動是支持該市商業、酒店業和旅
過去的兩年之間蒙受的損失。他們需要我們
遊業的一個機會。
家裡，還要完全接種。
今年慶典的主題是「見證悉尼閃耀」
「作為世界上最早迎接新年的城市之
。這一場全澳洲規模最大的公共活動將會展
一，我們用最絢麗多彩的節目奠定歡度新年
現一個有韌性的悉尼，在新冠病毒的經濟影
的基調，以反映我們美麗的城市兼容並包。
煙花總監福蒂（Fortunato Foti）的家族
響下，以及仍在進行的全球抗疫的艱難旅程
我們尤其特別定制了一場對於這片土地原始
主辦悉尼煙花活動已有25年。他表示，煙花
中，她依舊信念堅定。
守護者的慶祝盛典。
將在海港大橋的178個地點、6000個點火點
新州警察局助理局長瑟特爾（Peter
所有人的幫助。」
建議進城的人使用公共交通工具，並注 意道路封閉的時間，將為居民、持票者和授 權工作人員設立檢查站。
悉尼市長摩雅(Lord Mayor Clover
「悉尼新年前夜慶典活動的策劃和執行
燃放，讓這座橋看起來與色彩共舞。創紀錄
Thurtell）敦促狂歡者提前做好準備，尤其
Moore)昨日介紹說，悉尼理應享受一場盛
長達數月之久，在此期間，我們不得不一直
的2000個煙花將從歌劇院的四面帆上燃放。
是如果他們打算喝酒的話。他說，將有大
大的派對，而今年市政府精彩的新年前夜慶
做出更改以應對頻繁變化的疫情形勢。
福蒂表示，今年，我們在橋上將使用不
批警察在道路、水路和公共交通上巡邏。
典活動更會幫助本地商業和旅遊行業重振旗
「馬上澳洲就要重新開放國境，我們相
台灣新聞：國民黨公布 1212大遊行規劃 P.12
同的序列并用各種方式發射煙花，將產生新
國際新聞：國際奧會指制 裁對冬奧沒太大影響 P.13
（蘇）
聯邦續推首置業擔保計劃
就業崗位快速增長趨勢放緩
刺激新房市場 銀行業支持
聯邦向製造業投入近3億元
【本報悉尼訊】莫禮遜政府要 幫助超過4600名澳洲人通過住房擔 保計劃購買下他們的第一套住房。 該計劃幫助首次購房者和單親 家庭更早擁有自己的房子，分別只需 支付5%或2%的首付。 根據該計劃，政府將為2020/21 財年以來沒有機會購買第一套房的首 次購房者重新發放至多4651份未使 用的擔保，其中包括因新冠疫情中斷 而未能購買第一套房的人。 莫禮遜總理在媒體聲明中說， 我們希望更多的首次購房者能夠進入 他們夢想的地方，今年，疫情和封鎖 打亂了許多購房者的計劃，所以這是 為了確保我們為數千個家庭提供他們 需要的機會。我們想幫助澳洲人擁有 他們的第一所房子，或者他們為自己 和家人建造的房子。在我們的支持 下，首次購房者達到了近15年來的 最高水平。 他在9日接收記者採訪時表示， 自有住房是最重要的。 他說，買你的第一套房子總是 很難的，買你的第一套房子仍然很
難，每個人都知道，但作 為政府，我們所做的已經 能夠讓越來越多的澳洲人 實現這一目標。」 聯邦住房部長蘇卡 (Michael Sukkar)表示，再 加上HomeBuilder和首套房 超級儲蓄計劃，超過30萬 澳洲人獲得購房幫助，其 中近6萬澳洲人通過住房 擔保計劃獲得購房幫助。 █ 這套計劃將幫助首置業者和單親家庭盡早擁 蘇卡說，莫禮遜政府 有自己的住房。（AAP） 將繼續為那些有購房願望 價上漲使許多澳洲人進入房地產市場 的澳洲人提供機會，讓他 更具挑戰性，這就是為什麼這類支持 們去實現這一願望。 措施如此重要。 但是反對黨領袖艾班尼斯 聯邦銀行（CBA）家庭銀行業 （Anthony Albanese）說，總理只是 在對房地產市場進行一次轉贈支持。 務執行總經理鮑曼也認為，用創新的 他說，他又一次假裝有什麼新 貸款解決方案支持客戶，將有助於他 東西，這是一個只會宣佈、不會兌現 們登上房地產市場的階梯。 澳洲房地產委員會（Property 的總理。 然而，幫助操作該計劃的銀行 Council of Australia）行政總裁莫裡 森（Ken Morrison）表示，這一舉措 迅速支持了這一聲明。 國民銀行（NAB）的個人銀行 將有助於刺激新房市場，這將為在經 主管斯萊德說，該計劃幫助成千上萬 歷兩年疫情後實現強勁的經濟復甦奠 的澳洲人提前購房。她說，今年的房 定基礎。（蘇）
【本報坎培拉訊】11月初，在 主要州結束新冠封鎖後，就業崗位的 急劇反彈有所放緩。
5%以下。 澳洲央行希望看到失業率在4% 或更低。
會使經濟脫軌。 莫禮遜政府將向製造業進一步 投入2.8億元，以幫助確保國家的經
澳洲統計局（ABS）表示，在截
與此同時，澳洲央行行長羅維
至11月13日的兩周內，就業崗位增
（Philip Lowe）在2021年支付峰會
這些資金很快將通過其第二輪
加了0.2%，此前兩周增加了1.5%。
上發表講話時，沒有談及經濟和貨幣
現代製造業倡議提供給企業，該倡議
政策前景。
針對六個領域:空間、醫療產品、資
ABS勞工統計主管賈維斯 （Bjorn
濟復甦。
Jarvis）稱，繼新州、維州
相反，他專注於支付系統的框
和首都領地10月下半月出現快速復
架，以及它是如何從紙幣向電子支付
甦後，11月初就業復甦放緩。
和數字錢包發展的，這導致社區和政
聯邦工業部長泰萊（Angus
治對支付的安全性、可靠性和成本越
Taylor）表示，匹配的資金將幫助製
來越感興趣。
造商打入新市場，並將偉大的創意轉
11月上半月，維州的工薪職位增 加了0.8%，首都領地增加了0.3%。
源技術和關鍵礦物加工、食品和飲 料、回收和清潔能源以及國防。
此前兩周，在封鎖結束後的最
他說，人們不再談論支付是金
初幾周，就業崗位出現了更強勁的增
融系統的管道，相反，他們談論的是
泰萊在一份聲明中表示，我們
長─分別增長2.9%和4.3%。
支付領域正在發生的事情如何重塑我
知道，在從疫情中復甦的經濟方面，
們的金融體系，以及未來這種情況將
我們的製造商將發揮帶頭作用，這就
在早些時候放鬆封鎖和其他限 制的新州，11月上半月就業復甦持 平，下降0.1%，此前在10月出現了 較大增長。 重要指標也表明勞動力市場出 現強勁復甦。本周的數據顯示，在
如何繼續下去。 在本周澳洲央行每月一次的董 事會會議之後，隨着經濟從該國最大 的幾個州因新冠疫情封鎖的挫折中復 甦，羅維博士對前景相當樂觀。
10月份意外飆升至5.2%之後，招聘
他說，Omicron變體的出現，雖
廣告的力度將使失業率迅速回升至
然是一個不確定性的來源，但預計不
化為商業成果。
是為什麼我們要投資於他們，以幫助 確保我們的未來。我們的現代製造業 計劃已經在投資非凡的項目，這些項 目將支持企業擴大規模，向市場推出 新產品，加強我們的供應鏈，並創造 更多的當地就業機會。（蘇）