$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年1月8日 星期五 庚子年 十一月廿五
公平．公正．公信
Friday 8 January 2021
澳洲新冠肺炎統計
特粉攻入美國國會釀4死
項目 全澳洲
澳總理及多國領袖譴責暴力行為
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
28546
909
25789
10/0
新州
4984
54
3197
6/0
維州
20402
820
19541
0/0
昆州
1265
6
1232
2/0
西澳
874
9
845
2/0
首都領地
118
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 582 4 567 北領地 0 70P.2 NEWS87 TITLE 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：河北感染 破百 京築屏障 P.6
國際新聞：特朗普或 提前被趕下台 P.12
██ 大批特朗普支持者衝擊美國國會（AAP)
【本報綜合報道】美國總統特朗普的支持者闖入國會大廈，史無前例地企圖阻止國會認證總統當選人拜 登勝選。哥倫比亞特區大都會警察局局長康提6日晚說，現場有4人死亡、52人被捕。華盛頓實行宵禁，大 批國民警衛隊緊急開進美國首都維持秩序。這一事件震驚全球，澳洲總理莫禮遜（Scott
Morrison）與其他
會後，特朗普多名助手考慮辭職，包括白宮國家安全顧問奧布 萊恩（Robert
賽（Muriel Bowser）宣布自晚間6時起實施的宵禁，其中26
Pottinger）以及白宮副幕僚長李德爾（Chris Liddell）。第一
人是在國會大廈現場被逮捕。
夫人梅拉妮亞的發言人格莉姍（Stephanie Grisham）在國會衝
相關罪名。
O’Brien）、美國副國家安全顧問博明（Matt
國委員會總部發現兩枚管狀炸彈，並在國會大廈現場一輛車
席會議已於當地時間晚上8點（澳洲時間7日中午12時）
的冷藏箱中發現手持汽油彈（Molotov cocktail）。
重啟總統認證程序。主持會議的副總統彭斯說，國會已 （Mitch
數以百計的總統特朗普支持者6日衝擊國會外圍，突破
參議院少數黨領袖舒默（Chuck Schumer）則形容這是我
大門與安保，闖入國會建築中。當日，美國國會議員正舉行
們國家一個難以抹滅的污點，指闖進國會的示威者，應
會議，正式確認民主黨人拜登勝出2020年總統大選。
是被起訴的叛亂者。舒默還說，國會今晚將完成計算選 聯席會議重啟，針對共和黨議員對拜登當選結果提
特朗普支持者闖入國會山莊，警方宣布封鎖國會山莊，任何
出的挑戰進行辯論。共和黨有多名眾議員及13名參議員
人不得進出國會建築群，並疏散一些國會辦公大樓。
先前表示，將針對約6州由拜登勝出的結果提出反對。
論的參、眾兩院被迫休會。
中國網友： 「美麗的風景線」 中國網友看著華府國會山莊陷入暴動，不少人帶著 幸災樂禍的意味留言，重提「美麗的風景線」。2019
特朗普發表全國電視演說並譴責支持者闖入國會的行為。特
年香港反送中運動期間，美國眾院議長裴洛西曾形容香
朗普隨後在推特上傳簡短影片，呼籲在華府集會的支持者現
港示威是「美麗的風景線」；去年美國發生種族衝突示
在「該回家了」。CNN報道，幕僚敦促特朗普就國會山莊暴
威，中國官媒以「美麗的風景線」回敬，今天中國網友
動事件發表更強而有力的聲明，但遭到特朗普拒絕。特朗普
也說「這句話還給你們」。
CNN引述知情人士報道，國會領導階層希望局勢能先獲 近的陸軍基地麥克奈爾堡。 另CNN引述多名人士消息指，特朗普支持者闖入大亂國
還有中國網友說：「起床就看到美利堅的自由徜徉 在新年的曙光裡，由衷替美利堅感到高興」，「國會陷 落，正在熱映中」。 這一事件震驚全球，澳洲總理莫禮遜（Scott
Mor-
rison）與其他多國領袖發表聲明，譴責衝擊國會大廈，
華府嚴重暴亂 澳政府對美發旅行警告 【本報坎培拉訊】華盛頓發生震驚全球的特朗普狂熱 支持者衝擊國會大廈的嚴重暴亂事件并導致這座美國首都 城市實施宵禁後，澳洲聯邦政府對美國發旅行警告。 莫禮遜（ Scott Morrison）總理周四下午說，由於華 盛頓的國會山發生暴亂，國家已更改對美國的旅行建議。 他說，從美國傳來的畫面令人「非常痛苦」。 「它們非常令人擔心。」 「因此，我們正在對旅行建 議進行一些更改。」
波多黎各和夏威夷群島。 最新更改的旅行警告寫道：「由於華盛頓的暴力抗議
僅限堂食門市，不容錯過 (至2月8日止)
馳名燒臘、各式小食 外賣飯盒
服務忠誠
價錢克己
星期三）下午6點至2021年1月7日（星期四）上午6點。」 它說：「你應避免由於持續存在暴力事件而發生抗議 活動的地區。遵循當地政府的指示，包括宵禁和保持家庭 秩序。監視媒體以獲取信息和更新。」
不要前往發生騷亂的美國地區。敦促那些在美國的澳洲人
仍然是嚴重的健康風險。當局已經制定了各種限制措施和
注意事態發展并聽從美國官方的話。
公共衛生措施，並且因地點而異。請遵循地方當局的指
聯邦外交部的SmartTraveller網站已更新對國民海外
(10% off)
活動，哥倫比亞特區和弗吉尼亞州的宵禁時間從1月6日（
它還就美國嚴重的新冠肺炎疫情表示，「 COVID-19
渡」。
九折酬賓
旅行建議，它建議澳洲人不要前往美國，包括阿拉斯加，
由於「持續不斷的暴力可能性」，聯邦政府建議澳人
莫禮遜表示，他希望美國總統的權力能夠「和平過
顧 客 為 先
示，包括與檢疫，自我隔離，保持社交距離和戴口罩有關 的指示。監視使館網站以獲取與COVID-19有關的更多信 息。」（南平）
電話: (02) 9281 9899 地址: 213-215 Thomas St, Haymarket NSW 2000
真 材 實 料
13343JW 210107SM Rin
得控制。另據報道，國會領導人將從國會山莊撤離至華府附
Emperor's Garden BBQ & Noodles EST. 1991
經過特粉闖入國會的暴亂事件後，已放棄原計劃。
總統當選人拜登就國會山莊暴動事件發表談話，他敦促
在白宮收看相關報道。
粥麵三十周年誌慶 臘 燒 冠 皇
舉人票的任務。
方爆發激烈衝突，警方發射閃光彈和催淚彈驅散人群。部份
難。正就共和黨議員挑戰亞利桑那州選舉人投票結果進行辯
英國首相約翰遜也在推特上提出批評，稱此為「可恥的 景象」，並呼籲美國「和平與有序的權力移交」。（南平）
McConnell）發言，示威者試圖打亂我們的民
主，但他們失敗了，指國會將認證總統選舉的當選者。
美國有線電視新聞網 （CNN）報道，警方要議員就地避
的民主傳統和平地移交給新當選的政府。」
安全，指暴力永不會獲勝。參議院多數黨領袖麥康奈
他說，另3名死者是因為緊急醫療狀況而不治。
此時，湧入華府抗議選舉不公的特朗普死忠支持者與警
台灣新聞：蔡英文籲國 際民主陣營團結 P.11
我們譴責這些暴力行為，並期待著政府按照美國偉大
姍的決定和特朗普支持者發動的暴力示威有關。 暴動事件約4小時後落幕。眾院議事廳清理後，聯
子身分，僅說還在等待通知家屬。
痛苦。
突爆發後，遞出辭呈且立即生效。白宮官員透露，格莉
康提說，除此之外，警方也在共和黨與民主黨各自的全
有一名女子被國會警察開槍擊斃。康提不願公布這名女
衝進美國國會大廈，以阻止國會確認當選總統拜登的選舉勝 莫禮遜在推特上發文說：「在美國國會的場面令人非常
說，在當天逮捕的52人中，有47人涉及違反華府特區市長鮑
另有數名落網者涉嫌犯下無照攜帶武器或攜帶遭禁武器
華盛頓特區警察局長稍後宣布，在特朗普總統的支持者 利而發生暴力衝突後，有四人死亡，另外52人被捕。
多國領袖發表聲明，譴責衝擊國會大廈，企圖阻止把權力移交給拜登的特朗普支持者的暴力行為。 路透社報道，康提（Robert J. Contee）在深夜記者會上
企圖阻止把權力移交給拜登的特朗普支持者的暴力行為。