$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年11月9日 星期二 辛丑年 十月初五
公平．公正．公信
Tuesday 9 November 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
澳洲全面開展加強針接種
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
181388
1829
80.64%
1326/12
新州
76799
600
89.87%
187/7
維州
98130
1182
84.63%
1126/5
昆州
2098
7
67.34%
0/0
西澳
1112
9
66.79%
0/0
首都領地
1865
14
95.18%
13/0
南澳
918
4
70.63%
0/0
北領地
229
0
66.94%
0/0
塔州
237
13
78.67%
0/0
病毒將無處不在需積極預防 █ 新加坡和澳洲旅遊氣泡昨日生效。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】聯邦衛生部長韓德（Greg Hunt）說，澳洲的加強針計畫是世界上最早的加強針項目 之一，現在任何人，只要至少6個月前接種了第二劑疫苗，都可以預訂第三劑加強針接種。
到新冠病毒的風險，保護自己免受感染的最佳方法是接種疫苗。 關於國際邊界開放和幼兒疫苗事宜，韓德說，澳洲不會將 六個多月前接受過第二劑接種的國際旅行者拒之門外。一些國
韓德說，全科醫生處、州和聯邦疫苗接種中心、原住
樣每年接種，現在全球還無統一觀點。第三針加強針大大增
民醫療中心以及老年和殘疾人護理設施都提供加强針接種。
强了疫苗已經非常强大的保護作用，這有助於限制感染和傳
更多資訊，包括如何預訂加強針，可點擊https://www.
播該病毒的風險，最重要的是限制住院和死亡的風險。
health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines/
澳洲有望成為世界上疫苗接種率最高的國家之一，全國
getting-your-vaccination/booster-doses?#how-to-get-a-
80%的16歲及16歲以上的人口已經接受了兩劑疫苗。雖然
covid19-booster-dose。
澳洲的疫苗接種力度越來越大，但新冠病毒造成的死亡人數
以前，加強針只面向免疫功能低下人群。
仍在繼續攀升。
家，如以色列，也正在走這條道路。 儘管美國已經開始為最小5歲兒童接種新冠疫苗，但是韓 德說，澳洲現在還不太可能開始為5到11歲兒童接種疫苗，現 在的關鍵是要進行全面徹底評估，孩子不太容易感染和出現重 症。一旦獲批，澳洲也將為該年齡段人群接種。 總理莫禮遜（Scott
Morrison）態度謹慎，而治療品管理
局正在審查來自輝瑞公司的數據，以確定是否批准該疫苗可用
韓德說，疫苗的最佳保護時間是六個月，六個月過去
聯邦副首席衛生官貝內特敦促所有人接種疫苗，並警告
了，現在有了加強針，至於是否需要第四針，像流感疫苗一
說，隨著國家的開放，新冠病毒將無處不在，每個人都有接觸
莫禮遜說，除非有明確醫學建議，否則澳洲不會採取進一
國防部完成對達爾文港評估 政府將決定是否廢嵐橋租約
受全面接種，兒童感染新冠病毒的風險將增加。
【本報坎培拉訊】聯邦政府將 可能在數周內作出是否迫使一家中國 民營企業交出達爾文港的租賃權的決 定，因為內閣正在權衡是否採取進一 步引發與北京緊張關係的行動。 在內閣國家安全委員會今年稍早 下令重新審議這項租約後，國防部已 完成審議並將有關這一港口安全風險 的建議交給了政府。 近幾個月來，國防部已就該港口 的未來的一系列選擇進行考慮，該港口 是99年租約是2015年由北領地政府以 5.06億元的價錢出售給山東嵐橋集團， 而當年這一交易獲聯邦政府的保安機構 和國防部同意，但此後不久引起美國 和澳洲國防軍部份人士強烈不滿。 隨著近年來澳中關係不斷急劇惡 化，澳洲政界和情報界要求廢除這一 合約的呼聲不斷增加。 據悉供國防部考慮的最激烈選項 之一是，聯邦政府根據2018年通過的 《關鍵基礎設施法》，以國家安全為理 由，迫使中國億萬富翁葉成旗下嵐橋集 團交出這一具有重要戰略意義的資產。 其他選擇包括要求政府定期對港 口進行「安全檢查」，以確保應對任 何風險。 2018年通過的這項法律，將允許內 政部長向港口等關鍵基礎設施的運營商 發佈指示，以減輕重大國家安全風險。 政府還可以利用尚未經聯邦議會 通過的新關鍵基礎設施法，迫使港口 工作人員接受安全背景調查，並創建 強制性報告框架。 目前還不清楚這些選擇中是否有 一項已經進入國防部對政府的最後建 議報告中。 媒體近日採訪了政府和國防部 門的高級官員，以瞭解這一決定的時 機。一些官員透露，政府正在討論如 何在日益緊張的地區戰略環境中平衡
體時間表。不過，他說，很明顯，澳洲正在制定計畫，希望在
金。嵐橋集團還表示，政府還必須支
解決。」（南平）
台灣新聞：朱立倫下戰 帖邀蔡總統辯論 P.11
於5到11歲兒童，目前尚未形成意見。 步措施，任何家長都希望政府盡可能小心，尤其是面對5至11
國家安全要求，以及如 何避免對中澳貿易關係 造成進一步損害。 雖然國防部的建議 已經提交給了政府，但 據瞭解，內閣國家安全 委員會或整個內閣尚未 討論這個問題。 強制嵐橋集團出售 該港口租約的決定將大 大加劇與中國的緊張關 █ 嵐橋集團管理經營下的達爾文港。（網圖） 係。 付6.9億元才能購買剩餘租賃期，但警 智庫ASPI的澳洲 北 部 戰 略 政 策 中 心 主 任 科 恩 （ J o h n 告稱，考慮到缺乏有關該交易條款的 Coyne）表示，他預計在2022年初 公開資訊，成本計算「高度不確定」。 此前，澳洲反間諜機構上周警告 做出決定，「政府別無選擇，只能承 認，在租賃安排中，港口的管理方式 稱，澳洲的對手可能試圖用惡意代碼 感染其電信和電網，以在未來幾年內 需要改變」。 他表示：「目前的租賃安排在控 發動破壞性的網路攻擊。 澳洲保安情報局（ASIO）局長伯 制日常運營以及未來投資和發展方面 吉斯（Mike Burgess）上月表示，他 無法維持現狀。」 「目前的安排正在影響我們與日 仍然「擔心澳洲的對手可能對我們進 本和美國的雙邊關係，更廣泛地說， 行破壞」。 他說：「我們的對手會試圖在我 將及時影響美澳日印四方的安排和機 會。除了完全按照原樣離開之外，任 們的關鍵基礎設施上預先定位惡意代 何聲明都將隨後得到北京方面非常尖 碼，這是完全合理的。將來，此類支 援網路的活動可能被用來破壞關鍵基 銳的聲明。」 澳洲國防協會會長詹姆斯（Neil 礎設施，尤其是在緊張局勢加劇時。」 工黨參議員基欽（Kimberley James）說，該港口「一開始就不應該 Kitching）說，「達爾文和坎培拉的 被出售，如果我們必須買回來解決問 自由黨人將我們最具戰略意義的港口 題，那麼我們應該」。 「 你 不 想 在 戰 略 緊 張 局 勢 加 劇 賣給了一家在法律上有義務接受中國 時把它帶回來來製造你試圖避免的問 政府指示的中國公司。」 她說：「達爾文港不應該被出 題，你會使問題升級而不是解決它」 。為此，詹姆斯建議，回購應該早些 售。在我們如何告訴南太平洋鄰國拒 絕在基礎設施上的一帶一路工程項目 進行，而不是晚些。 兩年前，議會預算辦公室進行的 的務陷阱之際，這個尷尬的自由黨錯 一項成本計算估計，如果要求嵐橋集 誤仍然存在。」 「國家安全只是問題的一部份， 團公司放棄達爾文港，聯邦政府將不 其象徵意義是駭人聽聞的，必須加以 得不向該集團支付3000美元的賠償
中國新聞：王亞平成中國 首名出艙女太空人 P.6
歲兒童時。澳洲年底前不太可能為該群體接種。 不過，醫學專家警告說，隨著越來越多12歲及以上人口接 財長費登堡（Josh Frydenberg）向努力尋找員工的企業承 諾，澳洲將很快允許熟練國際工人入境，不過，他並未提供具 新冠安全的情况下儘快引進熟練工人。下一步是技術工人和國 際學生，然後是遊客。澳洲希望在不久的將來做出决定和宣佈。 現在，澳洲和新加坡的旅遊氣泡已經生效。完全接種疫苗 的澳洲公民、永久居民及其家庭成員可以往返新加坡，無需隔 離檢疫。不過，現階段，只有墨爾本和悉尼在高疫苗接種率背 景下接受定期和無檢疫的國際移民。（子力）
國際新聞：無人機施襲 伊拉克總理險遇刺 P.12
總理與工業部長發表聲明 支持紐卡素港成為氫能中心 【本報坎培拉訊】隨着紐卡 素港氫氣中心的可行性工作的開 始，Hunter成為澳洲清潔氫工業領導 者的潛力繼續增長。 莫禮遜政府將通過澳洲可再生 能源署(ARENA)提供額外的150萬 元，以支持Macquarie Group的綠色 投資集團、紐卡素港和項目合作夥伴 開展一項投資300萬元的潛力研究。 該研究將探討紐卡素港氫基礎設 施的最佳選址，以及紐卡素作為當地能 源供應商和清潔氫出口商的巨大潛力。 其他項目合作夥伴包括Snowy Hydro、Idemitsu、Keolis Downer、Lake Macquarie、Jemena以及項目合作者 Macquarie Agriculture和紐卡素大學。 莫禮遜總理表示，這項研究將 確定該地區目前和未來作為氫燃料中 心的潛力。總理說，紐卡素和Hunter 將是我們為澳洲氫工業投資12億元 的關鍵部分，該地區一直是澳洲能源 安全的關鍵，隨着對基載電力燃料的 持續強勁需求和作為清潔能源中心的 潛力，紐卡素和Hunter將是澳洲向 2050年實現淨零排放過渡的重要組 成部分。 總理說，紐卡素是東海岸最大的
港口，其50%的產能可用於未來的工 和 就 業 機 會 。 我 們 預 計 ， 到 2 0 5 0 業發展，這使該地區成為我國政府正 年，澳洲未來的氫能工業將直接提供 在推行的7個清潔氫工業中心之一的巨 超過16000個工作崗位，另外還有 大資產。該港口不僅擁有高技能的勞 13000個工作崗位來自相關可再生 動力和維持氫工業的自然資源，還擁 能源基礎設施的建設。到2050年， 有通往日本和韓國等重要市場的現有 澳洲用於出口和國內使用的氫生產 出口路線。我們致力於發展世界領先 也可以為國內生產總值增加500多億 的氫工業，同時為我們的社區，如紐 元。這是一個雙贏。 卡素和Hunter提供投資和增長機會。 莫禮遜政府於2019年發佈了國 聯邦工業、能源和減排部長泰 家氫戰略，該戰略提出了澳洲到2030 萊（Angus Taylor）表示，政府決心 年成為全球主要氫供應商的願景。 實現以有競爭力的價格生產清潔氫的 在政府的技術投資路線圖中， 目標，目前在Hunter進行的這項工作 生產每公斤2元以下的清潔氫是一項 將幫助澳洲實現這一目標。 優先任務，這是到2050年實現淨零 泰萊說，這項可行性研究將調 氫的長期計劃的一部分。（蘇） 查40兆瓦電解槽的安 置，這將是目前世界上 最大電解槽的4倍。在 Hunter生產氫氣不僅提 供了極好的出口機會， 而且也為當地工業的發 展提供了機會，比如將 清潔的氨用於國內化肥 的使用。重要的是，政 府正在與工業界、商 █ 莫禮遜總理昨日在獵人谷（Hunter Valley）參 界 和 研 究 人 員 合 作 ， 觀一家生產可再生能源的工廠與員工們玩自拍。 以 創 造 新 的 經 濟 機 會 （AAP）