$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2024年6月8/9日 星期六/日 甲辰年 五月初三/初四
公平．公正．公信
SAT/SUN8/9 June 2024
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
新州局地雨量翻番或爆山洪
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中吉烏鐵 路項目三國政府協定 簽字儀式北京舉行 P.8
Warragamba大壩已開始洩洪
國際新聞：馬克龍宣布 供烏幻影戰機抗俄 P.12
██ 新州多地遭遇強降雨。（AAP）
【本報悉尼訊】新州部分地區的月降雨量幾乎翻了一番，即使在洪水開始緩解後，多地仍發布了洪水 警報，預計大雨將繼續襲擊悉尼，部分地區警告要做好洪水準備，新州緊急情況部門SES已回應了447起
米，臥龍崗降雨量為146毫米，幾乎是該地點月平均水平的 兩倍。 雖然到了下午，悉尼大部分地區的降雨開始緩解，但洪水
事件，其中包括49起洪水救援。
風險仍然存在，洪水襲擊了已經飽和的集水區，Warragamba
Warragamba大壩已經開始洩洪，多條河流水位上升、 橋樑關閉和道路中斷，悉尼西南Chipping Norton的Camden
特別值得關注的山洪爆發地區包括臥龍崗Wollongong、No
大壩已經洩洪，這也是該大壩連續第三個月洩洪，Woronora
wra、Bowral、Campbelltown、Huskisson和Ulladulla。
、Nepean、Cataract、Cordeaux、Avon和Tallowa以及藍山的
和Menangle居民被告知要準備撤離，不撤離可能會被困在 沒有水電和基本服務的地方，難以施救。
一夜之間，新州部分地區遭遇強雷暴，臥龍崗以南的 Cringila在19小時內降雨量達到206毫米。周四晚上，悉尼
州長柯民思（Chris Minns）說，現在資源已轉移到與
人也在巨大的雷聲和閃電中度過，19小時內降雨57毫米。
悉尼西部接壤的Hawkesbury-Nepean流域，周末河流洪水
山洪也影響了交通網絡，在臥龍崗和Port Kembla之間
可能會成為一個問題，預計可能會發生山洪暴發。 周五早上，Illawara和都會區繼續發布惡劣天氣警報，
以及Thirroul和Waterfall之間的南海岸線上，公交車已經替 代火車，民眾被籲延後行程或考慮其他交通工具。
預計局地會有強降雨和山洪爆發，六小時降雨總量可能在 40至60毫米之間，個別地區降雨總量可能達到100毫米。
臥龍崗南部的Cri n gi l a從周四上午9點到 走 五 凌 晨 5 點降雨量為206毫米，其中Port
Kembla降雨量為197毫
大壩以及都已經洩洪。 周五凌晨4時20分左右，Hawkesbury-Nepean
Valley的
24小時內降雨量總計高達147毫米該大壩供應悉尼80%的飲用
香港新聞：終院兩名海 外非常任法官辭任 P.15
水，並在預測降雨之前放水以降低蓄水量和緩解洪水影響。 周四夜間的洪水導致Picton發生山洪，新州緊急服務中 心SES志工周五凌晨挨家挨戶上門，幫助居民做好疏散準 備。Argyle Bridge是該鎮通往市中心的主要通路，隨著Stonequarry Creek水位的上漲，該橋可能會關閉，切斷居民和外界 的聯繫。
移民部長取消99號指令 新發110號指令重視社區安全
周四晚上，SES也在悉尼南部地區進行了緊張的救援，該 地區在過去24小時內發生的447起與暴風雨相關的救援事件中 佔了大部分，Illawarra和南海岸地區發生了291起相關事件， 悉尼都會區發生了86起相關事件，The
Hunter和中央海岸區
發生了12起相關事件。洪水還導致Huskisson附近的Woollamia Road等道路封閉。 SES警告駕駛者在長周末期間務必注意道路安全，強降雨
【本報悉尼訊】聯邦反對派領袖辯
雖然周五晚些時候向南移動，但是局部降雨可能仍會導致部分
稱，改變有爭議的移民指令無助於解決嚴
台灣新聞：赴大陸旅遊 團首有人員遭留置 P.16
地區發生山洪。（子力）
重罪犯將被允許保留簽證的擔憂。 Direction 99（99號指令）允許決定 簽證時優先考慮外國人與澳洲的關係，該
2024澳中經濟合作論壇墨爾本開幕
指令已被撤銷，並將於6月21日生效，代 之以Direction 110（110號指令）。 第110號指令要求上訴法庭在對是否 取消簽證做出決定時更重視社區安全。 自從行政上訴法庭根據99號指令推翻
【本報綜合訊】以「互利共榮攜手新征程」為主題
約翰·布倫比在發言中特別提到澳洲的高等教育
的2024澳中經濟合作論壇6日在維多利亞州首府墨爾本
在澳中關係上的重要性。尼古拉斯·里斯則強調了墨
開幕。
爾本與中國城市的緊密聯系。澳洲前駐華大使芮捷銳
了幾項簽證決定以來，聯邦移民部長吉爾
中國駐澳洲大使蕭千、中國駐墨爾本總領事房新
表示，管理澳中關係的基本原則是相互尊重、維護雙
斯（Andrew Giles）一直面臨巨大壓力，
文、維州前州長約翰·布倫比、墨爾本市副市長尼古拉
方共同利益、用對話解決分歧，這對於處理當今的問
一些被判犯有嚴重罪行的外籍人被恢復了
斯·里斯、中國南方航空墨爾本總經理潘元生、中國銀
題仍然有效。
簽證。
██ 聯邦移民部長吉爾斯。（AAP）
他7日在墨爾本對記者說，新修訂的指
的決定。
令將清楚地表明，澳洲政府希望在決定簽證時，社區保
他說，它應該立即生效。如果可能的話，應該是追
護得到更大的重視，同時也將對家暴受害者及其家庭所
溯性的。我不敢相信，花了這麼長時間才做出這樣一個
受影響提升為現有的主要考慮因素之一。
小小的調整，最終還是會讓罪犯留在這裡。
但反對派領袖杜頓（Peter Dutton）批評了該指令生 效的等待時間，稱該措施不會解決因99號指令問題所帶 來的擔憂。 他在墨爾本說，這個新方向根本不會給情況帶來
在紐西蘭政府擔心有太多的紐西蘭人被驅逐出境後 制定了99號指令，儘管指令與紐西蘭沒有任何關係。 紐西蘭總理盧克森（Christopher Luxon）對聯邦政 府改革99號指令的決定表示擔憂。
行悉尼分行行長兼澳大利亞地區總代表任立等中澳嘉賓 300多人出席論壇開幕活動。 程上，中澳高層交往漸回正 軌，引領雙邊關係朝正確方向 發展。中國經濟持續回升向 好，為推動經貿合作提振信 心。中澳經貿聯系日益緊密， 為拓寬合作前景注入動力。 潘元生表示，本次論壇是
吉爾斯說，我們需要向簽證決定者發出一個明確的
這些人留在我們的社區。有些人成為了這些罪犯的受害
信號，即決定應該基於常識和對澳洲社區的保護。這就
者，他們留在了我們的國家，他們應該被驅逐出境。
界，為慶祝中國與澳洲建立全
是指令要考慮的。
面戰略夥伴關係10周年而舉辦
令進行審理。 這位部長表示，如果法庭決定恢復被取消的簽證， 他將密切關注這些案件。 他說，在適當的情況下，我將考慮取消任何出於國 家利益而發放的簽證。 然而，杜頓表示，最新的指令應該能夠適用於過去
中國銀行聯合主辦。
蕭千表示，本次論壇主題具有重要現實意義。新征
太大改變，它仍然會導致我們看到的那種結果，即允許
吉爾斯表示，上訴法庭仍有10起案件將根據現行指
此次論壇為期2天，由澳洲中國總商會墨爾本分會、
駐澳中資企業攜手澳大利亞商
儘管在99號指令出現問題後，吉爾斯在內閣中面臨
的首場大型慶祝活動。任立表
壓力，但聯邦財長甘馬斯（Jim Chalmers）努力捍衛他在
示，在過去的10年，中國銀行
內閣中的地位。
努力做好在澳中資企業服務，
他在布里斯本告訴記者說，這是一項艱難的工作，
並大力支持澳大利亞本地企業
我每天都完全支持他，吉爾斯部長以深思熟慮的方式帶
金融需求，為中澳全面推進戰
來了這些變化，以回應人們對社區安全的合理擔憂。
略夥伴關係提供了全方位的金 ██ 當地時間6月6日，以「互利共榮攜手新征程」為主題的2024澳中經濟合作論
（蘇）
融助力。
壇在澳大利亞維多利亞州首府墨爾本開幕。主辦方供圖