$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年7月9/10日 星期六/日 壬寅年 六月十一/十二
公平．公正．公信
SAT/SUN9/10 July 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
剛指證副市長收開發商萬元
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
前華人市議員突死於辦公室
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
8419798 10226
95.50%
41866/35
新州
2896328 3666
95.00%
12768/7
維州
2176402 4054
94.60%
9676/9
昆州
1334346 1315
92.50%
5726/13
西澳
946423
411
96.60%
6217/3
首都領地 167863
81
100.0%
1701/0
南澳
618484
546
94.00%
3809/0
北領地
80822
53
88.80%
380/0
塔州
199130
100
99.00%
1589/3
█ 前好事圍華人市議員黃紀嚴周一到廉署調查聽證會作證供。（新州廉政公署）
【本報悉尼訊】本周一剛到新州廉政公署（ICAC）作證供，指陳親眼目擊前副市長收受華人開發商一
廉署獲悉，桑松，黃紀嚴和辛迪在7月25日的一次市議會
萬元的前悉尼南區好事圍（Hurstville）市議員黃紀嚴（Clifton Wong），周三下午被發現死於他的辦公
會議上提出撤銷讓Deicorp公司中標的動議，該動議獲得通過。 他說，Uy後來聯繫了他，因為他想讓辛迪退還現金。
室內，警方雖然聲稱他的死亡無可疑之處，但未披露具體情況。 新州警方表示，緊急服務人員回應一名62歲男子周三 下午1點20分左右在寶活（Burwood）區迪恩街（Deane Street）的一棟綜合辦公樓內死亡的報告。 媒體證實，這名男子是前好事圍的工黨市議員黃紀嚴， 他曾於1999年至2012年在好事圍市議會任議員。 廉署正調查前好事圍和喬治河（Georges River）市議 員辛迪（Con Hindi），巴達拉提（Vincenzo Badalati），以 及前好事圍市議員桑松（Philip Sansom）是否接受華人開 發商的賄賂，以及海外旅行機票和住宿費用在內的好處，以 換取2014年至2021年期間他們在市議會表決中，作出有利 於這些開發商規劃決策。黃紀嚴是到調查聽證會作證供，指 證他過去在好事圍市議會三名前同僚的證人之一。 他最近一次在周一到廉署接受盤問中說，他後悔沒有告 訴任何人，他目睹了開發商向當時的副市長和市議員辛迪提 供1萬元，以幫助這位開發商買下有開發潛力的市政廳一處 停車場。 黃紀嚴在調查聽證會上表示，他非常清楚，辛迪收這筆 錢「不僅是非常不道德的，而且是違法的」。 警方表示，黃紀嚴的死亡沒有可疑之處。他們將向死因 研訊官提交一份報告。 黃紀嚴的辯護律師史丹頓（Stephen Stanton）表示， 他的當事人的死亡，「對我而言，無論是個人還是專業上， 都是一個非常可悲的事態發展」。 廉署的Operation Galley行動，正調查辛迪，巴達拉提 和桑松三位前市議員，是否接受三位華人開發商提供的金錢 和包括海外旅行機票和住宿開支在內的資助，以換取2014 年至2021年期間對這些開發商在好事圍開發項目的支持。 廉署的調查會，還調查這三名前市議員是否故意不申報 與三位華人開發商Philip Uy，Wensheng Liu和Yuqing Liu 的關係，以免被發現在投票表決中存在利益衝突。
調查聽證會被告知Uy在10月份給黃紀嚴發了一條短信，
在6月28日到廉署作證供時，黃紀嚴說，他在2012年 帶著他的朋友，好事圍地產經紀和開發商Philip Uy到時任 副市長的辛迪家中，親眼目睹這位開發商交給辛迪一個裝有 一萬元現金的的信封，以換取這位副市長支他和Wensheng Liu在2012年購買好事圍格洛斯特路（Gloucester Road）一 個市政府擁有的停車場。 周一廉署接受盤問時，黃紀嚴回憶當時的情況說，Uy 給了辛迪一個信封，並告訴這位副市長，他有興趣為購買格 洛斯特路停車場提交標書，並希望辛迪不要支持另一家競標 的開發商。 黃紀嚴告訴調查聽證會，辛迪接過信封後說，「謝謝」 ，但沒有打開信封。 他作證說，當時該信封「要麼沒有正確密封，要麼沒有 封上，當他（辛迪）拿著它時，它稍微打開了一點。」 當被問及他能看到裡面是甚麼時，黃紀嚴回答說說：「 我可以看到裡面有一些綠色和棕色的鈔票」。 黃紀嚴表示，他和Uy不久後就離開了辛迪的家。 他說：「當我們在屋外，走下台階時，我問Philip Uy，我說，『你付錢給辛迪？』他說，『是的，我不希望 他幫助其他開發商』。」 「我問他，『你付了他多少錢？他說，『10,000元』。 然後他還對我說，『你把我帶到這裡，你看到他拿了錢』。 在他對我說完這句話之後，我就楞住了。」 黃紀嚴說，他從來沒有告訴過任何人這筆錢，他也不 知道錢是從哪裡來的。他說，他已經決定不會在2012年9 月的地方市議會競選中尋求連任，並且「不想讓自己陷入 困境」。 調查聽證會上黃紀嚴陳述，在市議會於2012年7月4日 表決同意接受Deicorp公司對停車場的投標後，Uy因沒有中 標很不高興。
新州可獲救濟轄區增至29個 州長想升高Warragamba壩體 【本報悉尼訊】新州降雨強度
也仍然存在。新州部分海岸
正在減弱，許多遭遇強降雨洪水的
的危險海浪和海風警報也仍
地區已開始進行災後清理工作，不
然有效。
過由於部分地區水位仍在上漲，洪
再往南，州長佩洛德
水和山體滑坡的威脅仍然存在，目
（D omi n i c Pe rro tte t）和
前全周仍有47000人受到疏散令
緊急服務廳長庫克（Steph
影響，50000萬被告知可以回家但
Cooke）走訪過的Camden，
要謹慎。周四夜間暴雨襲擊了新州
已 經 開 始 展 開 清 理 工
Hunter區和中北海岸地區，當地大
作。Camden也是最新洪水受
約有700名居民求助。
災最嚴重的地區之一。
隨著降雨的減弱，當局正在考
█ 新州州長佩洛德乘飛機視察洪水災區。
可 獲 財 政 救 濟 的 災 區 （AAP）
慮取消一些社區的疏散令和警告令，
數量增加了六個，總數達到
新州應急服務機構總負責人沙利文
29個。
說，目前新州有69個疏散令，仍有4
聯邦緊急事務管理部長沃特
萬人受到疏散令影響，部分地區風險
（Murray Watt）說，惡劣天氣和洪
仍然很大，災情也還沒有結束。
水將繼續影響新州許多地區，許多疏
周四晚些時候，Hunter河下
散令仍在執行，雖然一些地區的洪
遊、Wollombi Brook和Tuggerah
水可能正在消退，但還有其他地區仍
Lake有重大洪水警報，氣象局表
處於緊急階段，重點將是保持社區安
示，Hunter河流域一些地區降雨已
全，現在需要大量的恢復支持幫助洪
達到歷史最高水平。盡管大部分地區
水災民重新站起來，宣布發生自然災
已放晴，但Hunter河下遊的Maitland
害是獲得外界和個人、家庭、農民和
周五仍有可能發生大洪水。
企業主資金支持的重要第一步。
另外持續幾天的大雨之後，山
另外，佩洛德說，由於下遊農
體滑坡、樹木倒塌和山洪暴發的風險
民在該州毀滅性的洪水中承受著巨大
的壓力，他致力於提高Warragamba Dam大壩壩體，不過，他希望聯邦政 府與新州為這個備受爭議的項目各承 擔一半資金成本。 佩洛德說，這是一個數十億元的 項目，不是簡單的項目，在當前經濟 動蕩時期，這也不是唯一的解決方案。 不過，新州反對黨領袖柯民思 （Chris Minns）對該項目表示懷 疑，並表示他希望看到更多資金投入 洪災地區的疏散路線，他認為這應該 是絕對的優先事項，可以看到改善 了基礎設施的社區情況有所改善。 （子力）
上面寫著：「大哥，請盡快幫助見他。我需要錢繳稅」。 黃紀嚴說，他感到有義務幫助歸還Uy給辛迪的錢。 在給Uy的一條短信回復中，他寫道：「作為介紹人，我也 有責任。這對我來說是另一個重要的人生教訓。信錯了人。」 廉署獲悉，黃紀嚴告訴Uy，他曾試圖就這筆錢與辛迪聯 繫，但沒有成功。Uy後來給他發了一條資訊，部分內容如下： 「大哥，沒有必要再追他了」。 這位前華人市議員告訴調查聽證會，他最終與辛迪進行了
中國新聞：王毅與俄 印等國外長會晤 P.6
交談，後者表示他會退還這筆錢，但據黃紀嚴所知，這筆錢從 未退還過。 在周一接受盤問時，黃紀嚴否認編造交這筆現金的事件。 當被問及為甚麼不報告時，他回答說：「我很恐慌，我很震 驚。我不知道該如何回應。我希望我當時報告它，但我沒有， 現在我很後悔。」
台灣新聞：蔡英文嚴厲 譴責暴力不法行為 P.13
黃紀嚴還在證人席上說，當幾周前調查開始時，他在廉署 的網站上閱讀「調查名單」時，他意識到自己不再是一個廉署 「感興趣的人」，而要成為一位證人。 史丹頓律師說，黃紀嚴原定於稍後返回廉署繼續在調查聽 證會上接受盤問。 這位律師說：「他勇敢地向公開記錄的廉署調查聽證會提 供了證據。」 「就我而言，他是一個可敬的人士。」 此前在上個月的廉署調查聽證會上，前議員巴達拉提承 認，開發商Uy給他7萬元，用於酬謝他幫助批准好事圍Treacy Street街的開發項目，另外給10萬元用幫助好事圍「里程碑廣 場」（Landmark Square）開發項目獲得批准。 巴達拉提已承認先後收受三名華人開發商的17萬元。 辛迪和桑松兩位前市議員，稍後也將要到廉署調查聽證會 接受盤問。（南平）
國際新聞：前日本首相 安倍遇刺心肺停止 P.15
中澳外長在印尼峇里島會晤 澳總理稱新政府會改變基調 【本報坎培拉訊】澳洲副總理馬 尼斯（Richard Marles）說，澳中關 係面臨的挑戰不會在一天內就解決， 在與中國外交部長舉行的高層會談 中，澳洲會將澳洲的國家利益放在首 要地位。 澳洲外交部長黃英賢（Penny Wong）將在印尼峇里島20國集團峰 會期間和中國外交部長王毅舉行會 晤，這將是2019年以來兩國外交部 長的首次會晤。 中國外交部已確認，兩國將於周 五下午6點左右在主要會議之外舉行 會晤。 黃英賢說，與中國有關的「問題 很多」，可以預料會談中會提出一些 問題，澳方希望以外交和直接等方式 提出，希望此次會晤有助於穩定兩國 關係，這對兩國都有好處，但是在涉 及澳洲國家利益時，澳方不會做出任 何讓步。 在中國外長王毅告誡西方不要將 普京對烏克蘭的戰爭與台灣問題相比 較，不過澳洲總理艾班尼斯此前將這 兩個問題聯系到了一起，黃英賢說， 在台灣問題上，兩黨都支持一個中國
的政策，現政府支持維持現狀，敦促 不要單方面改變現狀。 馬尼斯說，維護澳洲的國家利益 將是黃英賢的首要方針，不過她將與 前政府有不同的基調，中國是澳洲最 大的貿易夥伴，澳方珍視這種關係， 也希望從專業的角度和理解外交力量 的角度來處理兩國關係，這不會讓 澳洲改變其在任何實質性問題上的立 場，澳方仍將繼續非常強烈地表達澳 洲的國家利益關切。 馬尼斯說，他不指望澳中之間在 貿易問題上的爭端，對俄羅斯入侵烏 克蘭的反應將能夠在一次會談後就得 到解決，兩國關係面對很多挑戰，這 些挑戰也將繼續下去，無法在一天就 得到解決。但是調子的改變很重要， 澳方不會像前政府那樣炫耀自己的力 量，前政府的這種做法沒有給澳洲帶 來任何好的結果，也沒有以任何方式 促進澳洲的國家利益。 澳洲希望中國解除對澳洲商品的 貿易制裁，而中國則希望澳洲采取措 施修復兩國關係。 在兩國外長會晤之前，澳洲總理 艾班尼斯（Anthony Albanese）說，
澳洲必須繼續是太平洋地區首選的安 全夥伴，需要參與太平洋事務，他已 經和太平洋島國朋友的所有領導人談 過了，澳洲在氣候變化問題上改變的 立場受到所有這些領導人的歡迎。 馬尼斯也強調了在中國在該地區 日益自信的情況下與太平洋接觸的重 要性。 聯邦反對黨外交事務發言人白明 漢（Simon Birmingham）對兩國恢復 對話表示歡迎，但表示這無法解釋北 京方面的調子變化，稱應該由中國政 府解釋為什麼他們以前不願意與澳洲 民選政府進行部長級外交對話，但現 在卻正在這樣做，應該確保在每一個 可能的機會中培養和加強這些聯繫。 澳中有強大的經貿聯繫，中國政府對 澳洲實施貿易制裁，這「令人深感失 望」。 周四早些時候，黃英賢表示，澳 洲願意與中國接觸，這種意願延伸到 G20峰會期間的任何會議，如果我們 希望這個世界更加穩定，就會希望兩 個大國就算存在分歧，也仍能密切接 觸，穩定的澳中關係也符合兩國最佳 利益。（子力）