$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年2月9日 星期四 癸卯年 正月十九
公平．公正．公信
Thursday 9 February 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：經濟專家建 議降低婚齡至18歲 P.6
過去六個月沒接種疫苗或沒染疫者
香港新聞：李家超訪阿 聯酋 冀加強交流 P.9
澳成人20日起可接種新冠加強針 ██ 澳洲將推出新的新冠加強針接種。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】聯邦政府宣佈，過去六個月所有沒有接種過新冠肺炎疫苗 或沒有感染新冠的成年人都可以再次接種新冠疫苗加強針。 聯 邦 衛 生 部長畢那（Mark B u t ler）
需求的年輕人，都應接種新冠加强針。
說，政府已接受澳洲免疫技術諮詢小組
不過，18歲以下人群不在此次額外加強
（ATAGI）的這一建議，該建議將於2月20
針接種範圍內，兒童和青少年感染後重症發
日生效。
生率低，混合免疫水平高，通常不需要接種
按照該建議，不管之前接種了几劑新冠
加強針。但是5歲及以上人群，如果健康狀
疫苗，最近一次接種新冠肺炎疫苗或感染新
況會使其面臨嚴重疾病風險，則也可以接種
冠的時間是六個月或更早的人群，將都可以
額外加強針。
接種新冠加強針。 ATAGI專家建議，今年，所有面臨嚴重 疾病風險的人群，其中包括65歲及以上的人
針對Omicronm變種的RNA强化疫苗將
最大的月疫苗到貨，現在已經有400萬劑針
歲以上）接種了四劑新冠疫苗，72.4%符合
對Omicron變種的疫苗可供接種，本月晚些
接種資格人群（16歲以上）接種了三劑新冠
時候將有另外1000萬劑到貨。政府將鼓勵 老年護理提供者將當地的全科醫生和藥劑師 帶到其設施中，為養老機構的老人提供加强 針接種。 這一最新建議不保證澳人每六個月就
群，以及有醫學合併症、殘疾或有複雜健康
畢那說，政府已安排了2021年底以來
新冠大流行以來，大約2600名澳人死 亡，聯邦首席醫療官凱利說，弱勢人群不能
台灣新聞：藍籲開放對岸 民眾弔唁星雲法師 P.11
自滿不打加强針。接種額外劑量的疫苗絕對 有效果，特別是那些處於極度弱勢狀態的人 來說，更是如此。
能接種一次新冠疫苗，進一步的建議將根據
維州州長安德魯（Daniel
Andrews）
ATAGI對感染率、新變種和疫苗有效性的監
說，上周國家內閣領導人沒有討論進一步擴
測來確定。
大新冠疫苗加強針接種，如果ATAGI不相信
目前，澳洲只有不到一半符合條件的澳
自己有足够的供應和基礎設施來應對需求增
人接種了第四劑新冠加強針。最新政府資料
長，就不會做出這一決定，相信我們能够做
顯示，44.6%的符合疫苗接種資格人群（30
到這一點。（子力）
比其他疫苗更優先，不過其他所有可用疫苗 都可以帶來好處。
疫苗。
國際新聞：敘利亞瓦礫下女 嬰誕生惜家人全遇難 P.12
地震死亡逾8000█四澳人失蹤 親友死傷多 土社區積極捐贈 【本報坎培拉訊】澳洲外交部長黃英賢（Penny
墨爾本男子韋利帕薩奧格魯至少五名親人在土敘地震
Wong）證實，四名澳人在土耳其地震中宣佈失踪，外交和
中喪生，他說，每個人都在悲痛和痛苦之中，從食物到電
貿易部正在向這些家庭以及另外40名在該地區的澳人的家
力都緊缺，即使是富人也處境艱難，他非常不安，不知道
人提供領事協助。
該怎麼辦。
迄今為止，土敘大地震已經造成超過8000人死亡，預
悉尼西區的阿爾斯蘭說，他的妻子也在災難中失去了
計隨著救援的展開，死亡人數將「大幅」增加，許多在土
表姐和兩個兄弟姐妹，到處都是廢墟，人們不得不在街頭
敘有親朋的澳人，都在焦急打探消息。
露宿，當地還下著雪，很冷。
澳洲總理宣佈為地震災區提供1000萬元援助，72名 國防軍人搜救團隊將於本周末抵達災區協助救援。
澳洲土耳其社區已經開始為地震受害者提供各種支 援，從清真寺籌集資金到餐館將其部分利潤捐獻。
██ 庫爾和工作人員在整理當地民眾 捐贈的物資。（ABC） 土耳其文化遺產基金會負責人德米爾也在為當地群眾 籌集資金，並為流離失所者收集睡袋和帳篷。
總理艾班尼斯（Anthony Albanese）說，這些都市搜
庫爾是墨爾本北郊的一名清真肉店的屠夫，他已經和
她說，災情讓人心碎，大家給親友打電話時，可以聽
救專家訓練有素，能够找到被困或受到結構坍塌影響的受
幾個受灾地區的倖存親友進行了聯繫，他們說現在最需要
到背景中的恐慌和騷動，當地民眾面臨非常困難的境遇，
害者，為他們提供醫療救助，並將他們轉移。
的是毯子和帳篷。
不斷有餘震。
反對黨領袖杜頓（Peter Dutton）也支持這一舉措，稱 澳洲有義務支持在世界各地的朋友。
幫助，他說，自周二上午以來，他的電話一直在響，回應
根據最新人口普查，現在有超過38500名生活在澳洲 的人出生在土耳其，近30000人出生在敘利亞。
周一晚上，庫爾就在社交媒體上發帖，懇請社區提供 的人非常多，周二下午，社區成員還聚集在清真寺，為地 震中的遇難者進行葬禮祈禱。
懇請國際社會捐贈醫療設備和救援隊，現在需要的是快 速進入，並具備必要的專業知識，復蘇可能是漫長而艱 巨的。 土耳其航空公司發言人說，地震影響了許多地區，機 構繼續收到來自援助組織、搜救隊和來自許多國家的援助
餘震可能持續數天，有些建築就算沒有倒塌，也非常 不穩定，隨時會倒塌。
物資運送請求，經位於這些目的地的土耳其大使館和領事 館確認和批准後，此類運輸將免費。
土耳其駐澳大使說，此次地震波及的地區很大，覆 蓋10個省，人口約1350萬，救援任務非常艱巨，政府已
需要領事協助的澳洲公民，在澳境內境內可撥打1300 555 135，海外可撥打+61 2 6261 3305。（子力）
雖憂加息帶來經濟衰退風險 總理財長堅持不干預央行 【本報坎培拉訊】艾班尼斯（Anthony Albanese）總理警告，澳洲也不能倖免於全球 經濟經濟衰退的風險，因為最近的加息給家庭 帶來了更大的壓力。 澳洲儲備銀行周二連續第九次加息，並 警告稱，將進一步加息作為抑制高通脹的一種 手段。 央行加息0.25%的決定使目前的官方利率 達到3.35%，這意味著與去年同期相比，75 萬元的住房貸款的平均還款額現在每月增加近 1400元。 然而，儘管壓力越來越大，艾班尼斯表 示，他希望國內的通脹已經見頂。 但當被問及他是否擔心持續的加息會將
澳洲推入衰退時，他表示，澳洲「不能倖免 於」全球經濟的影響。 他周三上午說：「我們將從這裡看到的 是（經濟增長）下降趨勢。我們知道，俄羅斯 入侵烏克蘭引起的全球經濟在全球通脹飆升， 我們知道在一些發達經濟體中，通貨膨脹率達 到了兩位數。」 「它（澳洲通脹）還沒有達到這一點， 但它顯然正在產生影響。」 「我們無法倖免於全球經濟的影響。」 與此同時，甘馬斯（Jim Chalmers）財長 也幾乎沒有希望政府能夠採取重大干預措施來 應對生活成本上升，他重申政府需要進行微妙 的平衡行為，以免推高通脹。但他仍認為，澳
洲有希望能避免出現一場經濟衰退，儘管有不 少政界和經濟界人士抨擊央行不斷加息，有可 能把這個國家拖入一場經濟衰退。 甘馬斯博士周三告訴澳洲廣播公司 （ABC）電臺：「我真的理解，當利率上升 時，它會給人們帶來額外的壓力，也會給我們 的經濟帶來額外的壓力......我們經濟中的通貨 膨脹挑戰使得其中一些加息成為必要，是政府 的主要關注點。」 「這就是為甚麼我們表現出對政府支出 的限制，我們正在提供生活成本減免，我們正 在處理供應鏈中的這些問題，包括勞動力（緊 缺），因為......高通脹和高利率（是）目前經 濟的決定性挑戰。」
他指出，5月份的預算方案中，將包含約 15億元的生活成本減免措施。 反對黨副領袖黎蘇珊（Sussan Ley則）表 示，持續的加息促使澳洲家庭做出「艱難」的 決定。 她告訴天空新聞電視臺（Sky News）： 「你知道（比如）『我們不花錢做甚麼？我們 不放假嗎？難道我們不為我們的未來，為我們 的家庭承擔這筆開支嗎？』這一切都因為要增 加償付房屋抵押貸款。」 「隨著80萬澳洲家庭定息房貸到期轉入 浮息房貸，他們的房屋抵押貸款支付可能會 增加幾個百分點，每年加起來要多支付1萬至 1.5萬元......這（最新一輪加息）真是個令人深
██ 艾班尼斯總理。（AAP） 思的消息。」 她指稱，甘馬斯財長對加息的反應，以及對 民眾將面臨進一步痛苦的警告，是「可悲的」。 黎蘇珊說：「我們沒有看到任何經濟計 劃。」（南平）