9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年6月8日 星期一 庚子年 閨四月十七
公平．公正．公信
Monday 8 June 2020
澳洲新聞：澳多地舉行 遊行示威整體和平 P.2
██ 英女王與白金漢宮。(AAP)
英女王生日933精英得殊榮
5澳華人喜獲授勳 【本報雪梨訊】2020年英女皇壽辰授勳，共有933名獲獎者，其中 710人獲得一般類別勳銜。上榜者在各行各業做出了傑出貢獻，其中既有 專業人士，也有社會工作者，另外還有澳洲軍人和特殊服務人員。
們社區里所有的積極因素——我們看到了偉
均等方面繼續表現出積極的趨勢，共有41%
大的想法，我們看到了艱苦的工作，我們看
的受勳者是婦女，人數總計290人。
到了對同胞們的愛和同情——這是澳洲的一 個縮影。
許理表示，我們正在努力實現男女提 名之間的平等，並增加其他領域提名的多樣
今年共有4名華裔獲得OAM勳銜，1名
聯邦總督許理（David Hurley）向所有
這份名單表彰了一群為社區、澳洲國內
華裔獲得PSM功績勳銜。獲獎者包括來自中
獲得榮譽勳銜的人致以真誠祝賀。他說，你
或全球做出貢獻的傑出澳人。他們的努力得
國大陸和越南的華人，涵蓋多個行業，既有
們對澳洲的貢獻，值得羨慕和尊重，實至名
到了同行認可，他們被獨立提名和評估為值
許理還表示，如果您認識一個值得尊敬
醫學界的佼佼者，也有熱心投身慈善事業和
歸，有如此多傑出人士願意為一個更好的國
得表彰。我代表全體澳人向他們表示祝賀，
的人，請查看您需要收集的內容以及如何評
家做出貢獻，我們何其幸運。
並感謝他們為我們國家做出的貢獻。
估提名。如果人們沒有被提名，而且必須離
教育事業的熱心人士，既有前政府高級公職 人員，也有熱心支持華人社區的人士。
許理表示，這個清單中，我們看到了我
中國新聞：耿爽卸任 外交部發言人 P.5
今年的女王壽辰日授勳名單中，在兩性
性。最近取得了成功，但成功必須是可持續 的，這是我在任內要努力的事情之一。
開社區，他們就不能獲得認可。（子力）
發展中醫熱心公益慈善
積極推動澳中學生文化交流
陳盛福獲頒OAM
林錦姍獲頒OAM
【本報雪梨訊】陳盛福PHUOC THANG
長者們的照顧和
【本報雪梨訊】紐省獲
學習活動，並在自己創辦之福
TRAN於1978年10月冒死帶同年邁母親，
關懷方面。陳盛
頒OAM勳銜的僑界知名人
建鄉情聯誼會內開設中文班給
弟妹及五個孩子逃避越共而投奔怒海，在一
福於2001年與
士林錦姍女士（Josephine
本地青少年們學習母語和中國
艘祇有13呎長3呎寬之木板機動船上與其餘
近30位雪梨社
Kamshan Lam）是位熱衷於
文化。更於本年1月底透過澳
近百人趁星夜一起逃離越南，在海上經歷過
區知名及成功人
年青學者在學術上交流和推
洲福建鄉情聯誼會、西雪梨大
無數危險而抵達馬來西亞PULUBIDONG島，
士一起組成「博
動澳、中文化的積極者。
學、國際大學創新聯盟等簽署
在那裡渡過了備受煎熬的10個月時光，最終
愛老幼信託基金 ██ 陳盛福獲頒OAM。
被澳洲政府接收來澳重過自由生活。
會」以服務長者為
林錦姍表示，今次 獲得勳銜應該亦與她過去
合作協議書，攜手推動澳中青
台灣新聞：韓國瑜成史 上首名遭罷免市長 P.10
██ 林錦姍獲頒OAM勳銜。 的五年裡再捐助一百多名
年交流項目。
陳盛福在接受本報記者採訪時指出，他
宗旨，隨後更設立附屬之原名「印支高齡宿
所作出的服務有關。因她自
林錦姍除於2001年成立
澳洲學生參加中澳橋樑課
今次獲得OAM勛銜應該是澳洲政府表揚他在
舍」，現已改名為「印支高齡服務中心」。
2001年起創立澳洲福建鄉情
澳洲福建鄉情聯誼會外，亦
程到中國去交流與學習。
社會公益，特別是對照顧和服務長者方面的
並於2004-2005年擔任副主席，2012-2013
聯誼會至今一直都從沒間斷
創辦了「National
Institute
另外在五年裡並由塔斯馬
貢獻而落筆，並對他在發展傳統中醫藥上的
年出任主席一職，也在2005年起至今一直擔
地舉辦或資助青年學生在澳
of
Education」全
尼亞英文學院和全澳教育
成就作認同。
任該慈善機構籌款委員及高齡組委員。
中文化、教育推廣及交流上
澳中文教育學院、澳中交流
學院提供獎學金給一百多
作出了很大的動力。
獎學金等教育組織，並長期
名學生從中國到澳洲來學
Chinese
香港新聞：3年來首 黑雨多區成澤國 P.9
國際新聞：美示威潮涉 650城鎮歷來之最 P.11
陳盛福自來澳定居後於1985年與合夥人
此外，陳盛福亦於1990年開始擔任「
開辦了雪梨首家中藥行，取名「中華蔘茸國
澳洲華人公益金」信託人。於1985年開設「
林錦姍致力於澳中學生
資助西雪梨大學中醫課程及
習英文和澳洲文化。
藥行」，至今還在營業及在店用工作中。
中華蔘茸藥行」，並於2009年開始成為澳洲
學習與交流活動方面，長期以
「National Institute of Com-
中藥協會CHINESE
來都資助澳洲青年學生到中國
plementary Medicine」等。
長期服務墨爾本華人社區
他一生除熱衷於在澳發揚中醫藥傳統 外，還對社會公益慈善甚為積極，特別是對
MEDICINEINDUSTRY
COUNCIL OF AUSTRALIA榮譽會長至今。
大陸、福建等地方學府作交流
林錦姍還表示，在未來
長期服務當地華人社區
對昆省外貿投資領域貢獻傑出
岑治芳獲頒OAM█勳銜
前高級專員張子堅獲PSM
【 本
副會長，並於2004年以來一直擔任
劉新耀榮獲OAM勳銜 【本報墨爾本訊】為表彰其對墨
劉新耀是中國國民黨駐墨爾本黨
獻，墨爾本資深僑領劉新耀（Bruce
支部（Chinese Nationalist Party of Australia - Melbourne）的資深成員，
【本報布里斯本訊】為表彰其
表，並於1996年負責開設上海代表
Sun-You
在昆省外貿投資領域作出的傑出貢
處。在1997年至1998年期間，他
獲頒OAM勳銜。
City
獻，前昆省貿易投資高級專員張子
曾擔任過上海代表處代理首席代表
府在今年
Council）頒發的“年度公民獎”榮
堅（Zijian Zhang）在今年女王壽
一職。
的女王壽辰
譽。此外，他還曾從事義工工作，熱
辰日榮獲公共服務勳章（PSM）
日向岑治
心幫助社區內有需要的人。
勳銜。
報墨爾本
高齡會主席。
2019年，岑治芳榮獲
訊】澳洲政
由萬年興市議會（Manningham
從1950年代起便加入中國國民黨，並 在1970年至1990年間擔任該黨維省 支部書記。
商，從事貿易行業。一九五二年，
劉新耀從1950年代起便是墨爾本
任昆省貿易與投資高級專員，為昆
正值而立之年的劉新耀來到澳洲協
中華公會（Chinese Community Soci-
省貿易投資部門提供了出色的公共
助父兄的生意，從此開始為當地社
ety of Victoria）的會員，並於1960
張子堅在1980年代初期畢業於
Chi-Fong
感到十分高興和驕傲，因為在外國社
中國人民大學，獲得國際金融學學
SHUM）授
會裡被頒授勳章的華人始終不多。岑
士及碩士學位，在此期間發表了眾
予OAM勛
治芳也覺得自己二十多年來所付出的
多關於金融改革方面
國商業關係的項目和
██ 岑治芳榮獲OAM。 銜，以表彰
努力沒有白費, 最重要的是他現在所做
的學術文章。之後，
項目，由於他對市場
其為墨爾本
工作得到了主流社會的認可,亦是對一
他就讀於昆省格里菲
的深入瞭解和與公共
些正在為社區發展一直不遺餘力、不
斯大學。
和私營部門的高層
求回報的人士的鼓勵。
劉新耀祖籍廣東台山，父祖幾 代都是早期移民，一直在墨爾本經
對於此次獲頒OAM勛銜，岑治芳
岑治芳生於中國，祖籍是廣東省
LEW）在今年女王壽辰日
從2001年12月起，張子堅擔
芳（Hardy
當地華人社區作出的長期傑出貢獻。
區長期服務。
爾本華人社區長期服務作出的卓越貢
服務，直至2019年1月退休。
年代至1980年代擔
張先生負責許多促進昆省與中
在為昆省政府工
聯繫，在過去的十多
任中華公會財務總 管。 劉新耀還先後 擔任四邑會館（See Yup Society）、龍 崗親義總會（Lung
南海市，父親是中醫醫師，母親是家
岑治芳也有感於華人在澳洲的
作之前，張子堅曾在
年間，他負責維繫
庭主婦。在中國期間，岑治芳在一家
社會地位和生活狀況在過去十多年間
中國政府部門以及澳
昆州與中國各級政
輪船公司擔任人事部經理，服務超過
已有不少變化，不少二代甚至一代移
洲私營公司擔任國際
府的聯繫，推進兩
30年。 1996年，因女兒已在墨爾本
民參政和為社區服務，澳政府奉行的
職務。
地在商務、文化等
定居，岑治芳便在退休後移民澳洲。
多元文化主義也為華人分享中華文化
張子堅於1990
多領域的交流與合
墨爾本四邑中文學
從1998年至今，岑治芳已為萬
和優良傳統提供了機遇。他衷心希望
年開始為昆省政府工
作，成績卓越，取
校校長，成為墨爾
年興華人高?會（Chinese Senior Citi-
華人在澳授勳系統中有更高的人數比
作，曾擔任澳洲昆省
得顯著成果，為昆
本的資深僑領，因
zens Club of Manningham）服務長達
例，希望有更多華人走出來為大眾服
政府貿易投資機構駐
20多年，先後擔任高齡會財務總監、
務，貢獻社會, 為華人爭光。
中國代表處的首席代
██ 張子堅榮獲PSM。
省與中國關係做出 了重要貢獻。（郭）
Kong Association of Australia）等社團組 織的領導，並曾任
德高望重而備受僑
██ 劉新耀榮獲OAM勳銜。
界尊敬。（郭）