$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年5月8/9日 星期六/日 辛丑年 三月廿七/廿八 “
公平．公正．公信
SAT/SUN8/9 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
澳洲新冠肺炎統計
戰略對話終止被指是信任崩潰
項目 全澳洲
貿易部長稱仍願和中國對話 【本報坎培拉訊】澳洲聯邦貿易部長鄧肯 （Dan Tehan）對中國宣布中斷中澳戰略經濟 對話下的外交接觸表示失望。而中國表示「別 無選擇」，只能中止與澳洲的所有國際對話， 以回應澳洲對兩國關係的「瘋狂」態度。
5521
54
3281
5/0
維州
20526
820
19689
0/0
昆州
1573
7
1538
2/0
西澳
1013
9
979
0/0
0/0 澳洲新聞：AUS 南澳 738 4 703 3/0 北領地 167 0 146 0/0 NEWS TITLE P.2 塔州 234 13 221 0/0
首都領地
124
3
121
位於悉尼唐人街附近 Quay Street 的茶飯莊 提供一系列精選粵式、潮式經典菜系 餐堂樓上、樓下舒適優雅，價格非常公道，出品味道一流 包您回味無窮，心念再回頭
★ 茶飯莊現設特惠消費 ★ 凡惠顧滿$150 每桌第一張$25政府派發的餐飲代金券可以作$50付帳 適逢新張大量海鮮特價，一定不能錯過！
晚飯 游水星斑 $88*/條（約1kg） 生猛肉蟹 $68*/隻（約1kg） *需同時點二道其他菜式才可享用此優惠
Paddy’s Market
UTS
o ltim
多款實惠 美味小菜
Rd
U
n sL
午市粉麵 特價套餐
晚市海鮮 特價三寶
港式 冰鎮奶茶
ma
Tho
Daiso Japan
Valen
tine S t
Geor
Christ Church St Laurence
Ln
茶飯莊
ge S t
Novotel Sydney Central
Service NSW
u jo Bi Rendezvous Hotel Sydney Central
e
g or
Ge
t
tS
Pit
St
Ra i lway
Dr
市公司是總市值、退休公積 金基金的資產值，以及商業 地產總值加起來，還要高出 約1萬億元。」 CoreLogic的全國房屋 價值指數在3月份上漲2.8% ，創下32個月漲幅新高， 在4月份又上漲了1.8%。該 指數較去年9月份因新冠疫 情挫至的低點高出10.2%。 CoreLogic表示，在創紀 錄的低利率和政府補貼的推動 下，許多澳洲房地產市場處 於頂峰，截至4月份的3個月 里，全國房價上漲了6.8%。 歐文表示：「住宅房地 產價值的上升，使澳洲房屋 業主處於強勢地位，據澳洲 儲備銀行估計，到2021年 初，只有1.3%的住房貸款處 於負資產狀況。」（南平）
新州
新張美食節大優惠
St
【本報悉尼訊】澳洲房 地產的總價值已超過8萬億 元，超過地球上幾乎每個國 家的國內生產總值（GDP） 。房地產分析機構CoreLogic周五表示，它對澳洲 住宅房地產總價值的估計已 達8.1萬億元。 這相當於每個澳洲居 民平 均 擁 有 超 過31萬元的 資產，超過除美國和中國以 外，這個世界上每個國家的 國內生產總值。 這意味著澳洲房地產的 總值在十年內幾乎翻了一番。 CoreLogic研究主管歐 文（Eliza Owen）在一份聲 明中表示：「這使得澳洲的 住宅房地產的規模約，為澳 洲國內生產總值的4倍，比 澳洲證交所（ASX）全部上
10/0
政府派發$25餐飲代金券可作$50使用
ay
超美中外其他國家生產總值
昨新增/死亡
26678
DOUBLE UP
Qu
澳房地產總值達8.1萬億元
治癒
910
18509JW 210507JW Rin
種經濟關係對兩國都有幫 助，使中國數百萬人擺脫 了貧困，也有助於提高澳 人的生活水平。 澳洲外交部長潘恩 （Marise Payne）也在倫敦表 示，澳洲非常清楚經濟對話 是一種寶貴工具，澳方願意 並且有能力參與正在進行的 戰略和經濟對話，最終決定 權在中國，澳洲已準備好與 任何級別的同行進行對話。 澳中商業理事會主席奧 爾森說，中國這一決定標誌 著兩國關係進入新低，這是 商界深切關注的問題。這是 嚴重的外交挑戰，不能僅僅 被視為北京加大對澳洲施壓 的又一個例子。 中國商務部駐北京顧問 Mei Xinyu對澳洲人報說， 這一決定意味著進一步促進 澳中經貿關係「將被凍結」 ，他對「澳洲政客的野蠻」 和雙邊關係迅速惡化感到沮 喪，無法預測澳洲方面還會 做出何種瘋狂舉動。澳洲政 界人士應小心避免挑起中國 政府的報復行動。 澳洲亞洲學會政策 執行主任莫德（Richard Maude）曾是澳洲前總理喬 麗德（Julia Gillard）2013 年訪問北京宣設立該對話的 顧問，他說，澳洲政府在取 消一帶一路協定後，報復是 可以預期的。對話結束將對 澳洲接觸中國最重要經濟決 策者、解决投資和貿易問題 的能力造成打擊。雙方信任 崩潰，這與2013年建立經 濟對話時的機遇感和樂觀主 義形成了鮮明對比。(子力）
死亡
$25變$50
█ 澳洲聯邦貿易部長鄧肯盼與中國對話。（AAP）
鄧肯說，雙向貿易對兩 國都有幫助。如果做出影響 兩國商業關係的決定，最終 兩國國家都將受損，這就是 為何澳方希望能夠坐下來與 中國對話並解決這些問題的 原因所在。 對此，中國外交部發言 人王文彬說，一個健康穩定 的中澳關系符合兩國根本利 益，中澳合作本質上是互利 共贏。相互尊重和良好互信 是各國間開展對話和務實合 作的前提。一段時間以來， 澳方不顧中方嚴正立場和多 次交涉，濫用所謂「國家安 全」理由，對中澳經貿、人 文等領域合作項目和既有 成果變本加厲進行限制和 打壓，嚴重損害中澳兩國互 信，破壞了正常交流合作的 基礎，中方不得不作出必要 的、正當的反應，澳方必須 對此承擔所有責任。 汪文斌說，我們敦促澳 方摒棄冷戰思維和意識形態 偏見，真正客觀看待中國發 展和中澳合作，立即回歸理 性、糾正錯誤、改弦更張， 停止針對中澳合作的瘋狂打 壓行徑，停止把國家間正常 交流政治化、污名化，不要 在錯誤的道路上越走越遠。 鄧肯透露，今年2月曾 致信中國外長，信中概述了 可能的合作領域，但是未得 到對方回應，不過，他仍然 希望部長級對話能够恢復。 鄧肯周五對七國集團 G7表示，澳方希望與中國 繼續進行對話，希望能夠 努力解決分歧。兩國有著 非常重要的經濟關係，這
確診 29896
de Colonna
中央 火車站
Central Station Kiss and Ride Bay
7天營業 9:00am - 10:00pm
地址: 203/107-121 Quay St Haymarket Sydney
電話: (02) 8592 1729
( 近George St 與 Quay St 的交界，離中央火車站步行2分鐘 )
•中央火車站出口