$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年1月8/9日 星期六/日 辛丑年 十二月初六/初七
公平．公正．公信
SAT/SUN2/3 January 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州增38625例11人死 疫苗強制接種令擴大到加強針
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
763393
2322
91.85%
78166/19
新州
380758
700
93.66%
38625/11
維州
274390
1565
92.54%
21728/6
昆州
57684
8
87.46%
10953/0
西澳
1221
9
85.46%
6/0
首都領地
9267
15
99.60%
1246/0
南澳
31520
10
88.80%
3707/2
北領地
1642
1
84.90%
412/0
塔州
5911
13
93.89%
1489/0
██ 新州州長佩洛德昨日記者會上否認放鬆限制導致病例激增，稱就算不解封，情況可能也會類似。(AAP)
【本報悉尼訊】新州增38,625例新冠肺炎確診病例，高於前一日的34994例，而當局表 示，真實病例數會更高。新州另有11例死亡病例報告。新州醫院有1738例新冠住院病例，高於 前一日的1609例，134例需要重症監護，高於前一日的131例。全澳單日新增病例數近8萬例。 專家預計，新州月底前住院病例最多可能會增 至6000例，其中可能有600人需要重症監護，2月 中旬此輪疫情高峰就會過去。 州長對這一模型感到欣慰，稱即使在最壞情況
下，衛生系統也有能力應對。 不過，由於許多醫護人員因為疫情相關原因請 假，有人質疑是否有足夠醫務人員。 為了應對人員短缺危機，政府一周前已經放鬆
維州增21728例6人死亡 RAT陽性結果報告系統上線 【本報墨爾本訊】維州增21,728例新冠肺炎確 診病例，高於前一日的21,997例，當局表示真實病 例數量可能要高得多。另有6例死亡病例報告。維州 醫院有644例新冠住院病例，高於前一日的631例， 其中58例需要重症監護，高於前一日的51例，24人 需要重症監護。 維州12歲及以上人群，93%完全接種。13%完 成加強針接種。 維州一系列限制規定已經生效，另外，RAT快 速抗原陽性結果上報系統周五啟用。維州代理州長 艾倫（Jacinta Allan）說，維州是澳洲第一個運行這 種系統的州，政府希望這將能夠有助於緩解PCR核 酸檢測的壓力，這一點很重要，因為只有這樣才能 確保維州人能夠獲得他們需要的支持和資訊，幫助 他們度過難關。 艾倫說，對許多人來說，他們可以在家裡自己 管理自己，但是如果確實需要一些額外的幫助和支
持，或者如果症狀確實變得更嚴重，政府將能够確 保您得到需要的支持。 按照維州此前出台的新規，RAT快速抗原檢測 呈陽性的維州人被視為「可能病例」，不再需要尋求 PCR核酸檢測確認，和通過更準確的PCR核酸檢測呈 陽性的病例得到同樣對待，也必須隔離並通知密切接 觸者。 周五上午9時，全州18個國營PCR核酸檢測站 點因為滿負荷而關閉，周四同期為35個。政府周三 在四個PCR核酸檢測站點分發RAT快速抗原檢測套 裝，周四這一數字增至24個。 從本周一開放5到11歲群體接種預約以來，大 約25000名5至11歲的兒童已登記在州立診所接受 第一劑疫苗接種，比例佔符合要求群體的5%左右， 另外還有家長通過全科醫生和藥房進行了額外預 約，下周一該群體接種正式開始。（子力）
對醫務人員的隔離規定。不過政府仍 然呼籲註冊醫務人員積極參與抗疫。 從下周中開始，新州人將需要通 過Service NSW應用程序，登記RAT 快速抗原檢測陽性結果，該結果將計 入每日病例數，和PCR核酸檢測陽性 病例同等對待。 新州16歲以上人群，93.6%完全接 種，12到15歲人群，78.1%完全接種。 新州現有工人強制疫苗接種規定也 將改變，強制接種包括第三針加強針。 為應對病例激增，新州政府確認 將執行一些新冠限制措施，比如關閉夜 總會，禁止在酒吧唱歌跳舞，暫停重大 活動和暫停三類非緊急手術一個月等。 新州兩天內記錄到70,000例新冠 確診病例，住院患者數量顯著增加。 根據提議的限制措施，場館和酒 吧也將被禁止「站立消費」。而重大 活動將由新州衛生廳進行風險評估， 一些活動將延後舉行。 此舉也意味著州長佩洛德（Dominic Perrottet）堅持在病例數很多的 情況下繼續開放政策的重大逆轉。 佩洛德說，這是極具挑戰性的兩 年，很多人都很累，不過由於新州各 地衛生人員的努力，我們的衛生系統 仍然很强大。這些限制措施是對當前 Omicron變種疫情感「明智和相稱」 的回應。 佩洛德否認放鬆限制導致病例激增， 稱就算不解封，情況可能也會類似。
周三，新州有3800多名衛生工 作人員因接觸新冠病毒新冠病毒而休 假，而前一周為2200人。 政府將和私營醫院合作應對需 求。政府也將公佈醫院三個領域的應 對能力。 本周早些時候，有消息透露，作 為應對公立醫院病例激增計畫的一部 分，以及這些患者接受其他護理的結 果，一些新冠病毒確診患者已經在私 立醫院住院。 去年8月，大悉尼的私立和公立醫 院暫停了非緊急手術，便於工作人員能 够參與疫苗接種計畫，並為該市Delta變 種疫情中不斷增加的住院人數提供護 理。10月，非緊急手術緩慢重開。 去年選擇性手術關閉造成的積壓 非常嚴重。 去年9月底的資料顯示， 在非緊急手術逐步重新獲准之前，等 待名單已有92000名患者。 皇家澳洲外科醫生協會曾預 計，2022年初，由於許多人會希望 補上錯過的預約，等待名單和手術人 數都將大幅增加。 澳洲醫學會新州分會主席表示， 鑒於病例數量不斷上升對醫院系統的影 響，暫停非緊急手術「必然會發生」， 但是這本來「並非不可避免」，非緊急 手術不是「不必要的手術」，延後會 影響許多澳人的生活質量，不應該成 為政府為了掩蓋醫療體系中的嚴重漏 洞而打開或關閉的水龍頭。（子力）
中國新聞：中國主力戰機殲 -10C首出口巴基斯坦 A.5 台灣新聞：桃機群聚增 4例 3突破性感染 A.12
國際新聞：拜登狠批 特朗普散播謊言 A.15
18種快速抗原檢測產品 大多數由中國製造供應 【本報悉尼訊】在澳洲當局批准銷售的18種快速抗原 檢測（RAT）產品中，有12種是中國製造。其中6種檢測 出病毒的準確率為95%，屬於最有效的「非常高」臨床敏 感級，當中3種由中國生產。 僅有一種由澳洲本地生產，而且屬於僅具80%靈敏度 的「可接受」等級。 澳洲醫藥管理局（Therapeutic Goods Administration）批准的這些試劑盒正變得至關重要，因為Omicron 變種毒株感染數字激增，令全國各地的病毒檢測中心不堪 負重。 隨著新州和維州每天的確診感染數字飆升至數萬例， 大批澳洲人將不再需要等待數小時在檢測中心排隊進行核 酸（PCR）測試，而可以選擇自己在家中進行快速抗原檢 測（RAT）。 根據國家內閣周三宣佈的寬鬆病毒陽性檢測結果要 求，他們將能夠依靠這種快速抗原檢測（RAT）家庭試劑 盒獲得檢測結果，每盒最便宜僅12元起，如果批量購買， 價錢可能還會更便宜。 但快速抗原試劑盒很快在藥房和超市售罄，對商家哄 抬售價，欺詐顧客行動的最高66,000元罰款，將於本周六 生效，以阻止不良商家非法牟取暴利。 藥房並不是唯一銷售快速抗原檢測試劑盒的商店，胡 禾夫超市（Woolworths），Dick Smith Electronics連鎖店 和Costco超市，也銷售來自中國的快速抗原檢試劑盒。 自10月以來，聯邦衛生部下屬機構澳洲醫藥管理局 已批准了18種產品快速抗原檢測產品，其中12種在中國 製造。 其中只有一個種是在澳洲製造的，其他來自美國，德 國，新加坡和韓國。
從1月8日淩晨1點開始，對快速抗原檢測產品進行欺 詐定價的零售商將被處以最高66,000F元的罰款或判處五 年監禁，澳洲競爭和消費者委員會（ACCC）將調查非法 牟取暴利者。 衛生部長韓德（Greg Hunt）表示，由於現在將是在 藥房外而不是病毒檢測中心之外排隊，政府已經購買了另 外7000萬份快速抗原檢測試劑盒，這將使澳洲供應的總量 達到2億份。 他周四告訴七號電視台的《日出》（Sunrise）節目： 「圍繞快速抗原檢測盒的供應存在短期挑戰。」 莫禮遜（Scott Morrison）總理承認，各州和各領地將 至少在未來兩周內依賴核酸實驗室檢測結果，家庭快速抗 原檢測盒供不應求。 他說：「鑒於未來兩周的供應問題，這就是我預計在 大多數情況下會出現的情況。」 「但這給了各州幾周的時間來建立另一個系統，這就 是我預計會發生的事情。」 據澳洲《每日郵報》介紹，市面上所有18種快速抗原 檢測產品中，有6種列為最有效的家用試劑盒，它們被認 為具有95%或「非常高」的臨床敏感性等級。 幾乎所有人都需要在出現病毒癥狀後的七天內進行不 舒服的鼻拭子測試。 在這一類臨床敏感性「非常高」的6種產品中，有3種 是中國製造的，其餘3種分別來自美國，德國和新加坡。 中國製造的All Test快速抗原測試盒在Priceline藥房的 售價為12元，鼻腔套件在其網站上列出，但已售罄。 Dick Smith現在是一家銷售健康產品的在線電子商 店，它正在以109元的價格出售10包裝LYTHER鼻腔抗原 檢測試劑盒，也是由中國製造。
該商店正在以249元的價格出售中國製造的20包 V-Chek唾液檢測試劑盒，使其成為唯一不需要鼻拭子的臨 床敏感性「非常高」評級的試劑盒。 20包美國製造的現場鼻拭子套件可在CPAP診所在線 購買，價格為169元。 一盒25包的德國製造的Panbio測試可通過McFarlane Medical在線購買，價格為339.75元。 新加坡生物醫學（ Biomedicals）製造的快速抗原檢測 尚未發送給零售商。 在18種快速抗原檢測的產品中，所有八種「高靈敏 度」試劑盒（臨床敏感性等級為90%）都是在中國製造。 RightSign Covid-19抗原快速測試作為鼻拭子，在 Chemist Warehouse藥房出售，兩包售價為24.99元，五包 售價為49.99元。 這兩種產品都缺貨，這意味著消費者必須在線下訂單 才能預訂交貨。 Priceline藥房在線列出一個口腔拭子All測試套件，價 格為12元，但已售罄。 它還售罄了Orawell唾液測試套件，零售價為14.99 元，這是另一種缺貨的產品。 Woolworths超市正在以50元的價格出售一款五包中 國製造的Hough Pharma抗原快速測試產品。 Costco超市正在銷售來自中國的TESTSEALABS鼻拭 子抗原快速測試套件，每包20個，價格為154.99元。 想要進行批量檢測的工作場所，可以從Onsite Drug Testing and Training，以5,984元（每包12.40元）的價 格購買480包中國製造的JusChek鼻腔檢測試劑盒。 同一產品的口腔檢測版本尚未在澳洲上市銷售。 由AM Diagnostics提供的中國製造的My Covid Test
██ 快速抗原檢測劑。（AAP） 抗原快速測試盒將在新州，維州和昆州的Woolworths超 市銷售。 但這家超市巨頭尚未在其網站上列出這種口腔檢測試 劑盒。 澳洲只生產一種快速抗原檢測試劑盒，但由創新科 技生產的InnoScreen COVID-19生產的這種抗原快速檢測 盒，僅具有80%的「可接受」靈敏度等級。 但到目前為止，該套檢測盒僅在批發層面可以供 應，AusHealth Work代表藥房接受訂單。 由SD Biosensor為Roche Diagnostics製造的韓國鼻 拭子套件可在Blooms The Chemist在線購買，價格為 59.99元。 Blooms還以25.99元的價格出售中國製造的Ecotest唾 液套件，每套件兩包。 美國製造的CareStart鼻拭子尚未在澳洲上市銷售。 鼻腔檢測試劑盒佔18種快速抗原檢測產品中的12 種，而唾液檢測盒僅有3種，口腔液拭子亦僅3種，需要在 喉嚨後部進行棉簽取樣。 澳洲醫藥管理局審批快速抗原檢測產品的性能指南， 符合世界衛生組織和歐盟委員會的規範。（南平）