$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年7月8日 星期五 壬寅年 六月初十
公平．公正．公信
Friday 8 July 2022
中央中北海岸Hunter區水位漲
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
悉尼降雨減開始清理和評估災情
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
8377932 10191
95.50%
43112/60
新州
2883560 3659
95.00%
13343/22
維州
2166726 4045
94.60%
10265/12
昆州
1328620 1302
92.50%
5980/17
西澳
940206
408
96.60%
6387/8
首都領地 166162
81
100.0%
1292/0
南澳
614675
546
94.00%
3762/1
北領地
80442
53
88.80%
355/0
塔州
197541
97
99.00%
1728/0
中國新聞：北京公布多 項進京政策調整 P.8
██ 北悉尼Yarramalong遭遇洪水襲擊。（AAP）
【本報悉尼訊】新州洪水危機仍在造成大範圍的破壞，中央海岸、Hunter地區和中北海岸地區周三夜 間遭受洪水襲擊，成為關註焦點。而悉尼地區的降雨已經減弱，災後清理和災害評估工作已經展開。
一架澳洲國防軍ADF直升機在Huter河附近待 命，Singleton成為目前主要關切。 聯邦緊急事務管理廳部長沃特（Murray
氣象局表示，新州一周來最惡劣的天氣已經過去，不
行了65次洪水救援，非常繁忙。
過間歇性降雨將持續到下周，下Hunter區、HawkesburyNepean和Macquarie河流域地區，以及Wollombi
Brook和
近幾天下著大雨，但預計Singleton的防洪堤不會出現問題，直
現在有74條疏散令，覆蓋約43,000人，36條準備離開 的疏散警告，覆蓋約17000人。
Tuggerah Lake周邊地區需要高度戒備。中北海岸部分地區
由於水位上漲威脅著家園，6000多名Hunter區居民 已撤離到地勢較高的地方，而New
動，預計強降雨將繼續減弱，氣象局已經取消了針對中北海
Singleton和Maitland段仍處於關閉狀態。遭遇嚴重洪水的
岸的惡劣天氣警報。
Singleton地區也發出疏散令。
England
Highway的
新州應急服務機構SES副處長沙利文說，過去24小時
Hunter河水位一夜之間達到13.7米的峰值，超過了3月 份13.15米的洪水水位，Wollombi和Maitland也發生了中度
勢不斷惡化的中央海岸、Hunter區和中北海岸地區，機構進
洪水。
澳貿易部長向華伸出橄欖枝 「穩定」兩國關係符合澳洲和中
里與中國外長王毅會談前夕，呼籲中國說服
國的利益，她願意與北京的外長
俄羅斯結束對烏克蘭的戰爭。
接觸。
黃英賢為在這個印尼渡假海島召開為期
她說：「我們相信，穩定這
兩天的G20外長會議期間與中國外長會談敞
種關係符合中國和澳洲的利益。」
開了大門，儘管她周三晚在新加坡發表演講
（Antony
破性會談。
島會見中國外交部長，而王毅亦
Lavrov）也將出席這次G20外長會議，為此 黃英賢外長和其他國家的代表宣稱，這次會 議「不能像往常一樣」。
得需要更多援助，聯邦顯然會考慮。 斷，機構目前正在努力為中央海岸、Lake Macquarie和悉尼部 分地區約3000名客戶恢復供電。 開始，目前已經進行近800次評估。 SES已經發布了58條返回註意警告，允許大約35000人返 回洪水威脅已經緩解的家園，這些家園大多位於悉尼西南部， 包括Georges和Woronora洪水已經消退的地區，消防人員將開 始進入這些地區，幫助社區用水管沖洗並清除家中的垃圾，民 眾需註意污染、雜物和漏電風險，災區用水應煮沸後再用，另 外也要註意不要冒險穿越洪水區。 Hawkesbury-Nepean河、Georges河和 Woronora河流域地區仍處於危機狀態，洪水警報 仍然存在。 另外，周四下午2時開始，災區符合條件的成 年人可領取1000元，兒童可領取400元。（子力）
Blinken）也將在峇里
長蘇傑生舉行雙邊會談。 黃英賢周三晚未證實她自己 ██ 黃英賢外長對東南亞國家進行訪問。（AAP） 與王毅的會晤是否已經安排好在峇
「無論北京選擇展示甚麼樣的領導力，
上，需要圍繞貿易的國際標準，以確保「不
我們都有自己的選擇，我們有自己的任務需
應該以實力和規模來解決分歧......否則，人
要行使。」
民的主權就會受到侵犯。」
「務實的態度」。（南平）
里島舉行，但表示：「澳洲的部長
話，敦促中國利用其影響力結束普京對烏克
們仍然對（與中國的部長們）接觸持開放態
蘭的入侵。
度，這一情況延伸到G20會議。顯然，這些
她說，對國際上的領先國家和對俄羅斯 有影響力的國家來說，「發揮影響力以結束 這場戰爭」尤為重要。 黃英賢參議員在由國際戰略智庫於香格
安排是非常流動性的。」 她在與新加坡總理李顯龍和外長維文會 談後說：「我們認為，我們（澳中）兩國都 有興趣穩定關係。」
里拉大酒店舉行的一次活動中說：「這包括
就在不會一個月前，澳洲副總理兼國防
中國作為一個大國，一個（聯合國）安理會
部長馬尼斯（Richard Marles）與中國國防
常任理事國，以及與俄羅斯的『合作無上限
部長魏鳳和就在黃英賢周三晚發表講活的香
夥伴關係』。」
格里拉大酒店舉行會談，此舉被視為結束近
「發揮這種影響力將大大有助於在我們 自己地區建立信任。本地區和世界現在正在 關注北京與烏克蘭有關的行動。」 在概述工黨政府對東南亞的願景以及澳
三年的澳中外交關係深度凍結。 然而艾班尼斯（Anthony Albanese）總 理明確表示，中國政府必須先放棄對澳洲的 貿易制裁，才能恢復正常關係。
洲在其中的作用時，黃英賢還呼籲中國在與
中國外長部發言人趙立堅本周稍早則表
鄰國打交道時保持克制，聲稱這將「給本地
示，澳洲需要採取「實際行動」來改善雙邊
區和世界帶來更大的信心」。
關係。他聲稱坎培拉需要以「理性和積極的
她表示，在（美中）兩個超級大國之間 的地緣政治競爭中，澳洲不僅僅是充當美國 的盟友。
國際新聞：美英聯手指 中國間諜活動擴大 P.13
澳五月出口順差遠高於預期
將在G20外長會議期間與印度外
但澳洲貿易部長法雷利（Don Farrell） 則在周三稍早表示願意「向中國伸出橄欖 枝」，就此前在世貿組織（WTO）對中國 的部份裁制措施採取的投訴進程而言，可能 有一種「替代方式」來處理坎培拉與北京的 持續貿易爭端。 法雷利告訴《衛報》澳洲網站：「顯 然，如果有機會進行一系列不同的討論，我 們可以提出一個妥協的局面，那麼我將完全 支持沿著這條軌道走下去。」 「我已經發出了邀請，我已經伸出了橄 欖枝。」 「在我們確定中國方面是否會做出回報 之前，我能做的不多。」 法雷利上個月在日內瓦世貿組織峰會期 間要求與中國商務部長王文濤會談，但未獲 回應。 《北京日報》周二在一份異常積極的報 道中指出，澳洲駐華大使傅關漢（Graham Fletcher）本周在北京清華大學的一次會議 上露面。 此前，傅關漢大使與中國外交部副部長 謝峰上周舉行了一次會晤。 但《北京日報》援引一位不願透露姓名 的中國學者的話說，有必要對澳中關係抱著
黃英賢利用周三晚在新加坡發表的講
台灣新聞：台輸港芒果驗 出新冠病毒全銷毀 P.12
美 國 國 務 卿 安 布 林 肯
時並未確認媒體廣泛報道將要舉行的這次突 俄羅斯外交部長拉夫羅夫（Sergey
沃特說，現在國防軍已經提供了250名士兵，如果新州覺
隨著悉尼的降雨減弱，清理工作和重大損失評估工作已經
黃英賢籲中國助結束俄侵烏戰爭 （Penny Wong）在有可能於周四晚上於峇
新州協助處理緊急情況。
電力供應商Ausgrid警告稱，該鎮居民電力可能會被切
內，SES收到了大約1200個求助，其中約900份個來自局
黃英賢周四抵達峇里後說，
升機主要用於夜間搜索和救援。 另外還有三架ADF直升機被調動，目前沒有更多部隊前往
24小時降雨高達300毫米。不過，隨著低壓系統向海上移
【本報悉尼訊】澳洲外交部長黃英賢
Watt）說，盡管
方式」與北京合作，並敦促工黨新政府將「 分歧放在一邊」。 黃英賢參議員表示，在澳中貿易糾紛
大宗商品價格下跌引發擔憂 【本報悉尼訊】澳洲國家統計局ABS數據 顯示，受煤炭和其他礦物燃料出口增長的推 動，澳洲5月份出現高於預期的159.7億元貿 易順差，幾乎是2月份報告的81.4億元順差的 一倍。 5月份澳洲順差比4月份增加了27億元，遠 高於市場預期的102.7億元。 ABS周四報告稱，受煤炭、焦炭、煤塊和 其他礦物燃料發貨量增加的推動，經過季節性 調整，澳洲出口增長50億元，增幅9.5%，達到 584億元。進口增加23億元，增幅5.8%，達到 424億元，其中燃料和潤滑油以及非工業運輸 設備進口居首位。 另外，澳洲國民銀行NAB經濟學家紐金特 說，與旅遊業相關的出口（入境旅遊）的增長 速度超過了與旅遊業相關的進口（出境旅遊） 的增長速度，不過遊客數量仍低於大流行前的 數字。 Capital Economics的蒂連特說，凈出口可 能為澳洲的經濟增長數字增加最多2%，這將是 有史以來最大的貢獻之一。雖然目前為止，重 新開放邊境似乎對服務出口的推動大於對進口 的推動，但隨著越來越多的澳人到海外度假， 這種情況應該會改變。 截至今年5月，澳洲對中國的年出口額增長
了7.4%，達到1,729億元，而從中國的進口增 長了13.2%，達到創紀錄的993億元。 不過，由於對中國經濟放緩的擔憂日益加 劇，鐵礦石似乎將繼續本月的暴跌趨勢，新加 坡期貨交易中，鐵礦石價格尾盤觸底106.70美 元，是2022年的最低價格。而中國大連交易 所交易量最大的活躍合約價值也出現了類似的 2.7%的下跌，本周上海大規模新冠檢測，也再 次引發了市場對中國主要城市更廣泛封鎖的擔 憂，鐵礦石價格暴跌似乎仍將繼續。 作為澳洲最有價值的出口商品，鐵礦石在 一個月前價值超過每噸145美元，不過市場越 來越擔心中國的「新冠清零」政策將進一步抑 制其經濟，有報道稱，封鎖削弱經濟活動並打 擊鋼鐵需求，鐵礦石庫存正在增加。 中國經濟疲軟所帶來的日益嚴重的威脅也加 劇了主要發達國家對通脹和更廣泛衰退的擔憂。 澳洲時間周三晚些時候，西德克薩斯州即 時原油價格跌至略高於每桶100美元的水平， 此前一天更是下跌8.6%，自4月份以來首次跌 至兩位數，金價本周跌至每盎司1800美元以下 的六個月低點。 大宗商品價格暴跌對澳洲資源類股造成沈 重打擊，能源類股連續幾天一度下跌5.8%，材 料類股下跌5%。（子力）