$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月8日 星期四 辛丑年 五月廿九
公平．公正．公信
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
新增27例 西南部病毒暴露地點增
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
“
Thursday 8 July 2021
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
大悉尼等地封城延長一周
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30680
910
29242
29/0
新州
5836
56
5405
28/0
維州
20718
820
19874
0/0
昆州
1729
7
1641
1/0
西澳
1033
9
1012
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 813 4 793 北領地 193 TITLE 0 175 NEWS P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：華企收購 英最大晶片廠 P.5
█ 新州大悉尼及周邊的封鎖將延長一周。（AAP）
【本報悉尼訊】在新州新增27例新冠肺炎病例後，大悉尼及周邊地區的封鎖令將延長一周。 州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）在7日的例行發佈會上宣
聯邦財長費登堡（Josh Frydenberg）表示，一 行業員工的孩子開放。
佈，大悉尼、五龍崗（Wollongong）、Shellharbour、藍山和中 央海岸的居家令將於7月16日午夜結束，而不是這個周五。
下周放假返校的學生大部分將在家裡學習，但學校將為基礎
取決於他們因封鎖而失去的每周工作小時數。
或接受新冠疫苗接種等醫療原因離開家。 非必要商業將繼續關閉。不過，新州政府預計將在未來幾天 公佈一項計劃，以減輕延長關閉的影響。
與此同時，位於Baulkham Hill的SummitCare的 有第四名工作人員感染了病毒，將該老人院的疫情感 染人數增加到10人，其中包括6名老年居民。
在截至6日晚8點的24小時內新增的27例本地新冠肺炎病例 中，只有13例在整個感染期間被隔離。
會，但也要確保我們的企業生存和蓬勃發展，直到疫苗時代到來。
學生大部分續在家裡學習
員工可以得到325元或500元的報酬，具體數額
直到下周五晚上11點59分，居民仍然只能因為購物、鍛鍊
總是不得不在封鎖、不封鎖、封鎖、不封鎖之間來回轉換。這不 是一種生活方式，我們想給我們的公民保持安全和健康的最佳機
前沒有考慮其他任何財政支持。
習的時間。
有極強的傳染性，比我們所見過的任何其他變體都更具傳染性。 新州政府採取這一立場的原因是，我們不想陷入一種局面，我們
些新州居民有資格獲得聯邦新冠災害補助，但政府目
按照目前的時間表，7月19日是新州的學校恢復全面課堂學
她在發佈會上表示這個決定不是輕易做出的。 她說，德爾塔(Delta)變體是一種改變遊戲規則的病毒，它具
新州警方6日開出了75份處罰通知。
然而，這名工人自周四以來一直被隔離。該老 人院的130名工作人員都在隔離中。
貝積蓮證實，隨着悉尼西南部病例激增，衛生當局的注意力
SummitCare的一位發言人7日表示，6日有24名
正轉移到Fairfield、Canterbury-Bankstown和Liverpool地方市議
老人院居民接種了疫苗，使該老人院的疫苗接種率達
會轄區。
到99%。這6名感染的陽性居民（其中5人已完全接
中國警告進一步制裁澳洲
種疫苗）目前入住Westmead醫院作為預防措施，他
聯邦財長稱為國家利益抗華
露地點。任何在6月28日至6月30日期間去過該分
們沒有任何症狀。 6日晚上，新州衛生部表示，悉尼西南Roseland 的聯邦銀行分支（Commonwealth
Bank）是病毒暴
天。
《環球時報》記者問到：日前《
「同時，我也要強調，加強實驗室
關係緊張導致它對澳洲祭出懲罰性關稅
澳洲人報》發表文章稱，中國在2011
安全一直是全球生物安全治理的重點議
後，警告澳洲可能會受到進一步的貿易
年、2016年向《禁止生物武器公約》審
題。而美國恰恰是全球生物實驗室最多、
制裁。
議大會提交的官方文件中，討論了人工合
最不透明的國家，也是唯一反對建立多邊
George銀行，Bonnyrigg的麥當勞和Woolworths和在
外交關係惡化已引發北京對澳洲大
成病毒、將病毒作為基因武器並實施隱蔽
生物核查機制的國家。中方再次呼籲美方
Menai的Big
麥、牛肉、煤炭、銅、龍蝦、木材和葡
攻擊等理論，還提到實驗室人工合成病毒
本著負責任的態度，認真回應國際社會的
州衛生廳網站查到。（蘇）
萄酒採取加徵關稅和限制進口等措施。
如操作失誤，將給人類造成巨大威脅。文
關切，對德特里克堡等境內外實驗室的活
章稱，中國在這些文件中「發出了令人恐
動作出澄清，並開放接受核查。」
星期二的例行記者會上對澳洲發出進一 步告警告。
懼的警告」。中方對此有何評論？ 趙立堅回答說：「我注意到有關報
在這次記者會上，中新社記者問
導。報導中所說的文件是中方向《禁止
到：統計數據顯示，澳洲農產品喪失中
生物武器公約》審議大會提交的關於生
國市場份額為美國產品填補空缺提供機
物科技發展的報告。審議生物科技發展
會。過去一年中，美對華葡萄酒、牛
一直是公約框架下的重點議題。提交相
肉、棉花、木材、煤炭等產品出口均有
關報告是審議大會的要求。中方在報告
增加。今年2月，美2升及以下瓶裝的
中客觀介紹了全球生物科技發展情況，
葡萄酒 對華出口量是去年同期三倍多。
分析其對《禁止生物武器公約》的影
澳國內有評論指出，美澳在農產品出口
響，並從加強公約機制等角度提出了建
方面是競爭對手。美不會保護澳經濟利
議。這充分體現了中方認真履約的負責
益。澳政府不應一味追隨美方，而應以 更加理性態度處理對華關係。中方對此 有何評論？ 趙立堅回答說：「當前，中國正在
任態度。」 「《澳洲人報》的報導斷章取義， 別有用心。中方報告介紹全球生物科 技發展情況。許多研究其實是美國開展
與此同時，聯邦財長弗登堡（Josh Frydenberg）表示，莫禮遜 (Scott Morrison) 總理在與習近平主席領導下的中國 打交道時，跟前幾屆政府截然不同。 他認為，面對日益增強的自信，歷 屆聯合政府都在外國干涉和投資方面站 出來對抗北京。
國際新聞：美軍完成 90%撤出阿富汗 P.11
支的人，無論結果如何，都必須接受檢測並隔離14
【本報綜合報道】中國在確認雙邊
中國外交部發言人趙立堅在7月6日
台灣新聞：台灣新冠 奪命破700大關 P.10
6日晚間，新州還發布了十多個健康警報，主要 針對悉尼西部的場所以及公共交通線路。 Bondi
Beach的Harris
Farm，Riverwood的St
W也都是病毒暴露地點，詳情可以在新
議員稱五龍崗續封理由不足
封鎖延長悉尼商家苦不堪言 【本報悉尼訊】由於大悉尼
支付賬單和支付員工工資。
前還沒有，有兩筆付款，分別是
費登堡在坎培拉告訴記者：「我們
及周邊封鎖期延長一週，悉尼的
新州財長佩洛德（Dominic
500元和325元，具體取決於被
不會把經濟利益放在首位，我們會把更
酒店、娛樂和旅遊企業正尋求更
Perrottet）上周宣佈，在封鎖期
封鎖時間超過一周的人每周失去
廣泛的國家利益放在首位。」
多資金支持。
間遭受損失的小企業將有資格獲
了多少小時工作。
「這意味著對我們的國家利益所在
澳洲酒店協會新州行政總裁
有非常明確和一致的認識，這就是我們
惠蘭表示，該行業需要更多的確
在莫禮遜總理領導下所做的。」
定性和支持。
他說，儘管全球競爭加劇，但中國 仍然是澳洲重要的經濟夥伴。
惠蘭在一份聲明中說，對於
得最多1萬元的補助。 州長貝積蓮（Gladys
與此同時，新州政府因將封 Bere-
鎖延長至悉尼以外地區而受到批
jiklian）7日拒絕透露鑑於封鎖時
評，儘管該州的其他地區沒有記
間較長，是否會加大援助力度。
錄到病例。
5萬多名大悉尼地區員工，以及
她說，我們總是有機會考慮
今年早些時候從政府退出後
加快構建以國內大循環為主體、國內國
的，包括美國科學家人工合成病原體等
際雙循環相互促進的新發展格局，致力
情況。事實上，美國一直是全球此類研
這位財長說：「他們毫不掩飾，我
在限制交易條件下經營了15個
我們還能做些什麼，我知道並理
轉為獨立議員的Kiama議員沃德
究最大的實施者和資助方，例如報導中
們的大麥、葡萄酒、煤炭出口不能進入
多月並仍在繼續的新州酒店業來
解這是多麼困難，新州政府已經
（Gareth
提到的北卡羅來納大學。」
中國市場。」
在更加開放條件下實現更高質量發展， 這將釋放大量合作機遇和空間。預計未
Ward）表示，沒有理
說，封鎖延長是一個令人震驚的
為我們的經濟貢獻了數十億元，
由讓五龍崗Wollongong和Shell-
來15年，中國進口的商品將超過30萬億
「中方報告指出了生物科技發展帶
但他承認，中國接近最高紀錄的價
消息。他們又失業了一周。我們
超出了我們預期的在新冠肺炎期
harbour當地政府地區的封鎖繼續
美元。中方始終致力於開展對外經貿合
來的各種風險，包括實驗室洩漏風險，
錢買入澳洲鐵礦石，這種大宗商品為西
的員工要付房租和賬單。許多人
間支持每個人的數額，包括直接
下去。
作，願同世界各國一道分享發展機遇，
這是國際上的普遍觀點。 《澳洲人報》
澳和聯邦政府提供了可觀的收入。
沒有資格獲得政府支持，第三周
撥款和我們已經採取的措施。
共同構建開放型世界經濟。」
的報導企圖藉此炒作新冠病毒陰謀論，
美國總統拜登的印度太平洋地區協
「同時，我要強調，相互尊重是各
這是非常可笑的。我願再次強調，溯源
調員坎貝爾則批評中國對澳洲的做法，
國間開展務實合作的基礎和保障。我們絕
是一個嚴肅的科學問題。中國—世衛組
警告兩國之間的緊張局勢將長期存在。
不接受個別國家一方面從對華合作中撈好
織聯合研究報告已得出新冠病毒源於實
他告訴亞洲協會：「我不確定他們
處，一方面以意識形態劃線，無端指責抹
驗室洩漏極不可能的明確結論。根據世
現在是否有重新對澳洲採取不同類型外
黑中國，損害中方核心利益。個別國家給
衛大會決議要求，按照溯源聯合研究報
交的戰略思維。」
別人『當槍使』，只會讓民眾為政府的錯
告得出的結論和建議，在更廣範圍內開
誤政策埋單。剛才記者提問中所介紹的情
展更深入細緻的科學研究與合作，才是
況，就是他們應得的下場。」
正確方向。」
「我看到他們態度的嚴厲，似乎不 依不饒。」（南平）
沒有工作真的很糟糕。
他在一份聲明中說，限制個
她指出，佩洛德已就這一問
人自由、損害企業、給家庭帶來
澳洲旅遊住宿協會行政總裁
題與聯邦政府官員費登堡（Josh
困難沒有任何意義，因為這樣做
約翰遜表示，悉尼酒店的入住率
Frydenberg）保持聯繫，他們正
沒有更重要的公共健康理由。
不到2%，而酒店的所有者必須繼
在考慮所有選擇。
續支付賬單。 他說，這是對本已嚴峻的形 勢的又一次打擊。酒店每周損失 數百萬元，幾乎沒有任何支持來
惠蘭也批評了對新州鄉鎮
然而，聯邦財長費登堡早些
地區持續不斷的限制。在新州鄉
時候表示，受影響的工人不會得
鎮地區，口罩是強制性的，而且
到更多支持。
允許進入場館的人數也有限制。
他在7日告訴7號台說，目
（蘇）