$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月9/10日 星期六/日 辛丑年 九月初四/初五
公平．公正．公信
SAT/SUN9/10 October 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
澳有望11月重開國際旅行
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
122378
1406
60.25%
2526/16
新州
67480
470
71.49%
648/11
維州
49089
895
56.57%
1838/5
昆州
2056
7
51.06%
0/0
西澳
1110
9
50.69%
0/0
首都領地
1271
9
70.98%
40/0
澳洲新聞：AUS 南澳 907 4 53.65% 北領地 212 TITLE 0 55.58% NEWS P.2 塔州
253
12
63.45%
0/0 0/0 0/0
總理稱澳籍華人將見曙光 █ 澳洲總理莫禮遜。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott
Morrison）發表講話稱，澳洲有
望從十一月起為已接種疫苗的澳人重新安全開放國際旅行。 莫禮遜說，在本次疫情期間，澳人做出
家隔離七日即可。
除了輝瑞疫苗、阿斯利康疫苗、莫德納
礙。讓澳人恢復正常生活的時刻已經來到。
疫苗和強生疫苗等已經獲批和登記使用的疫
澳洲政府正在對此做出準備，不久將會恢復
苗外，TGA還發布了對中國科興疫苗和印
國際旅行。
度Covishield疫苗的初期評估報告。TGA建
莫禮遜說，隨著新州開始安全開放的進
了巨大犧牲，包括無法出國探望親友、參加
預計這一體系將在十一月啟動。接種的
議，在確定入境國際旅客是否妥善接種疫苗
程，為全國其他地區帶來了希望，尤其是維
重大慶祝活動、歡度中國農歷新年和中秋等
疫苗必須是澳洲醫療用品管理局TGA批準在
時，應將Sinovac和Covishield 視為「獲得認
州和首都領地仍處於封城中的人們。疫苗接
重大節日。令人悲哀的是，可能還無法與親
澳使用或者獲得藥品管理局「認可」。
可的疫苗」。
種使澳洲能夠走到這一步。本周，澳洲達到
人做最後的告別。但是對澳籍華人來說，曙
莫禮遜說，我們的優先重點是澳洲家庭
莫禮遜說，這是利好消息，有助於讓
了所有年滿16歲的澳人首劑接種率超過80%
光就在前面。一旦80%年滿16歲的澳人完全
團聚，確保澳洲工人能夠出入境。我們將繼
在海外接種疫苗的澳人能夠更快返澳。澳洲
的目標。年滿50歲的澳人首劑接種率超過
接種新冠疫苗，澳洲公民或永久居民將可以
續規劃，努力重新讓遊客、技術移民和國際
的優先重點是確保澳人的安全，同時不給在
了90%。澳洲表現非常出色，一定要再接再
出境，返澳時在參與這項計劃的州和領地居
學生能夠入境。
海外完全接種疫苗的人造成不必要的入境障
厲，請務必確保預約接種第二劑疫苗。(子力)
中國新聞：紀念辛亥革命 110周年大會今日舉行 A.6 台灣新聞：蔡英文稱台灣 無意引發軍事衝突 A.13
100%澳洲出產 來自澳洲農場 最新鮮的高品質豬肉
酬謝各位顧客 多年鼎力支持 本公司推出多種特價產品
˙ 特 價 酬 賓 ˙ 原價 原價 原價 原價 原價
$11.50 $8.50 $7.80 $6.50 $2.50
現價 $9.00 現價 $6.00 現價 $6.50 現價 $5.50 現價 $1.30
省 $2.50 省 $2.50 省 $1.30 省 $1.00 省 $1.20
10月11日 (星期一)
批發、零售 恢復正常營業
豬、牛、羊，鷄、鴨等 一應俱全 Wilmeat Cut Meat Pty Ltd 認住呢隻豬
電話 : (02) 9642 5100
0405 230 738 地址 : 1-21 Madeline Street, South Strathfield NSW 2136
21960MH 211007SM Gin
豬柳 唐排 肉碎 軟骨 湯骨
認住呢隻豬