$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月8日 星期三 辛丑年 八月初二
公平．公正．公信
Wednesday 8 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州增1220例8人死亡
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
64628
1052
30550
1490/8
新州
36267
193
5405
1222/8
維州
23429
823
20819
246/0
昆州
1991
7
1940
0/0
西澳
1087
9
1051
0/0
首都領地
528
3
172
19/0
澳洲新聞：AUS 南澳 888 4 878 北領地 203 TITLE 0 198 NEWS P.2 塔州
235
13
221
2/0 1/0 0/0
中國新聞：習近平晉 升5名上將 P.5
州長稱接種率70%後或仍建議在家辦工 ██ 顧客在奧本Auburn一家店鋪購物。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增1220例本地傳播病例，8人死亡。周二新州首劑疫苗 接種率達到74%。 8例死亡病例中包括一名50多歲的男子、一名 60多歲的男子、兩名70多歲的女子、一名70多歲的
bury-Bankstown超過76%，Dubbo超過77%。 貝積蓮說在新州達到70%兩針接種率開始經濟
男子、一名80多歲的男子和一名90多歲的男子。其
重開時，已經全面接種的辦公室職員可能依然被建
中60多歲男子來自Nepean-Blue
議在家辦工。
Mountains地區，在
家中死亡，接種過一劑疫苗，本身有疾病。本輪疫情 累積死亡病例139例。 大部分病例仍然來自悉尼西南區和西區的12 個受關註轄區，包括Guildford、Merrylands、Aub urn、Punchbowl、Dubbo、Granville、Greenacre, Bankstown, Liverpool, Yagoona, Bass Hill及周邊地 區。另外，中央海岸區病例增加，也讓人擔心。 新州目前有192人需要重症監護，其中75人需 要呼吸機。
護您、您的家庭和社區的選擇。封鎖
成兩劑疫苗接種，出於醫療或其他有
和隔離讓生活不易，但是留在家中接
效原因，可獲得豁免。警察工會呼籲
種疫苗是度過難關的最好方法，在這
警察家屬也能優先接種疫苗，接種疫
段艱難時刻，大家應該想辦法了通過
苗是保護工作場所安全的唯一方法。
個電話或發送消息了解彼此情況。 而面對不斷上升的病例數，醫院
目前，新州已有17,000多 名警察雇員已經全部或部分接種
預計新州將在10月中旬達到這個目標。
資源雖然可能會捉襟見肘，但不會不
「到70%兩針接種率時我們可能依然建議人們
堪重負。按照新州衛生廳周一發佈的
據多個匿名討論內部人員配置
Burnet研究所的模型顯示，該州預計
問題的消息來源稱，近幾周任何時候
將在11月初達到重症監護病人高峰，
都有多達400人被隔離，有些警察已
在這種情況下，「對重症護理服務的
經被感染，有些是在執行任務時被感
「讓我們希望10月份重開意味著這是我們最後
需求大大超過了系統能力」，屆時醫
染，更多是在家中或下班時接觸確診
一次實施全州範圍內的封鎖，意味著在將來發生爆
院系統將啟動替代勞動力戰略，包括
病例後感染。
發時我們將採取局部的措施來應對。」
增加每位護理人員護理的病人數。
在家辦公，這可能是衛生建議，」她說。 但是她說餐飲行業絕對應當為第一階段的重開 準備好自己的COVIDSafe計劃。
疫苗。
儘管新州警方表示資源充足，但
首席衛生官錢特說，這是不錯的成績，但是仍
新州數百名重症監護護士已經聯
據警方消息人士稱，疫情已經影響了
州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）說，一些熱
有許多70歲以上或50歲以上人群沒有接種，讓人擔
署致信州長，要求她保證重症監護病
悉尼西南至東郊城區執法，以及調
點轄區，首劑疫苗接種率非常高，讓人高興，其中
心。新冠疫苗是安全的，如果您對接種疫苗有任何
房每名患者一名護士的標準配比，以
查高級別犯罪的州犯罪指揮小組的
Blacktown超過85%，Camden超過82%，Canter-
疑問或擔憂，請向醫生咨詢。接種疫苗是有助於保
避免可預防的嚴重後果。
人數。
維州反對黨領袖更換 蓋伊重當自由黨黨魁
另外，新州有數以百計的新州警
新州警方發言人說，新州擁有一
察因為成為病毒接觸者被迫隔離，其
支高度流動性的警察隊伍，能夠根據
中一些已經被感染，根據公共衛生令
需要快速部署警力，確保任務得到有
的要求，密切接觸者需要隔離兩周。
效執行。在高風險情況下廣泛使用個
新州警方將強制其所有人員在9 月30日前接種首劑疫苗，11月前完
台灣新聞：新北幼兒園 群聚案增5例 P.11
人防護裝備可能也防止了更多警察被
國際新聞：北約秘書長 籲中國限制核武 P.12
感染。（子力）
【本報墨爾本訊】在2018年的選舉中，蓋伊
央行料封鎖暫時干擾復甦
(Matthew Guy)領導的維州自由黨慘敗，現在他在 擊敗奧布萊恩(Michael O’Brien)後再次成為該黨 領袖。
維持官息不變減少購債
7日上午，蓋伊的支持者史密斯(Tim Smith)提出 了一項挑戰黨內領導職位的動議，奧布萊恩決定不參 加投票，投票結果是20票對11票。 Caulfield議員索斯威克（David
【本報悉尼訊】澳洲儲備銀行把官
Southwick）被
息維持在0.1%，但將推進原定計劃，開
選為副領袖，取代麥克利什（Cindy McLeish）。他 擊敗了財政女發言人斯特利（Louise Staley）和Warrandyte議員史密斯（Ryan Smith）。 投票結束後不久，蓋伊就對在疫情期間艱難度 日的維州人表示了同情，包括一線工人、在家上學 的家庭和處境艱難的小企業。 他說，我們將從今天開始闡明，我們將為維州 人提供明確的替代方案，這不僅是一項封鎖計劃， 也是一項恢復計劃。維州最好的日子是在前面而不 是後面，我們應該關注這一點。 蓋伊感謝奧布萊恩和麥克利什帶領自由黨度過 了其歷史上最困難的時期之一。他說，在新冠疫情 期間，作為一個州的反對派，很難獲得傳達意見的 時間，問問澳洲各地的反對派領導人，這不僅僅局 限於維州。我向他們表示深深的感謝。 這位47歲的議員在2018年的州選舉中慘敗後辭
██ 蓋伊再次回到了維州自由黨領袖的位置。（AAP） 蓋伊被奧布萊恩取代，奧布萊恩因未能在疫情 期間對州長安德魯（Daniel Andrews）及其工黨政府
一些市場經濟學家此前曾猜測，
50億元削減至每周40億元，儘管防疫封
由於新州和維州的經濟處於長期封鎖狀
鎖措施打擊的國內經濟，不過這家中央
態，央行將可被迫維持每周購買50億元
銀行已推遲考慮進一步縮減量化寬鬆計
債券的量化寬鬆計劃。
劃至明年。
至3%的目標區間內之前，現金利率不會
表示，新州和維州的防疫封鎖將會「推
從目前0.1%創紀錄超低水平上調升，預
7日的挑戰是奧布萊恩6個月來的第二次挑戰。
遲」，但「不會破壞」 這個國家的經濟
計這一條件不會在2024年之前達到。
投票結束後，奧布萊恩向蓋伊表示祝賀，呼籲
從新冠疫情中復甦。
進行政治打擊而一直受到批評。
在2022年大選前團結一致，並感謝維州人在他擔任 反對派領袖三年間對他的支持。 奧布萊恩說，你不一定總是喜歡我說的話，也 許你同意，也許你不同意，但我很榮幸能和維州人 進行這樣的對話，因為我愛這個州。 然而，他承認他對政變的結果感到失望。
央行自7月份以來，一直計劃在9月中 旬將二級市場購買政府債券的金額，從目 前的每周50億元，調降至每周40億元。 它此前計劃在11月份的央行董事會 議上，進一步評估債券購買量，因此可以
德變異病毒有關的防疫限制而「中斷」。 他說：「預計9月季國內生產總值 （GDP）將大幅下降，失業率將在未來
領域，但影響並不均衡，一些領域面臨
thorn。
遊戲的人。這不是我，這不是我，我不準備改變這一
元的規模購買政府證券，並以這一速度
點來控制局面。
繼續購買，至少到2022年2月中旬。
削減刺激措施的計劃。
自去年開始實施量化寬鬆政策以應 對新冠病毒引發的經濟衰退以來，央行
聯邦和州政府正在向家庭和企業注 入支援性付款，以幫助他們維持生計， 直到10月和11月疫苗接種率達到70%以 上後，有望逐步重新開放。 另據報道稱，即使央行不削減官方 利率，在疫情大流行期間蓬勃發展的房 地產市場中，銀行和其他信貸機構仍削 減浮息房屋貸款按揭率以吸引新客戶。 利息比較機構RateCity 報告稱，其 數據庫中提供低於2%利息的浮息房貸 產品在短短兩個月內從 28 個，躍升46 個。 這也是年初低於2%的浮息房貸產品 數量的三倍多。 其中最便宜的浮息房貸利率僅為 1.77%，但新客戶的平均浮息房貸利率 為 2.72%。（南平）
幾個月內走高。」
不過，央行現在將推遲任何進一步 羅維博士表示，央行將以每周40億
（蘇）
表的明中說，澳洲的經濟復甦已因與德爾
「雖然疫情正在影響經濟的大部份
放棄工作，要麼放棄誠信。我從來不是那種玩弄政治
奧布萊恩說他將繼續參選Malvern的席位。
羅維博士在9月央行董事會會議後發
選擇進一步削減至每周購買30億元債券。
了下議院37個席位中的10個，其中包括鐵票區Haw-
弱了該黨嚴厲打擊犯罪的政策。
央行周二還重申，在通脹持續在2%
央行行長羅維（Philip Lowe）周二
去了反對黨領袖的職務。在那場選舉中，該黨失去
伊和一名據稱是黑手黨頭目的共進晚餐，因為這削
和州政府債券。
始把刺激經濟的購買債券規模，從每周
奧布萊恩表示，這基本上是這樣一個決定：要麼
一份黨內競選報告發現，敗選的部分原因是蓋
已在二級市場購買了2000多億元的聯邦
非常困難的狀況，而另一些領域則繼續 強勁增長。」 「預計經濟擴張的這種挫折只是暫 時的。」 新州和維州日益加深的防疫封鎖， 每周正給經濟造成約20億元的損失。
██ 央行行長羅維。（AAP）