$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年8月10日 星期一 庚子年 六月廿一
公平．公正．公信
Monday 10 August 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
21084
295
11555
404/17
新州
3861
50
2989
10/0
維州
14659
210
6066
394/17
昆州
1088
6
1070
0/0
西澳
642
9
628
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
459 4 446 澳洲新聞：AUS 北領地 33 0 30 NEWS229 TITLE P.2 塔州 13 216
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：iPhone在 華銷量恐插九成 P.4
維州新增394病例走勢降 單日17人死亡再創新高
香港新聞：美國制裁 11名中港官員 P.8
██ 維州周日新增394宗確診病例，17人死亡令單日死亡數再創新高。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州周日錄得394例新冠肺炎新增病例和創紀錄的17例死亡病例，州長警告稱，該州
維州警方共向個人開出了268張罰單，其中77張罰單是
將繼續忍受階段性的封鎖限制，正常生活仍然是一個遙遠的前景。 維州周日公布的17例新冠肺炎死亡病例中，包括兩名
因違反宵禁規定，38張罰單是因離家時未戴口罩，13張罰 單是因違反車輛檢查站規定。
生當局的首要關注焦點。
50多歲的長者、4名70多歲的長者、6名80多歲的長者和5
目前維州有近1000名醫護人員感染新冠肺炎。
名90多歲的長者。17人中有10人與老年護理機構爆發的疫
周日的新病例數量低於上周六記錄的466例、上周五的
情有關。
450例、上周四的471例和上周三記錄的725例。
這令維州的新冠肺炎死亡人數達到210人，全國死亡人 數達到295人。
子。
墨爾本大都會市區已經進行了一周的嚴格階段性限制， 但居民在未來一到兩周內還不會看到他們努力的結果。
維州州長安德魯（Daniel Andrews）表示，全州有2700
與此同時，近270名維州人因違反新冠肺炎限制措施而
多例新冠肺炎確診病例的來源不明，遏制社區傳播仍然是衛
被罰款，其中包括一名幫朋友搬電視穿過墨爾本市區的男
西澳政府公布基建升級計畫 將為州內旅遊業投資1.5億元
安德魯表示，對那些人來說，這只是一個信息，這對你 的家庭和每個家庭不僅是錯誤的做法，也將意味著第二波疫 情持續時間會比原本更長。 安德魯還表示，目前維州新增病例數量下降，反映了情 況正趨於穩定，這要歸功於此前執行的第三階段限制封鎖和 對離家出門的人強制實施口罩佩戴令。 不過，安德魯透露，目前病毒傳播率仍然在1左右，這 意味著每個確診患者至少傳染了另一個人。 維州衛生廳長米卡科斯（Jenny Mikakos）上周六深夜 在社交媒體Twitter中表示，自1月份以來，她將全部身心和 所有精力都投入到阻止維州新冠肺炎傳播工作中，但「如果 這還不夠，那麽我深感抱歉」。 米卡科斯表示，支持調查維州酒店檢疫失敗事件的獨立 法官做好本職工作，她相信「尋求真相沒有什麽好怕的，真
【本報柏斯訊】西澳政府將斥資1.5億元
台灣新聞：美衛生部 長昨下午抵台 P.10
國際新聞：印度撤僑專 機失事逾百死傷 P.11
相會讓你獲得自由」。（郭）
升級全州旅遊景點的基礎設施，包括Rottnest 島、柏斯動物園、國王公園和皮爾巴拉地區的 Karijini國家公園。
新州南部降豪雨惡劣天氣持續
Rottnest島的道路和供水基礎設施升級將 總共花費3100萬元，該島在早前西澳應對疫 情時成為隔離區，現在已經重新向遊客開放。
700多電話求助當局緊急救援
柏斯動物園將獲得1000萬元，用於升級 其咖啡館和功能區，同時將在Karijini國家公園 建造改進的營地和木板路。
【本報悉尼訊】新州南部的一
車、開車或玩耍。這場雨預計將持
另外政府還撥出2000萬元用於柏斯山的
些地區降雨量達到200毫米，在48
續到周二，但我們呼籲司機們，尤
新州緊急救援部門希望與人們
卡拉蒙達和蒙達林，以及丹麥奧爾巴尼和瑪格
小時內，緊急救援部門接到了700
其是沿新州南部海岸行駛的司機
在應對暴雨時將車輛遠離遮蓋物，
麗特河的自行車道。
多個求助電話，進行了13次洪災救
們，在這種情況下開車要小心。
確保房屋周圍松散的物品安全，
政府還將花費100多萬元在國王公園建造 ██ 西澳州長麥高文表示，政府提供的這筆新投資將幫助振興 一個永久性舞台，以舉辦藝術和文化活動。
西澳經濟復甦。█（ABC）
政府還承諾投入近400萬元，吸引遊客到 原住民文化遺址參觀景點，如在金伯利的丹皮爾半島上” 與監護人露營”。 西澳旅遊廳長帕帕利亞（Paul Papalia）表示，這對西 澳來說是一個很好的機會，因為我們擁有龐大、豐富和多 樣的原住民文化產品。 州長麥高文（Mark
持續到周二。
資也將有助於吸引州際遊客到西澳旅遊。 西澳旅遊委員會行政總裁霍爾表示，他很高興看到
邊界取消以來，西澳的一些城鎮已經被來自柏斯的遊客擠
Shoalhaven、聖喬治盆 地、Deua、Moruya和Bega河已經發
假，當然，當外地遊客回來時，這將是至關重要的。
布了與低壓系統相關的洪水警報，
爆，但為了在疫情中繼續保持西澳州的經濟復甦，政府有 必要推出復甦計畫。 麥高文表示，該計畫是政府應對疫情的55億元經濟復 甦計畫的一部分，還包括可負擔的機票，以進一步鼓勵西 澳人探索自己的家鄉。 最近公布的飛往布魯姆和庫努納拉的折扣航班在七天 內售罄。
私營部門。
洪水還沒有被排除。 9日，從Moruya到Kempsey， 包括五龍崗、悉尼和紐卡素在內的
現在說取消還為時過早，但他確認這將”肯定是幾個月以
新州海岸大部分地區都發布了惡劣
後”的事。
天氣警報。預計還會有強降雨、強
麥高文還重申，在澳洲東部各州消除社區傳播病例之 前，他不會取消硬性邊界限制。 Palmer）在聯邦最高法院贏
得了他的法律挑戰，西澳政府可能會被迫改變其政策。
風和巨浪。 新州應急服務副控制員Allan Budziarski在9日的一份聲明中說， 居民們一覺醒來，就會發現周圍的
政府表示將宣布更多飛往州內旅遊目的地的航班交
麥高文表示，他對帕瑪沒有放棄法律訴訟感到失望，
環境正在發生變化。我們提醒每個
易，包括飛往Monkey Mia、Carnarvon和Albany等地區。
我們在這裡試圖做的是拯救西澳人的生命，並確保我們的
人，無論你是當地人還是路過這裡
經濟能夠在我們的邊界內正常運作。 （郭）
的人，永遠不要在洪水中行走、騎
帕帕利亞表示，當硬性邊界封閉措施取消後，這項投
離。（蘇）
而Snowy 河和Queanbeyan河沿岸的
針對西澳邊境何時取消限制的問題，麥高文表示，
然而，如果帕瑪（Clive
並與倒下的電線保持至少8米的距
多戶人家因洪水與外界聯繫中斷。
澳人提供新的理由，讓他們回到鄉村目的地，到柏斯來度
資，將鼓勵私人投資於柏斯中心的新旅遊體驗，真正幫助
受災地區包括Bega Valley、Eu robodalla、Kiama、Shellharbour、
Berry附近Broughton Vale有 20
投資，特別是在西澳以自然為基礎的旅遊景點，這將給西
霍爾還表示，對旅遊景點案例管理框架的100萬元投 McGowan）表示，自區域旅遊
援行動，而新州的惡劣天氣可能會
Shoalhaven和Newcastle。
██ 新州緊急救援部門接到南部海岸一帶700多個求救電話。（AAP）