$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年9月9日 星期四 辛丑年 八月初三
公平．公正．公信
Thursday 9 September 2021
新州新增1480例9人死
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
66128
1063
30653
1722/9
新州
37535
204
5405
1480/9
維州
23641
823
20898
221/0
昆州
1991
7
1941
0/0
西澳
1087
9
1074
0/0
首都領地
548
3
172
20/0
澳洲新聞：AUS 南澳 888 4 878 北領地 203 TITLE 0 198 NEWS P.2 塔州
235
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：清華十年出 國校友逾半回國 P.5
悉尼內城區病例升接種率低情況堪虞 █ 位於悉尼國際機場的一個新冠檢測點。（AAP）
【本報悉尼訊】截至7日晚上8點的24小時內，新州新增1480例本地
比例下，每個接種疫苗的人將享受比我們今 天更自由的生活，這是我們從一開始就做出
新冠病例。
的承諾。
又有9名新冠肺炎患者死亡，其中包 括一名20多歲的男子。他來自西悉尼，在
中，194人正在接受重症監護，78人需要 吸氧。
區的污水中發現了病毒碎片。 新州西部出現27例新病例。其中17例 在Dubbo地方政府轄區，6例發生在Burke，
在8日的新聞發佈會上，貝積蓮回避了
1例在Walgett，3例在Bathurst。在新州遠西
記者提出的有關聯邦政府在各州之間分配新
部地方衛生區有7個病例，都在Wilcannia。
Nepean醫院去世。新州副首席衛生官蓋爾
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）
冠疫苗的問題。當被問及如果供應放緩對新
州長表示，一些地區的病例數量正在企穩，
（Marianne Gale）透露，他沒有接種疫苗，
表示，該州75%的人已經接種了首劑新冠疫
州意味着什麼，或者是否應該將疫苗重新分
有一線希望。
而且有嚴重的潛在健康問題。
苗，42%的人已經完全接種了疫苗。她說，
配到澳洲其他地方時，州長表示，當前疫情
一名同樣有潛在健康問題的40多歲男
當我們達到至少80%的覆蓋時，我們就可以
爆發時，悉尼的疫苗接種率低於墨爾本。
子在liverpool醫院去世。其他逝者年齡都在
放心了，雖然悉尼西部和悉尼西南部的部分
60歲、70歲、80歲和90歲之間。蓋爾醫生
地區顯示出了出色的結果，但大悉尼的其他
說，九名死者中7人未接種疫苗，一人接種
地區我們希望疫苗接種率能上升。
了一劑，一人接種了兩劑。 目前有1136名新冠住院患者入院，其
她說，重新開放新州的路線圖正在進行 最後的潤色，我非常樂觀，在70%的兩劑的
下月將發放疫苗護照 僅限用於國際旅行 【本報悉尼訊】隨
蓋爾醫生說，人們擔心悉尼的內城地 區，包括Glebe、Waterloo、Redfern和Marrickville，病例數量正在上升。這些地區的 居民被要求前來接種疫苗。 關於學校和幼兒園傳播的數據發 現，未接種疫苗的成年工作人員傳播率最
Barilaro)表示，尚未
決定是否結束對鄉鎮地區的封鎖，但他表示， 當這種情況發生時，生活將與新冠之前不同。 巴理勞稱，零病例地區可能很快就能解除 封鎖，但他無法就何時何地提供具體答案。 他說，有開放的機會，但我認為，這將
國際新聞：印尼監獄 昨晨大火釀41死 P.13
是在一個受限的環境中，而不是像封鎖前的 環境。
高。Westmead兒童醫院的專家麥卡特尼說，
他建議，鄉鎮放鬆限制可以與接種率掛
孩子們之間的傳染率非常低，我們非常幸運地
鉤，以防止形勢倒退。他說，新州鄉鎮和農
知道，這與大流行期間的數據一致，新冠在兒
村的疫苗接種率必須繼續上升，才能趕上悉
童中是溫和的，只有大約2%的人需要住院治
尼市區和該州的平均水平。
療，我們看到重症監護室收治的兒童非常少。
對新州鄉鎮地區的封鎖將於本周末結
衛生當局報告說，在新州中北海岸麥覺
束，貝積蓮表示她將根據健康建議在本周末
理港（Port Macquari）以南的Bonny Hills地
着重啓國際航班的準備
副州長巴理勞(John
台灣新聞：促轉會擬 移除蔣中正銅像 P.11
之前發佈一項聲明。（蘇）
工作繼續進行，澳洲將
中國責澳霸凌後扮受害者
從下月開始發放新冠疫 苗護照。 預計在16歲及以上 人群的疫苗接種率達到
把雙邊關係惡化歸咎坎培拉
80%之前，旅行不會開 始，這可能需要幾個月 的時間。 第一批國際免疫證 書將於10月推出，聯邦 政府還將與其他國家合 作，以確定哪些疫苗將 █ 國際旅行只有在疫苗接種率達到80%時才會開始。 得到認可。
（AAP）
負責數字化和數據 政策的內閣部長羅拔（Stuart Robert）的發 言人表示，更多細節將很快公佈。他在8日
可以獲准進入場所。 工黨呼籲在打擊僞造和保證數據準確性 方面採取全國一致的措施。
【本報綜合報道】中國外交部發言人汪文
全是澳方一手造成的。當務之急是澳方要正視
陳陳弘在接受《澳洲金融評論報》採訪時表示，
斌指責澳洲對中國採取霸凌行徑後，反而以
兩國關係受挫的癥結，擯棄冷戰思維和意識形
費登堡是挑釁中國是在拿澳洲人的福祉冒險。
「受害者」自居，對中方倒打一耙。
態偏見，尊重基本事實，客觀理性看待中國和
他說：「所謂『中國+』戰略，本質上就
在中國外交部於9月7日舉行的例行記者會
中國發展，切實秉持相互尊重、平等相待的原
是『中國-』戰略。費登堡意圖要求澳洲企業
上，《北京青年報》記者問道，據報道，澳洲
則處理兩國關係，停止出於一己政治私利，鼓
為沒有中國的經濟重新設計自己。」
財長費登堡（Josh Frydenberg）6日聲稱，中國
譟所謂「中國脅迫」，多做有利於增進兩國互
將經濟實力與全球聯繫相結合，對許多國家構
信、促進務實合作的事，而不是相反。
「這是實質性脫鉤的戰爭口號，表明坎培 拉將中國定位為對手而非夥伴的決心。最近幾
成「新的重大挑戰」，其中澳洲所面臨的壓力
另據報道，中國官方的《中國日報》在費
個月，兩國沒有出現新的貿易爭端，中國與美
比大多數國家要大。澳洲企業若想擺脫對中國
登堡財長發言反華言論的當晚在網上發表一篇
國和許多其他國家的貿易一直在蓬勃發展。」
表示，莫禮遜政府將繼續努力制定疫苗保障
反對黨前排議員里什沃斯（Amanda
的「經濟依賴」，就應該尋求市場多元化，也
社論，指責莫禮遜（Scott
（南平）
標準，這將是使接種疫苗的澳洲人能夠更自
Rishworth）表示，如果莫禮遜政府成功推
就是採取「中國+」戰略。中方對此有何評論？
圖對抗澳洲最大的貿易夥伴。
由地移動和旅行的一個因素。
出了COVID-Safe應用程序，就有可能建立一
汪文斌回答說：中方始終秉持開放包容、
這篇社論說，中國對與包括澳洲在
個全國系統。她說，我們必須確保每個人都
互利共贏的理念，推動建設開放型世界經濟，
內的其他國家的貿易合作持開放態度。
有機會接種疫苗，但目前情況並非如此。
在美國，證明自己接種過世界衛生組 織批准的疫苗（包括澳洲製造的阿斯利康疫 苗）的人，可以在進入美國後自我監測並接 受檢測。 沒有接種批准疫苗的人必須隔離一周。
Morrison）政府試
同各國一道分享發展機遇。澳洲從對華合作中
然而，它指責澳洲政府盲目跟隨美國抗
莫禮遜表示，進入酒吧、咖啡館和體
獲得巨大利益，是中國發展的受益方。中方從
中國。
育賽事需要疫苗證書，對於旅行也是至關
未做過有損澳洲主權的事。所謂「經濟脅迫」
重要的。
它說：「鑑於澳洲因疫情
大流行
的帽子也絕對扣不到中方頭上。反倒是澳方一
而滑入經濟衰退，如果澳洲政府繼續
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）
方面採取違背市場原則的舉措乃至霸凌行徑，
與中國對抗，澳洲將是燒毀其船隻和橋
相信，維州的邊界將在聖誕節前開放，儘管
對兩國正常交流合作無端設限，干擾中澳務實
樑。澳洲與中國沒有領土爭端、歷史問
聯邦總理莫禮遜表示，家庭隔離將是重
其他州表示將繼續採取強硬措施。她在悉尼
合作的良好發展勢頭；一方面以「受害者」自
題或衝突。」
啓國際旅行的關鍵，要求各州州長提供實施
接受記者採訪時說，我絕對相信澳洲國內將
居，對中方倒打一耙，還拉幫結派對華施壓，
「美國企圖損害中國核心利益、
這一措施的時間表。
會有更多的人口移動。
違背國際法和國際關係基本準則，粗暴干涉中
干涉中國內政，莫禮遜政府應停止為
國內政，損害中方核心利益。
虎作倀。」
所有抵達澳洲的旅客必須完成兩周的檢 疫隔離，無論疫苗接種情況如何。
州政府也在積極推進計劃，將疫苗接種 狀態與簽到應用程序連接起來，這樣人們就
澳洲39%的16歲以上人口進行了全面接 種，而近64%的人接種了一劑疫苗。（蘇）
他還指出，當前中澳關係的困難局面完
華東師範大學澳大利亞研究中心主任 █ 汪文斌在例行記者會上講話。（中國外交部）