9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年7月9日 星期四 庚子年 五月十九
公平．公正．公信
Thursday 9 July 2020
澳洲新聞：墨市一飛 雪梨航班嚴重違規 P.2 中國新聞：載考生巴 士墜水庫21死 P.4
總理稱JobKeeper有第二階段 財長或尋求更快減免收入稅
香港新聞：國安公署 臨時基地開幕 P.8
██ JobKeeper9月後將進入第二階段。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜Scott Morrison證實，9月份JobKepper第一階段計畫結束 後，該項目將進入第二階段計畫。而財長則尋求更快實施收入稅減免計畫。 莫禮遜暗示將制定一項更具針對性的經濟支持計畫。
足。這些項目會作為一種自動穩定器，而這一作用也將繼續
他說，在9月份之後，還會有一個新階段的支持計畫。
得以發揮。政府對如何提供支持非常謹慎。
稅改將從2024年7月開始，屆時，收入在4.5萬至20萬元間 的人群，稅負30%。 費登堡說，政府希望刺激總需求和消費，讓人有更多收 入，減稅是個辦法，政府正在研究這個問題和推行時機。 維州州長安德魯Daniel Andrews說，相信總理知道維州
政府將繼續提供支持，他可以向受新冠肺炎大流行影響更大
據悉，總理將在7月23日詳細說明第二階段的具體情況。
面臨更多困難和痛苦，也相信JobKeeper和JobSeeker支付將
的行業、企業或部分地區的民眾保證，如果有需要，政府會
目前，JobKeeper和JobSeeker資金儲備已經到了9月
會延長。
繼續為其提供支持。 不過，莫禮遜並未透露具體細節，只是暗示該計畫的第 二階段可能只對一些領域或地區開放。另外，所有澳人都應
底，這也導致許多金融專家警告說，一旦項目結束，可能會 出現大量破產和抵押貸款違約情況。 聯邦財長費登堡Josh
Frydenberg預計將在7月23日公
該明白，這種支持不會永遠持續下去。不過需求仍在繼續，
布經濟最新情況，同時也將概述一項重新調整的就業支持計
政府也明白這一點。
畫。此外，他也在考慮通過立法來削減個人所得稅，以刺激
莫禮遜說，這是關於制定一個全國性計畫，以便為需要
經濟。
墨爾本的封鎖將使該州經濟每周損失10億元，維州經濟 佔澳洲經濟產出的四分之一，對全國經濟也形成衝擊。 費登堡說，疫情嚴重阻礙了全澳經濟復甦的速度和軌 跡，而不僅僅是影響維州。 影子財長甘馬斯Jim Chalmers表示，在發布經濟最新消 息和就業檢討報告時，必須考慮到維州被封鎖的情況，第二
支持的對象提供支持的問題，而且考慮到維州目前的情況，
下一階段的減稅計畫原定將於2022年7月開始，屆時，
波爆發和限制措施給企業和員工帶來了更多不確定性，這也
很明顯，維州的需求將遠遠超過以前，這種需求也將得到滿
對收入低於4萬元的人稅率為19%。而最終也是成本最高的
讓確認JobKeeper的未來更加迫切。而莫禮遜推遲發布Job-
外交部警告澳人勿赴華旅行 或將面臨遭到任意拘留風險
Keeper檢討，只是增加這種不確定性。政府應該更好制定目 標，逐漸縮減支持力度，但是不應該一下子取消補貼。 在新冠肺炎大流行期間，超過80萬筆價值2600億元的 貸款被延期償還。 銀行提出將6個月的延期還款期限再延長4個月，但僅限 於真正需要緊急援助的客戶。 澳洲銀行業協會行政總裁布萊說，銀行承諾，在六個月
【本報坎培拉訊】聯邦政府周二發布新的旅行建議，
結束時，不會有客戶被拋棄，如果客戶因為仍然受到影響而
警告澳洲人如果前往中國大陸可能會面臨遭到「任意拘
無法支付費用，貸款償付則會再延長四個月。澳洲審慎監管
留」的風險。
台灣新聞：台灣上半年 出口稱冠四小龍 P.10
國際新聞：美啟動退 出世衛程序 P.11
局APRA也為鼓勵銀行重組貸款提供了幫助。（子力）
澳洲外交與貿易部（DFAT）表示，中國政府當局此前 已經拘留過外國人，理由是他們涉嫌「危害國家安全」。
澳洲或取消與香港引渡協議
外交部還建議，已在中國的澳洲人如果希望回國，便 應盡快回國。 由于新冠肺炎大流行病的影響，DFAT以前已經建議 澳人旅行者不要前往中國或海外任何地方。這個級別的建 議目前沒有改變。 澳洲人已被禁止離開澳洲進行海外旅行，除非他們獲得 聯邦政府的豁免。 這項新的旅行建議是在莫禮遜政府推動對中國處理新 冠肺炎大流行進行全球調查後，兩國之間的緊張關係持續 升溫之際而作出的。 澳洲推動新冠起源調查引發了中國政府針鋒相對的打 擊，北京當局敦促中國公民不要前往澳洲，原因是，政府 聲稱針對中國遊客的種族主義行為在澳洲激增。
██ 外交部警告澳洲人勿赴華旅行，稱在中國有可 能遭到任意拘留。（ABC） 但加拿大政府堅稱這些指控毫無根據，並指責中國政 府試圖利用這兩人要挾其釋放孟晚舟。 澳洲男子吉萊斯皮（Karm Gillespie）最近被中國法院 以販毒罪判處死刑，澳籍華人學者楊恆均則在今年3月被 以間諜罪起訴。 幾名澳洲政府部長此前謹慎表示，不要把楊恆均被
工黨呼籲審查 內閣開會討論 【本報坎培拉訊】澳洲政府可 議，並為擔心受到新國家安全法迫
現在可能無法與香港維持單獨的引
博達表示，澳洲將不斷審查其
害的香港居民提供安全庇護。
渡協議，如果是這樣，政府應該立
國際安排，以確保它們適合目的，
即採取措施退出該協議。
這包括引渡安排。
北京最近通過了嚴厲的新國家 安全法，將香港的「顛覆、分裂和 與外國勢力勾結的行為」定為犯罪 活動。
對香港特別行政區實施有爭議的國家安全法後，政府正在
出，吉萊斯皮早在2013年，在雙邊關係陷入困境之前就被
此後，有一部分香港民主抗議
「積極考慮」為香港人提供安全避難所。
捕了。但吉萊斯皮與楊恆均的辯護人表示，中澳兩國政府之
者因手持旗幟、海報和傳單而被當
間的尖銳關係，影響了中國法律體係對兩人的處理方式。
局逮捕起訴。
馮崇義認為，鑑於港版國家安全法的內容過於寬泛和 模糊，這是澳洲政府作出的一種預防性反應，從某種意義 上說，港版國家安全法幾乎可以任意拘留所有人。 澳中兩國關係的急劇下滑，引起了坎培拉的憂慮。聯 邦政府認為，中國政府可能會開展所謂的「人質外交」， 即故意在大陸逮捕一名澳洲公民，以使其可以有新的籌碼 與莫禮遜政府交涉。
當被問及澳洲修改旅行建議的變化時，中國外交部發
澳洲外交和貿易部（DFAT）
言人趙立堅表示，他不知道相關信息，但中國政府「始終
已經向澳人旅客發出警告，稱根據
保護外國人的人權」。
這項新國安法而被起訴的港人，可
趙立堅表示，任何在中國守法的外國公民都不用擔心， 希望澳洲有關方面慎重言行，努力為中澳關係作出貢獻。 中國駐坎培拉大使館在周三下午發表一份聲明，激烈 地批評了澳洲發布的新旅行警告。 中國駐坎培拉大使館表示，這完全是荒謬和虛假信
會議上討論這個問題。
的具體措施作出說明。
預計聯邦內閣還將繼續討論澳洲 是否會為擔心受到新國案法政治迫害 的香港居民提供安全庇護。（郭）
能會被驅逐出境或被移交給中國大 陸當局進行起訴。 聯邦影子總檢察長戴輝斯 （Mark
Dreyfus）呼籲政府緊急重
新審查澳洲與香港的引渡協議。
2018年底，就在加拿大逮捕華為高管孟晚舟向美國法
息，在中國的外國人，包括澳洲人，只要遵守中國法律，
戴輝斯表示，隨著香港居民
院提出指控的幾周後，中國拘留了兩名加拿大公民科夫裡
完全不用擔心。然而，那些從事非法活動的人，如毒品走
和遊客現在因各種原因而被引渡
格（Michael Kovrig）和斯帕弗（Michael Spavor）。
私或間諜活動，將按照中國的法律處理，就像所有其他國
到中國大陸，從澳洲引渡到香港
家一樣。 （郭）
的人現在有被引渡到中國大陸的
上個月，這兩人被指控刺探中國國家機密和情報。
預計聯邦內閣將在周三晚間的 聯邦總檢察長博達（Christian
捕事件與澳中之間更廣泛的緊張關係直接掛鉤。他們還指
旅行建議，是由於國家安全法在香港出台而引起的。
Porter）目前不願就政府正在考慮
戴輝斯認為，由此可見，澳洲
上周，總理莫禮遜（Scott Morrison）也證實，在中國
悉尼科技大學對華研究副教授馮崇義認為，外交部修改
真正風險。
能會取消與香港當局簽訂的引渡協
██ 中國政府最近對香港實施了嚴厲的新國家安全法。（AAP）