$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年10月8/9日 星期六/日 壬寅年 九月十三/十四
公平．公正．公信
SAT/SUN8/9 October 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：十九屆中紀委 第七次全體會議舉行 A.9
通脹下第三階段減稅是否繼續 艾班尼斯總理做出肯定表態 █ 艾班尼斯總理7日在回答預算問題時談到了加息和其他壓力。（AAP）
【本報悉尼訊】聯邦總理艾班尼斯（Anthony Albanese）表示，他的 政府已準備好平衡通脹壓力和應對不斷上升的利率。
升14%，超過其他大型支出領域的增幅。 甘馬斯博士表示，殘障護理NDIS的支 出將以每年12.1%的速度增長，醫療支出將
聯邦政府受到壓力，明確排除對將於 2024年生效的已立法的減稅措施進行任何 修改的可能性。 艾班尼斯表示，他的政府正在權衡全球 經濟和利率上升給預算帶來的壓力。 他在7日的一次講話中宣佈，政府必須
立場。他說，我們將繼續努力，確保我們提 交的預算是負責任的，承認所面臨的壓力。 但政府部長們一直否認排除討論修改第 三階段減稅措施的可能性，這導致反對派指 責政府描繪了經濟和預算狀況的暗淡圖景， 為所謂的改革第三階段減稅做好準備。
增長6.1%，老年護理支出將增長5%。未來4 年，國防支出將以年均4.4%的速度增長。 政府還下調了對全球經濟增長的預 期，並警告說，澳洲經濟和預算將無法倖 財長預計，2022年的全球增長將比預
當被問及是否正在利用長期財政壓力為
了在養老、殘障護理、醫院、國防和債務
期低0.75%，2023年的全球增長將比此前預
取消減稅奠定基礎時，他說，不，他了解經
償還這五個最昂貴領域的支出預計將增長
測低1%。
濟情況。
多少。
他重申政府在立法減稅問題上沒有改變
預計政府債務的還本付息成本每年將攀
軟化選民對第三階段減稅的支持。他告訴天 空新聞說，所有這些支出壓力都是衆所周知 的，並在選舉前的預算文件中已加以說明。 他還指責財長在他執政後試圖使經濟前 景變得黯淡。他說，他在假裝全球通脹壓力 是新新聞，我們在大選前就討論了全球通脹 壓力。 白明漢參議員表示，由於家庭預算壓力
免於動盪。
財長甘馬斯（Jim Chalmers）7日透露
利用其政策槓桿，與央行一道抗擊通脹。
持續增加，第三階段減稅比以往任何時候都 更有必要。 雖然有關於削減第三階段減稅的討
Bir-
論，而不是廢除它們，但綠黨領袖班德特
mingham）表示，財長試圖改寫歷史，以
（Adam Bandt）希望完全廢除它們。（蘇）
但反對黨前排議員白明漢（Simon
台灣新聞：馬英九籲蔡英 文釐清與大陸關係 A.14
國際新聞：拜登警告世 界末日風險再現 A.15
30900JH 221006SS Z