$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年8月9日 星期三 癸卯年 六月廿二
公平．公正．公信
Wednesday 9 August 2023
澳改革援助計劃遏中國影響
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
致力可持續發展助地區脫貧
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中國國家主席 習近平將訪問南非 P.5
██ 澳對外援助計劃尋求更好支持太平洋國家。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲將對對外援助計劃進行改革，努力創造當地經濟發展和就業機會，同時也包含
政府報告警告稱，到2025年，太平洋地區的公共債務預 計將比2019年翻一番。償債負擔的增加將加劇地區挑戰，並
實現氣候變化和性別平等內容。
影響關鍵的衛生、教育和社會服務。
這一規模48億元的援助計劃旨在遏制中國在印太地區
民眾擺脫貧困。
日益增長的影響力。在澳洲面臨「戰後最具挑戰性的戰略環
雖然新戰略中並沒有明確提到中國，不過政府重新關注
境」下，這也是近40年來，澳洲聯邦政府第三次推出新的
印太地區可能會被視為試圖制衡中國在該地區日益增長的影
國際發展藍圖，尋求更好支持澳洲在太平洋、東南亞和南亞
響力。
的合作夥伴。
另外，中國支持的基礎設施項目也因未能雇用當地工人和 使用當地的資料而受到抨擊，被批評限制了受援國的經濟增長 潜力。 澳洲將致力向地區提供替代方案，通過「混合融資能
目前中國仍然是印太地區最有利可圖的捐助者之一，也
力」的公私合作模式，設立一個2.5億元的新基金，鼓勵並幫
政策指出，氣候變化、全球經濟的不確定性、人口和科
仍在繼續試圖與澳洲許多最親密的鄰國達成安全協定，引發了
助企業在該地區投資，其重點之一是吸引當地承包商，促進
技的變化正在考驗我們所有人，澳洲發展計劃的目標是推進
各界對中國在該地區加强軍事存在和影響力的擔憂。而與此同
更多投資。
一個和平、穩定和繁榮的印太地區，實現可持續發展，幫助
時，中國貸款服務成本不斷上升，已引起印太國家的擔憂。
礦業峰會現地緣政治討論
企業在中美之間選邊站
洲太平洋和國際發展部長康羅伊（Pat Conroy）說，毫無 為地區國家的首選合作夥伴，這符合澳洲的國家利益，我們不 希望真空繼續存在。 新的戰略政策沒有安排額外資金，政府將依賴10月和5月 預算中分配的17億元額外對外援助資金。新政策還將實施新的 透明度措施，確保政府支出不會被浪費。 在被問及政府為什麼沒有在該政策宣佈的同時安排進一步 資金時，康羅伊說，這是基於現在有十年來最大的對外援助增
度礦產業峰會中佔據中心位置，因為一些公司選擇在美國
長，這不是花了多少錢的問題，而是這筆錢花在哪裡的問題。 澳洲聯邦外交部長黃英賢（Penny
Wong）在概述新的對
Core Lithium鋰業公司總裁曼德森（Gareth Mander-
外援助政策時表示，該框架將重建和振興澳洲的發展計劃，反
son）周二表示，他意識到一些企業有「願望」在中國以
映了澳洲在地區的位置，澳洲不僅在危機時期在這裡，而且也
外增加關鍵礦物加工設施。
正在與該地區合作，加强其韌性，確保為印太地區帶來更美好
但他有中國四川雅化集團作為鋰礦的長期客戶，並
台灣新聞：蔡英文表示台灣扮 建設性角色新契機浮現 P.11
疑問，現在我們地區正在進行地緣戰略競爭，澳洲正在努力成
【本報柏斯訊】地緣政治正在澳洲內陸鄉鎮舉行的年 一方，另一些公司在清潔能源競賽中堅持與中國合作。
香港新聞：港大成本港首 支研究月球土壤團隊 P.9
的未來。（子力）
國際新聞：美飛彈基地 逾268人驚傳罹癌 P.12
與贛鋒鋰業達成承購協定 - 這兩家中國企業每家從達爾 文附近的Finniss鋰礦運出30萬噸鋰輝石精礦。 他在西澳卡爾古利（Kalgoorlie）鎮舉行的礦業公司 和礦產經銷商論壇的第二天議會上說：「大部份加工轉 換能力在中國，這意味著這是客戶群所在。」 相比之下，另一家鋰礦公司Liontown 裁奧塔維亞諾（Tony
Resources總
Ottaviano）表示，他的策略從一
開始就是「試圖擺脫中國的」。
██ 澳洲最大鋰礦公司Pilbara█Minerals總裁韓德森表示， 他的公司仍主要向中國出售鋰礦。(AAP) 上個月，歐盟對電池的整個使用周期進行了監管， 此舉適用於所有電池，包括電動汽車，踏板車，工業和
Liontown位於西澳凱薩琳谷（
Kathleen
Valley）
機械設備。
的主要鋰礦位於柏斯東北680公里處，其未來90%的鋰
更嚴格的要求伴隨著加強補貼，歐盟擴大了補貼規
產量由特斯拉汽車公司，福特汽車公司和韓國LG公司購
模，以應對美國為打破對中國電池礦物依賴而採取的 1.2
買，並已將日本住友集團作為盟友。
萬億美元補貼措施。
住友集團與Liontown在日本聯合研究生產氫氧化 鋰，氫氧化鋰用於電動汽車和電池存儲的鋰離子電池。 住友集團在一份聲明中說：「確保其穩定供應是一 個緊迫的問題。」
「到2030年，歐洲電池的可回收材料將達到6000 億歐元。」 歐洲汽車製造商 - 如美國汽車企業一樣 - 也將被要
澳洲最大的礦鋰生產企業Pilbara Minerals升級了其 儲量，預計每年的鋰輝石產量將超過100萬噸。 該公司總裁韓德森（Dale
里德說：「需要回收來建立有彈性的供應鏈。」
Henderson）表示，他仍
預計電池礦物供應鏈目前仍將以亞洲為中心。
求追蹤它們的礦物和元件來自哪裡，這正在將他們推向 澳洲等友好的司法管轄區。 例如，來自印尼的鎳是由中國資本開發的，這可能 排除了美國工業使用的可能性。
Pilbara Minerals公司仍然主要專注於向中國銷售鋰
Chalice Mining礦業公司總裁杜爾切（Alex
礦產品，但與韓國浦項鋼鐵公司（POSCO）有一家合資
Dorsch）表示，他在西澳中部小麥帶的Muchea和
企業，覆蓋了另一個巨大的汽車市場。
Toodyay之間的Gonneville鎳礦將非常低碳，並具有很高
在不進一步加劇氣候變化的情況下提取更多產品的 需求是另一個難題，促使人們更加關注回收需求的金屬。 奧塔維亞諾總裁說：「成為這裡的第二推動者或快 速追隨者有很多優點。」 此外，消費者、投資者和政府對企業要求有更高的 環境、社會和治理（ESG）標準。
的可持續性標準。 他說：「可持續性挑戰對所有參與者來說都變得非 常明顯。」 杜爾切表示，聯邦政府與印尼達成一項重要的礦產 協定令人驚訝，但表示這「實際上可能是拼圖的必要部 分」。
可持續電池材料生產商Neometals公司總裁里德
印尼龐大的鎳資源和澳洲世界領先的鋰礦資源可以
（Chris Reed）則說：「除了ESG的順風之外，其中一件
結合起來，將提升兩國在電池和電動汽車生產供應鏈上
美麗的事情是歐洲電池法規即將出臺。」
的價值。（南平）
法雷利致信中國商務部長 籲批澳兩大麥商入中國市場 【本報坎培拉訊】在大麥關稅降低後，澳洲政府繼 國商務部長，「尋求其協助，以迅速完成這些出口商的 續遊說中國，希望中國能將澳洲最大的大麥生產商列入 重新入市工作」。 海關准入名單。 沃特說，他希望大麥出口能在未來幾周內開始，因 澳洲貿易部長法雷利（Don Farrell ）致信中國商務 為需要組織發貨。 部長王文濤，希望中國能將澳洲最大的兩家大麥生產商 Wagga-Wagga出口商Murrumbidgee Grains說，5萬 CBH和Emerald Grain重新列入海關准入名單。 噸大麥可能很快就能運往中國，但可能還需要幾周時間 中國雖然已經取消了對澳洲大麥的懲罰性關稅，並 才能啟運船隻和安排港口。 在6月中旬悄悄更新了准入名單，增加了一些澳洲生產 沃特還說，澳洲聯邦政府也將繼續努力消除中國對 商和出口商，不過澳洲最大的大麥生產商CBH和Emerald 澳洲葡萄酒、牛肉和龍蝦的貿易壁壘。 Grain仍被排除在名單之外後，仍被禁止進入中國市場。 法雷利也說，澳洲有充分的理由讓世界貿易組織 CBH發言人說，降低關稅的决定受到歡迎，公司繼 WTO取消對澳洲葡萄酒的高關稅，但他更願意通過對話 續與政府合作，要求取消現在的限制，聯邦政府也在繼 與中國達成協議。 續代表他們遊說中國。 政府此前暫停了在大麥問題上在WTO對中國採取行 該出口商於2020年9月1日被北京方面停職，理由 動，以換取中國審查並取消了相應關稅。法雷利說，他 是不符合工廠衛生要求，對此，CBH表示，他們沒有發 希望這可以成為解决葡萄酒爭端的範本，這一結果表明 現相關證據。 了WTO爭端解決機制在捍衛澳洲世界級生產商和農民利 澳洲農業部長沃特（Murray Watt）周二說，澳洲聯 益方面的重要性，如果沒有這樣的機制，永遠不會讓中 邦政府將繼續遊說中國，力求讓 國坐上談判桌。他對更多對話持開 所有澳洲公司產品都能進入中國 放態度，與中國建立穩定的雙邊關 市場。 係符合澳洲利益。政府繼續鼓勵澳 瓦特參議員週二在國會說， 洲企業吸取教訓，實現多元化，並 據他所知，現在澳洲少數主要 利用其他市場。 穀物出口商仍被暫停進入中國市 澳洲聯邦外交部長黃英賢 場，政府正在與相關行業和中國 （Penny Wong）說，政府將繼續在 海關合作，以確保所有生產商 必要時就對澳人重要的問題發表意 █ █ 澳洲兩家最大大麥生產商仍未獲批進入 都能及時注冊並獲准進入中國市 見，包括人權、領事案件和貿易問 場。法雷利部長周一已經致信中 中國市場。（AAP）███ 題。（子力）