$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年2月9日 星期二 庚子年 十二月廿八
公平．公正．公信
Tuesday 9 February 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28851
909
26089
7/0
新州
5120
56
3259
3/0
維州
20456
820
19615
1/0
昆州
1312
6
1297
2/0
西澳
907
9
888
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 602 4 596 北領地 102 0 NEWS TITLE98P.2 塔州
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：牛年春晚 除夕夜8K直播 P.4
成蕾在中國被正式指控 家人首次談在澳兩孩子思念母親 ██ 成蕾在疫情爆發初期，把兩個孩子送回墨爾本由祖母照看。（ABC）
【本報坎培拉訊】聯邦外長潘恩（ Marise Payne）證實，澳籍主播成蕾在中國遭扣押調查6個月後，已被
視台中國環球電視網一檔商業節目的著名電視節目主持人。 當被問及澳洲政府是否認為對成蕾的指控毫無根據時，
正式逮捕並被控「非法向海外提供國家機密」罪名。
她說澳洲正在「尋求有關指控的進一步說法」。 成蕾為中國官媒央視旗下的中國環球電視網（CGTN） 商情主播，但去年8月失蹤，未再公開露面，後經證實遭中
之事發表講話說，她的孩子因她不在身邊而痛苦，經常問她
中國外交部發言人去年曾說，成蕾「被懷疑從事危害中
成蕾的侄女兼家庭發言人露易莎‧溫（Louisa Wen）說：
潘恩參議員在一份聲明中說：「中國當局告知，成女士
成蕾有兩個年幼的孩子和她的家人一起住在墨爾本。
何時回家。
方扣押調查。
國國家安全的犯罪活動」，但未提供更多細節。
「當我們第一次被告知她被拘留時，我們都感到震驚。」
成蕾1975年生于湖南嶽陽，10歲隨父母定居澳洲。她
因涉嫌非法向海外提供國家機密而被捕。」「成女士自2020
「我們對此案一無所知。」
1994年獲得昆士蘭大學商學學位後，曾先後在吉百利史威士
年8月13日起被拘留。」
「但是我們確實知道她已經被拘留了五個半月，而且她
啤酒公司，埃克森美孚石油公司在墨爾本的機構任職會計。
「澳洲政府通過高層，經常就成女士被拘留，包括對其
的情況正在惡化。」
福利和拘留條件，表達嚴重關切。」 「自從成女士被拘留以來，根據我們與中國的雙邊領事 在2021年1月27日。」 「我們期望按照基本的司法標準，公正程序和國際的人
照顧。
電視台9頻道主持財經回顧（FINANCIAL REVIEW），中 國財經（BIZCHINA）等節目。2003年9月加入CNBC-第
關閉時，成蕾女士將他們暫時送往墨爾本，沒有意識到疫情
一財經，擔任中國報道員，在CNBC亞太總部新加坡為「
大流行會在以後關閉中國邊境。
環球第一財經」節目提供國際股市評論。2004年8月從新
當一群國家安全局警察於8月13日到達她位於北京內
「在這個困難時期，我們對成女士和她的家人感同身 受。」
托爾的中澳合資公司負責財務工作。她2002年開始在中央
當新冠疫情於2020年初導致孩子們在北京學校的學校
道標準待遇處理。」
東部的她的公寓時，她返回澳洲與他們團聚的計劃遭到了
加坡回到上海，主持中國財經簡訊（CHINA
味著官方對她的調查正式開始。 她說，對成蕾的指控是「廣泛的」，她預計調查將持續
2008年，成蕾以對中國奧運會的專題報道獲得了紐約電
露易莎‧溫說：「我認為在9歲和11歲時，孩子已經足
視節的世界銅獎。成蕾采訪過數百位商界名人和政要，其中
夠大，可以稍微了解為什麼媽媽不在這裡，或者為什麼媽媽
包括比爾蓋茨、美國數位財政部長及馬雲等人。2014年，成
無法與你聯繫。」
蕾獲得澳中傑出校友獎。後被澳洲政府選為全球教育品牌大
數月。
「但是我覺得孩子們對情況不完全了解，所以孩子們想
成蕾的家人星期一首次打破沉默，對這位單身母親被捕
BUSINESS
BRIEFING）。
破壞。
潘恩外長上周末獲中方告知成蕾已被正式指控，這也意
台灣新聞：反萊豬公 投連署破50萬 P.10
她2000年底受聘澳洲托爾物流公司後到中國工作，在
成蕾的11歲的女兒和9歲的兒子在墨爾本由其祖母
協定，澳洲大使館官員已對她進行了六次探視，最近一次是
香港新聞：國安處再 拘網台傑斯 P.9
知道發生了什麼事情可能很難。」成蕾是中國政府的英語電
使。 2017年12月，中國國際電視台主持人成蕾主持第四屆 世界互聯網大會論壇。（南平）
國際新聞：拜登處理中 美關係拒蕭規曹隨 P.11
中國禁令重創澳龍蝦業
遭調查後宏大計劃嘎然而止
紐西蘭及美國同行趁機獲益
黃向墨「澳洲龍蝦王」夢破
【本報悉尼訊】聖誕節後龍蝦價格 的暴跌正威脅著該行業多達三分之一的工 作崗位，即使是農曆新年的慶祝活動也不 太可能挽救該行業。 自去年11月以來，沒有一隻龍蝦出
Blake）說，「我們是一群有彈性的人...但
的機會，不僅支持當地的餐館，而且支援
是，絕對的，這將是艱難的。」
生計取決於國內行業的漁民。」
在每年對中國出口超過200億元的澳
紐西蘭紅龍蝦出口企業之一的主管
洲產品中，沒有哪個其他行業像龍蝦行業
克雷頓（Peter Creighton）表示，如果紐
那樣脆弱。
西蘭被中國拒之門外，該國每年3億元的
口到中國，目前南方岩龍蝦的捕獲地收購
今年5月，中國政府徵收80%的關稅
價格為25元一公斤，但還不足以讓許多
後，大麥種植者在中東找到了其他市場，
漁民達到盈水準。
即使他們沒有支付那麼多的錢。
多家業內人士表示，漁民撈捕龍蝦
被列入黑名單的澳洲煤炭已轉向印
的成本在25元至39元一公斤之間，這取
度和其他市場，價格較低，但遠未使煤礦
決於捕獲量的大小和位置。
業衰弱。
龍蝦出口中，超過一半將消失。 去年1月，隨著新冠疫情的爆發，紐
【本報悉尼訊】中國億萬富翁黃向墨的玉湖集團 曾有一項要成為澳洲龍蝦出口行業之王的宏大計劃。
2015年——在《澳中自由貿易協定》簽署前
龍蝦業一位內幕人士告訴《澳洲人報》：「他
幾個月，玉湖集團在塔州和南澳購買了捕獲龍蝦的
們有這個宏偉的願景，而且聽起來似乎可行。」 玉湖將想利用自己的雄厚資金，並把在中國的 人脈和澳洲龍蝦行業的大佬聚攏在一起。 然而這位中國富商因捲入與前聯邦工黨參議
西蘭的龍蝦產業因為關閉了關鍵的中國市
員鄧森（Sam
場蒙受沉重打擊。
洲保安情報局（ASIO）的調查和被澳洲稅務局
Dastyari）的政治醜聞，隨後遭澳
現在，由於澳洲的龍蝦供應被拒之
（ATO）追討所欠稅款，加上被聯邦內政部長以品
門外，紐西蘭人以超過120元一公斤的價
格不符合為理由吊銷澳洲永居簽證，這些計劃似乎
龍蝦則是不同的。
格出售他們珍貴的紅龍蝦，這個利潤豐厚
突然夭折。
美食的澳洲龍蝦，導致龍蝦收穫許可證價格
來自塔州、南澳、維州和紐西蘭的
的價格可能會上漲。
暴跌。對於在繁榮時期買下捕撈龍蝦執照的
南方岩龍蝦是世界活海鮮市場上最美味和
投資者來說，除非澳中政府解決長期存在的
優質的產品。
中國政府禁止進口一度是中國餐桌上
分歧，否則資本損失將是毀滅性的。 政府在1月份向業界通報情況時明確表 示，它不認為這種情況會很快發生。知情人 士告訴《澳洲人報》記者，外交部表示，北 京方面希望聽到澳洲企業發抖的聲音。 業內人士表示，龍蝦經濟在全國各 個漁鎮的數千個工作崗位中，有三分之一 以上可能幾個月內就丟失。 來自塔州的澳洲南方岩龍蝦出口 商協會的董事總經理布萊克（Michael
下一個最好的顧客不會支付中國大 陸顧客所出的價格。 當龍蝦漁民感到壓力時，澳洲的食 客正享受比過去低價的龍蝦。 悉尼一家粵式餐館的行政總廚洪丹 （音譯，Dan Hong）表示：「我們以20 年來未見的價格供應龍蝦」。 這家餐館最近以218元一公斤的售價出 售南方岩龍蝦，比價格崩盤前下跌80元。 洪先生周日表示：「這是一個絕佳
美國的龍蝦業，其產品被認為比在 澳洲和紐西蘭的龍蝦質量差，也受益於澳 洲龍蝦被禁出口中國所出現的生意空門， 世界其他各地龍蝦業亦如此。 如果價格保持在目前的水準，在3月 份JobKeeper工作補貼到期後，數百個工 作崗位將消失。 現在南方岩龍蝦的產地收購價格為 每公斤25元，約為中國出口禁令前價格 的三分之一。大多數龍蝦捕撈業者無法支 付柴油、船員、船隻保養費用和政府捕魚 權費用。（南平）
龍蝦捕撈配額持有者之一」。
但玉湖仍它在香港網站上自稱是「澳洲最大的
許可證。 它還在侯巴特以南20公里的漁鎮馬蓋特（ Margate）購買了一個小型加工中心。 玉湖集團表示，已花費3000萬元收購海產業 資產，對於一個去年財富為100億元的人來說，這 僅是一筆小錢。 這些資產仍由黃家持有，由黃向墨26歲的兒子 控制，他目前經營澳洲玉湖集團。 玉湖集團拒絕《澳洲人報》的採訪請求，但熟 悉其在馬蓋特鎮海產業務的消息人士證實，自去年 11月禁令以來，該公司一直無法向中國出口龍蝦。 它現在只加工鮑魚，而鮑魚仍獲進入中國 市場。 2018年晚些時候，黃向墨從悉尼的豪宅遷往 香港，因為他在澳洲的永久居留權被取消。此後， 他在那裡購買了一處價值9570萬元的豪宅。 他的兒子是澳洲公民，他管理著總部位於悉尼 的澳洲玉湖集團業務，而黃向墨則被禁足澳洲，往 返於香港和中國大陸。 黃向墨與廣東和四川官員成功會面後，玉湖還 開始在中國南部和西部建設政府批准的冷鏈交易中
██ 被澳洲吊銷永居簽證的中國富商黃向墨。(ABC) 心。（南平）