$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年2月8日 星期二 壬寅年 正月初八
公平．公正．公信
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
澳本月21日向世界開放國境
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
Tuesday 8 February 2022
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
2752543 4250
92.77%
23159/46
新州
1144747 1580
93.22%
7437/14
維州
924204
2178
92.58%
8275/14
昆州
457583
296
88.66%
4701/19
西澳
1748
9
91.04%
26/0
首都領地
38698
29
99.94%
299/1
南澳
130602
133
90.13%
1147/5
北領地
23258
5
86.38%
831/0
塔州
31702
20
95.65%
443/0
反對黨籲制定明確開放計劃 中國新聞：春節牽手冬 奧 消費虎虎生威 P.6
██ 澳洲2月21日開放邊境。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦內閣國家安全委員會昨日召開會議，澳洲總理已經重新開放國際邊境的討 論列為首要議程，會議確定澳洲旅遊簽證等其他簽證持有人，只要完成2劑疫苗接種，2月21日起就
未來會發生甚麼。 工黨內政事務發言人簡娜莉（Kristina
Keneally）說，在
經歷了兩年的邊境混亂和聯邦政府將邊境决定外包給各地方之
可進入澳洲。
後，任何為澳洲家庭和企業提供更多確定性的努力都是值得歡
澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）上周日曾表示，鑒
Frydenberg）說，遊客是重新
則澳洲家庭和企業將無法為更好的未來做計畫。另外，雖然重
多地區新冠感染率已經渡過峰值，政府一直在研究的關鍵問
開放時間表的下一步，健康專業人員一直在考慮邊境限制相
新開放邊境將是一件好事，但需要明確計劃，她希望看到邊境
題是，這一決定如何影響我們的醫院系統，最近幾周，他已
關問題，考慮到了疫苗接種率不斷上升以及加強針計劃的推
官員能够正確檢查疫苗接種狀況的保證，以及出台機場在旅遊
經向衛生官員徵求了意見。
出，現在澳洲疫苗接種率更高了，也一直在改變邊境政策。
業恢復後應對需求的措施。
於國際邊境部分向學生、熟練工人和背包客開放的成功，許
聯邦財長費登堡（Josh
台灣新聞：朱立倫表示 兩岸對話比對抗好 P.11
迎的，除非莫禮遜停止不斷讓邊境開放政策決定登上頭條，否
學生能够進入。
自去年年底澳洲國際邊境重新部分開放以來，只有完全
不過，內政部長安露絲（Karen Andrews）表態稍微謹
接種疫苗的澳洲公民、永久居民及其家人，以及技術移民和
慎。她說她不能保證一旦開放，就會持續開放，沒有人知道
不滿此前坐視中國軍力增強
防長杜頓誓言在南海抗華 【本報悉尼訊】聯邦國防部長杜頓（Peter Dutton）
儘管新冠死亡病例仍然很高，但全國各地的Omicron病例 數似乎已經平穩下降。 聯邦前副首席醫療官科茲沃斯說，重新開放邊境吸引遊客 的時機是正確的，對澳人來說，這是一個非常重要的迹象，表 明事情已經回到了正常的軌道上，事實上，將有人進入澳洲， 學生和遊客已經接種疫苗，這是安全的政策，也是這樣做的正 確時機。全國各地的高疫苗接種率意味著讓遊客返回澳洲是安 全的。 旅遊部門對國境即將對遊客重新開放的消息表示歡迎，該 部門受到疫情和邊境關閉的沉重打擊。
說，澳洲必須在南中國海站出來對抗中國，否則「將失
國際新聞：卡車司機示威 渥太華緊急狀態 P.12
旅遊和交通論壇行政總裁奧斯蒙德表示，企業確實需要一
去下一個十年」。
個確定日期，這樣就能提前開始準備工作，準備工作至少需要
此前曾因煽動性反華言論而受到批評的杜頓周一告
幾周，最重要的是要明白這是一個分階段的過程。（子力）
訴《悉尼晨鋒報》，美國及其盟國在「默許」中國通過 在南中國海建造人工島嶼和防禦基地，將有爭議的水道 軍事化方面，失去了寶貴的時間。
聯邦補貼新冠快速檢測
他告訴《悉尼晨鋒報》：「我認為，我們已經失去 了相當長的一段時間，中國就他們在南中國海的活動做 出了努力。」 杜頓此番評論，是在該報發表的一系列四篇文章的 一部份，該系列文篇探討澳洲是否做好了戰爭準備。 他說：「美國和其他國家默許並允許（中國在南中
██ 國防部長杜頓上月底出席國防部高超音速武器研究 所成立儀式。（AAP）
國海）軍事化，以至於中國在南中國海有20個據點，
防務專家長期以來一直警告說，如果沒有美國的援
這無助於該地區的穩定。如果我們繼續沿著這條軌跡走
助，澳洲軍隊的規模和姿態都無法抵禦中國的嚴重的攻
下去，那麼我認為我們將在未來十年內失敗。我的感覺
擊，特別是來自中國的遠程導彈和隱形轟炸機。
是，我們最好誠實面對這一情況。」
航空航天分析師布佩雷特（Bradley Perrett）去年為
這位國防部長還透露，他相信澳洲將在2038年之
澳洲戰略政策研究所（Australian Strategic Policy Insti-
前，根據《澳英美三國安全協定》（AUKUS）將會獲得
tute）寫的一篇文章稱，這些導彈很難擊落，而且攔截它
第一艘核動力潛艇。
們的成本很高。
他說：「我毫不懷疑，在那之前，我們將擁有一艘 核動力潛艇。」
他說：「澳洲對他們幾乎毫無防備。幾乎沒有討論 的是，澳洲軍事和民用設施和基礎設施的難以想像可能
杜頓是在美國國務卿布林肯本周訪問澳洲，參加在
會被這樣射程的巡航導彈摧毀。例如，我們無休止地爭
墨爾本舉行的澳洲，美國，日本和印度四方外長會議前
論潛艇計劃的成本，但澳洲皇家海軍究竟希望在每次戰
夕發表這些言論。四方聯盟將尋求加強合作，在印度洋-
爭巡航後為這些艦艇加油和補給？哪些設施預計不會成
太平洋地區對抗中國。
為被炸成廢墟？」
上周末，中國國家主席習近平和俄羅斯總統普京在
助理國防部長哈斯蒂(Andrew Hastie)上周末表示，中國
北京會談後發表了一份聯合聲明，批評《澳英美三國安
和俄羅斯因認為美國存在的「弱點」而變得「膽大妄為」。
全協定》。 該聲明說：「（中俄）雙方嚴重關切澳洲，美國和
哈斯蒂告訴天空新聞電視台(Sky News):「軟弱是會 受到挑釁性的。」
為工作進行檢測可退稅 【本報悉尼訊】快速抗原檢測（RATs）已經成為 聯邦選舉中的一個戰場問題，莫禮遜政府承諾將使其 免稅。 在聯邦工黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese） 要求所有澳洲人免費使用RATs之後，聯邦財長費登堡 （Josh Frydenberg）表示，兩黨聯盟政府將對用於工作 目的的新冠檢測免稅。 他還表示，為工作需要購買PCR檢測和RATs檢測的 澳洲企業也將免除附加福利稅（FBT）。
遜表示，澳洲不能與新加坡、紐西蘭和英國相比。 費登堡再次攻擊反對黨，聲稱他們的計劃會在預算 上造成一個窟窿。 他說，這也與工黨承諾持續免費提供RATs形成了鮮 明對比，估計每年的持續成本高達130億元，這簡直是 不可持續的。但所有澳洲人都很清楚，這就是工黨的做
確保我們的大門暢通和供應鏈運行的一個重要工具，
這會導致經濟規模縮小，就業機會減少，預算疲軟。
這就是為什麼我們將把新冠檢測與其他工作相關的費
（蘇）
用一致，對個人免稅，對企業免徵FBT。通過做出這 樣的常識性決定，我們正在讓家庭和企業更容易過上 正常的生活。 政府表示，平均而言，任何收入超過4.5萬元的 人，只要買兩包價值約20元的RATs，就能得到約6.5 元的退稅。 此外，兩隻裝的RATs可以使企業的FBT負債減少
之間在涉及戰略穩定的領域進行更深入的合作，它別是
汗撤軍有些無序，使威權主義勢力更加膽大妄為，這就
他們決定在核動力潛艇領域啟動合作。」
是我們所看到的。這對我們來說是新的挑戰，我們真的
在Omicron流行期間，政府因RATs的可用性而受到
必須仔細考慮問題。」 澳洲的國防開支佔國內生產總值（GDP）的2.1%， 去年為446億元。（南平）
嚴厲批評。儘管病例數和住院人數有所下降，但RATs仍
險，並構成嚴重的核擴散風險。」
免費使用RATs的可能性時（就像其他國家一樣），莫禮
法。大筆支出，然後向努力工作的澳洲人增稅來支付，
「政治如此，地緣政治更是如此。我認為，從阿富
的安全和可持續發展目標，增加了該地區軍備競賽的危
今年早些時候，當被問及他是否完全排除了澳洲人
費登堡在7日說，新冠檢測是企業用來保護員工、
英國之間的三邊安全夥伴關係，該夥伴關係規定其成員
「俄羅斯和中國認為，這些行動違背了亞太地區
有澳洲人免費提供。
20元。
然供不應求。 今年1月，反對黨領袖呼籲莫禮遜政府將RATs向所
██ 聯邦政府將為新冠檢測提供免稅優惠。（AAP）