$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年6月9日 星期五 癸卯年 四月廿二
公平．公正．公信
Friday 9 June 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
新冠和流感病例明顯增加
中國新聞：中國外交部沒 有布林肯將到訪消息 P.6
專家籲及時接種兩種疫苗 ██ 大部分澳人距離上次接種新冠疫苗已經過去6個月。（AAP）
【本報悉尼訊】隨著冬天來臨，第五波新冠疫情感染正在逼近澳洲， 專家呼籲澳人及時接種新冠疫苗和流感疫苗。 現在距離澳洲大多數澳人接種新冠疫苗 已經超過6個月，這引發了專家對澳洲可能會
例新冠肺炎確診病例，是3月份平均每日報告
羅布森周四表示，新冠封鎖和限制的
有可能成為一個非常危險的冬天，尤其是對
時代已經結束，許多人陷入虛假的安全感
老年人和免疫功能低下的人來說，可能更是
例流感病例，是前兩周總數的兩倍多。
中可以理解，但是最新資料顯示，這種病
如此。
澳洲醫學會主席羅布森呼籲澳人補充接
毒每天仍然在感染成千上萬的澳人，同時
羅布森特別提醒家長一定要確保他們
種新冠肺炎疫苗和流感疫苗，兩種疫苗可以
注射新冠疫苗和流感疫苗是一種有效和安
的孩子得到保護，他說，眾所周知，五歲以
同時接種。
全的方法，可以最大限度避免受到這兩種
下人群受新冠肺炎的影響並不嚴重，不過流
病毒的感染。
感影響可能會非常大，必須儘快接種流感疫
感染數的兩倍多。 與此同時，流感病例報告數也在上
冠肺炎病例數量顯著增加，這也讓今年冬天
升，5月15日至28日期間一共報告17277
迎來第五波新冠感染潮的擔憂。 截至5月30日，澳洲平均每天報告5517
過去了六個多月。
據澳洲醫學協會稱，現在大約有超過 1650萬澳人距離上一次接種新冠加強針已經
羅布森說，我們已經看到流感病例和新
香港新聞：港鐵6.25起查 票罰款增至1000元 P.10 台灣新聞：藍綠齊轟柯 文哲釣魚台論述 P.12
苗。（子力）
澳洲將禁止展示納粹標誌 顯示打擊極右翼分子決心 【本報坎培拉訊】聯邦律政部長戴輝斯
Abramovich）表示，新的聯邦法律將邁出重要的
（Mark Dreyfus）表示，展示納粹標誌的極右翼
一步。阿布拉莫維奇博士說，這項禁令將是正義
組織的增加令人擔憂，政府正採取行動在全國範
的巨大勝利，也是對死灰復燃的新納粹運動的巨
圍內實施禁令。
大打擊，雖然我們的工作還沒有完成，但這是在
新法律規定，展示納粹標誌的人將面臨最高 一年的監禁，而出售納粹紀念品也將被視為違法 行為，並將被禁止在零售和網上商店銷售。 然而，納粹行禮不會被禁止，因為它將屬於 州和領地的管轄範圍。 戴輝斯表示，令人擔憂的是，仍有少數人在 展示這些標誌，他在8日對澳洲廣播公司說，這
國際新聞：紐約成全球空 氣污染最嚴重城市 P.13
保護民主的源泉和基礎、我們珍視的生活方式和 我們的國家方面又向前邁出了一步。 澳洲猶太人執行委員會行政總裁韋特海姆 （Peter
Wertheim）表示，雖然該機構對此舉表
示歡迎，但它也向戴輝斯表達了擔憂，擔心新納
██ 3月18日，新納粹分子在 維州議會大廈外行納粹禮。 （AAP）
粹組織會利用其他符號繞過立法，包括死神的頭 和太陽輪。（蘇）
種極右翼暴力活動有所增加，我們將發出一個信 息，即這種仇恨、暴力和反猶太主義的傳播在澳 洲沒有容身之地，令人擔憂的是，它已經一點點 滲透到我們國家的生活中。 新法律將於下周提交聯邦國會。 該法案只禁止納粹符號Hakenkreuz（卍字 符）和Schutzstaffel（黨衛隊）。
首府城市租金飆升創新高
悉尼華埠房租年漲達30%
展示用於宗教、教育或藝術目的的符號將被
【本報悉尼訊】在住房危機迅速惡化的情
排除在禁令之外。它不會影響信奉印度教、佛教
況下，澳洲首府城市再次錄得有史以來最強勁
和耆那教的人使用納粹標誌。
的年度租金漲幅。
戴輝斯說，這是一個非常小的群體，我 希望它會越來越小，最終消失。國家安全總 監，ASIO的老板，在過去三年的年度國家安全 報告中都談到了這個問題，這令人擔憂，我們正 在採取行動。 身為猶太人的工黨議員伯恩斯（Josh
全國鄉郊租金也呈指數級增長，超過40% 的郊區在過去一年中記錄了10%或更多的租金 漲幅。
屋與住宅單位每周租金差距僅為36元。 總體而言，5月份首府城市的獨立房屋租金 上漲了0.9%，而住宅單位租金上漲了1.4%。 悉尼仍然是租房最昂貴的城市，全市每月 租金增長1.2%，平均每周租金723元。 排在第二位的是坎培拉，下降了0.4%，每
雖然5月份租房市場上增加了4,400多個新
套住宅的房租中位價為671元，排第三的是布
房源，推動總供應量略高，但新租房源仍比前
里斯本，平均每周租金為609元，上漲0.6%。
五年平均水平低11%，出租住宅總房源仍比長
墨爾本的每周租金中位價漲幅最大，過去
期平均水平低33.3%。
Burns）告訴天空新聞說，看到這些新納粹暴徒在
除侯巴特租空置率為2.7%和坎培拉租房空
我們的城市和我們的議會外集會，帶著一種新的
置率為2.2%）外，所有首府城市的租房空置率
厚顏無恥的自信游行，真的很挑釁。從那以後發
均在1.5%或更低。
一個月上漲1.4%，達到至543元，但仍低於柏 斯594元和達爾文596元的每周租金中位價。 全國平均住宅租金現在為每周583元，過 去一個月上漲0.8%，去年上漲9.9%。全國平均
生的事情是，全國各地的政府真的被激勵起來，
平均獨產房屋租金和住宅單位租金之間的
開始尋找法律，並確保這種肆無忌憚的新納粹主
差距也在繼續縮小，地產研究機構CoreLogic的
義不會在澳洲發生。
新數據顯示，現在首府城市的獨立房屋租金與
悉尼市中心唐人街所在地禧市（Haymar-
住宅單位每周租金的差距為60元，全國獨立房
ket），內南區Wolli Creek和內城區Zetland的租
反誹謗委員會主席阿布拉莫維奇（Dvir
獨立房屋租金為每周594元，住宅單位平均租 金為558元。
██ 悉尼華埠。（AAP） 金漲幅最大，過去一年租金上漲達30%。1 但CoreLogic經濟學家Kaytlin
Ezzy表示，全國租金增長率略低於4月和3月達到的目
標，已經有所放緩。 她說，年度租金增長趨勢幾個月來首次降至兩位數以下，將其歸因於鄉鎮地區市場 的放緩，過去一個月租金僅上漲0.3%。（南平）