$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年9月8日 星期四 壬寅年 八月十三
公平．公正．公信
Thursday 8 September 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
10095091 14214
95.50%
10051/62
新州
3457727 5001
95.40%
3666/21
維州
2579089 5399
94.70%
2237/11
昆州
1617039 2027
92.50%
1776/24
西澳
1137043
614
96.60%
1335/2
首都領地 203614
125
100.0%
138/0
南澳
757529
796
94.00%
646/4
北領地
96339
70
88.80%
87/0
塔州
246711
182
99.00%
166/0
中國新聞：中國公布 「2022企業500強」P.6
新州政府為慶祝澳中建交50周年 特別建設「友誼橋」昨假誼園舉行動土儀式 █ 周立民總領事（右）輿Geoff Lee州議員分別代表中澳雙方進行動土儀式。
【本報悉尼訊】為慶祝今年中澳建交50周年，新州政府在1988年建成的達 令港中國花園「誼園」動土興建的『友誼橋』以紀念中澳兩國建交50周年，該工
台灣新聞：監院彈劾交 通部次長等3人 P.11
程動土儀式昨日舉行。當年建「誼園」也喻意新州和廣東省締結為姊妹省。昨日 在誼園出席中國花園設施改造及「友誼橋」動土儀式的有新州州長佩洛德之代表 Geoff Lee州議員和中華人民共和國駐悉尼總領事周立民。其他嘉賓還有當年一力 促成設計及建設誼園之推動者曾筱龍等。 大會由華埠商會會長Simon Chan擔任主 持，儀式開始先有柔功門醒獅助興。 在主要嘉賓致詞後，周立民總領事及
面會。 周總領事在致辭時指出，誼園是悉尼市 重要地標性建築，也是中澳兩國人民友誼和
Lee州議員一起進行動土儀式。周總領
廣東省與新南威爾士州友好省州關係的重要
事在儀式後更特別向在場的華人媒體舉行見
象徵。誼園改造項目上馬，體現了新州政府
Geoff
對發展對華關係的 高度重視。 周立民總領 事續謂，致力於促 進文化交流。澳洲 民眾普遍喜愛中國
█ 各重要慶典活動都少不了醒獅助慶。
█ 出席儀式的主要嘉賓。
國際新聞：卓慧思就任 英揆組新閣 P.12
文化，新州對華
濃郁的中國園林風情。2018年，誼園被新
了近半數中國對澳投資、約六成中國遊客和
文化交流合作持續
州政府列入歷史遺跡名錄。我們相信，改造
超過三成中國留學生。去年12月，廣東省
活躍。在悉尼的
後的誼園將吸引更多遊客到訪，近距離體會
與新州第28次聯合經濟會議成功舉行，雙方
街頭、校園，在廷
中華文化天人合一、和而不同的深邃意境，
同意加強貿易投資、生物醫藥和綠色發展等
加、楊格鎮那樣的
親身感受中澳優秀文化的交相輝映。
領域務實合作。我們期待同新州方面一道，
省與新州友好省州關係40周年慶祝活動在誼園舉
小鎮，人們積極舉
周立民總領事表示，我們致力於擴大互
不斷拓展各領域交流合作，更好惠及雙方民
行。去年4月，我與新州州督比茲利閣下在州督
辦中秋、春節等傳
利合作。在對華合作方面，新州長期走在澳
眾。我們致力於深化中澳民間友誼。自從兩
府共同種下一棵像征廣東省與新州傳統友誼的銀
統節慶活動。誼園
洲各州區前列。誼園本身就是廣東省與新州
個世紀前中國移民第一次踏上澳洲大陸，
杏樹。2021年，悉尼市與廣州市共同慶祝兩地結
裡遍佈樓台亭閣、
合作的產物，來自廣州市的建築師和技術人
兩國人民就已結下了深厚的友誼。中國和新
好35周年。我們祝願，美麗的誼園將繼續陪伴一
山水橋石，讓人們
員積極參與了園區的設計和建造。近年來，
州已建立約50對友好省市關係，佔中澳間
代又一代的新州人，繼續見證中澳友誼的不斷深
在喧囂鬧市中領略
中國保持新州最大貿易夥伴地位，新州吸引
友好關係總數近一半。2019年10月，廣東
化。（採訪報道：湯偉明）
中國駐澳大使再談兩國關係 正努力推動兩國領導人會晤 【本報坎培拉訊】中國駐坎培拉大使肖千說，澳洲和中
澳洲總理艾班尼斯說，「我隨時願意與任何人對話，特
國都需要採取具體步驟來修復緊張的關係，推動兩國關係的
別是與其他國家的領導人對話」，如果有對話，這是一件好
發展。他正在和外交部就中國國家主席習近平和澳洲聯邦總
事，當然，如果舉行這樣的會議，我會歡迎。
敦促中國在此案上做出透明的安排，在量刑指控方面給予一 些確定性。 不過，澳中關係仍然十分緊張。最近，澳洲外交部長黃
理艾班尼斯（Anthony Albanese）可能的高級別會晤展開工
肖千說，在過去五年緊張的雙邊關係之後，過去的已經
英賢（Penny Wong）將聯合國關於中國大規模拘留維吾爾
作，可能會在11月印尼G20峰會期間舉行。對此，艾班尼斯
過去了，澳洲新工黨政府提供了一個重新調整雙邊關係的機
人的報告稱為「閱讀後讓人痛心」，對此肖千反擊說，該報
會，我們準備重新調整我們的關係，展望未來，看看能夠如
告是「徹頭徹尾的捏造」。
說，他歡迎也期待在即將舉行的G20峰會上與中國國家主席 進行一對一的會談。 肖千說，澳洲總理有很多機會和中國國家主席交談，但 是需要雙方採取行動來改善兩國關係，發展兩國關係沒有自 動駕駛模式，應該都作出讓步找到中間點，至於這個中間點 的位置，可以討論，但需要雙方共同努力。像中澳這樣的國
何為我們兩國的利益前進。
另外，澳洲國防部5月還發佈了一艘中國情報船在西澳
被監禁的澳洲記者成蕾也是兩國關係中的焦點問題 之一。
海岸外活動的影像，對此，肖千予以否認，稱「這些只是普 通的船隻，我不知道你說的是哪一艘」。
肖千說，他正在為成蕾和家人接觸作出努力。 成蕾因被控「向海外提供國家機密」而在中國被拘留兩 年多，自被捕以來，一直無法與子女交談。
與此同時，澳洲也在努力對抗中國在印度洋-太平洋地 區的影響力，此前，中國與所羅門群島的安全協定引發了西 方對該地區可能有中國軍事存在的擔憂。
█ 中國駐澳大使肖千。（AAP）
家保持高層對話，在各個層面保持聯繫非常重要，他一直在
艾班尼斯說，成蕾必須能够看到她的孩子，這是應該發
中國和所羅門群島都表示該協定不會導致軍事存在，澳
肖千說，中國將支持該國選出的任何領導人，無論他
努力與澳洲外交與貿易部DFAT的澳洲同事進行交流，希望
生的事情，澳洲繼續為此和成蕾的就醫問提出交涉，這些過
洲也在試圖維持其作為島國「首選安全夥伴」的地位，不過
們選擇哪位領導人，都由他們自己决定，中方關心
找到向前推進的辦法，創造出一種有利於可能的高層會議的
程中的任何一個都沒有透明度，中國政府需要做得更好。
就在本周二，所羅門群島總理索加瓦雷指責澳洲主動提出為
的是所羅門群島是中國的友好國家，也準備與選舉
選舉提供資金，是「外國干涉」。
後將掌權的任何人合作，推進兩國關係發展與合作。
氛圍。高層會面不是為了會面而會面，我們希望會議是建設 性而不是破壞性的。
反對黨外交事務發言人白明漢（Simon
Birmingham）
表示，他歡迎中國大使關於成蕾和家人接觸的言論，也確實
而在問及中國是否會介入幫助所羅門群島進行選舉時，
（子力）