$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年2月8日 星期一 庚子年 十二月廿七
公平．公正．公信
Monday 8 February 2021
多市縮減或取消農曆年慶典（
澳洲新冠肺炎統計
項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28848
909
26080
0/0
新州
5119
56
3258
0/0
維州
20456
820
19612
0/0
昆州
1311
6
1295
0/0
西澳
907
9
887
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 602 4 596 北領地 101 TITLE 0 98P.2 NEWS 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平視 察空軍航空兵師 P.5
一市議會稱政府不應為活動買單 ██ 2020年悉尼街道上舉行的農曆新年慶典活動。（AAP資料圖）
【本報悉尼訊】悉尼許多地方議會稱新冠限制導致他們縮減農曆新年慶祝活動規模，甚至不得不取消慶 祝活動，
行」。而喬治河議會Georges
Rivers也因為新冠限制規定，取
消了原定的傳統農曆新年活動In Good Tasteme美食節。 Eastwood農曆新年慶祝活動也不會舉行，不過Ryde市將
2月12日在Cabramatta、Eastwood、Parramatta和
Cumberland市議會轄區人口的6.5％）出生在中國，4738
在Eastwood Oval舉辦戶外電影放映活動，以及由澳洲Xiyang-
Chatswood等地區舉行的慶祝農曆新年的大型戶外活動已取
人出生在越南。澳洲裔名列第三（10.1％），少於黎巴嫩裔
yang Orchestra樂團表演的音樂會和Eastwood夜市。
消，改為較小型活動。
（11.3％）和華裔（10.8％）。克里斯圖說，轄區居民是新州
西悉尼Cumberland市長克里斯圖（Steve
Christou）說，
納稅人不應為農曆新年和排燈節等活動買單，因為這不是「核 心要素」。澳洲日、ANZAC日、復活節和聖誕節是特例，因 為這些都是澳洲是傳統和西方文化的重要組成部分。 不過，澳洲華人論壇主席Jason Yat-sen Li說，農曆新年 已經成為澳洲傳統的一部分，就像中國餐館世代相傳已經成
最貧窮的人口群體之一，因此政府的工作重點應放在改善當地
活動，其中包括在市政廳舉行的免費演出和室外農曆燈展。 市長摩雅（Clover Moore）說，悉尼的農曆新年慶典活動
社區，而不是政治上正確的意識形態上。 不過，就在上周，澳洲總理莫禮遜（Scott
和其他地方議會不同，悉尼仍將舉辦80多場農曆新年慶典
Morrison）還
是亞洲以外最大的農曆新年慶典活動。
呼籲自由黨和國家黨政客參加農曆新年活動，以便「政府之間
悉尼市已為農曆新年慶典活動撥款190萬，不過，克里
的政治問題」不會損害與中國人民的友誼。現在其他市議會將
斯圖說，中國僑民應該為農曆新年活動買單，這同樣也適用
農曆新年慶典活動縮減規模和取消歸咎於新冠肺炎限制決定。
於排燈節之類的其他活動。市議會可以提供實物支持，但不
為澳洲文化的一部分一樣，說這些傳統是非核心的，地方議
Fairfield市長卡伯恩（Frank Carbone）說，由於不讓舉
必從財政上支持。截止2月16日，Cumberland市議會已經在
會只應資助反映「西方文化」的活動，讓人失望，這與現代
行戶外聚會，市議會已經決定取消其在Cabramatta市中心的
奧本Auburn、Lidcombe和Merrylands為路旗橫幅等花費了約
澳洲前進的步伐不一致，匪夷所思，特別是對於Cumberland
農曆新年慶祝活動。活動往年能夠吸引成千上萬來自悉尼各
16,000元。克里斯圖說，市議會以前在農曆新年活動上花費大
這樣擁有最多樣化和多元文化納稅人之一的市議會來說，更
處的人，這一活動不售門票，難以控制，風險太大。
約6萬元。儘管市議會鼓勵當地民族慶祝他們的信仰，我們也
是如此。
Willoughby市議會發言人說，農曆新年的大部分活動都
澳洲國家統計局數據顯示，超過14,000名居民（佔
將「在我們可以控制人數並獲得政府指導意見許可的地點進
都願意體驗這些活動，但不應該讓市議會和納稅人負責支付賬
國際新聞：無懼軍方 緬甸數千人示威 P.13 台灣新聞：黃捷罷免 案未通過 P.11
單。（子力）
Emperor's Garden Pty Ltd.
EST. 1979
皇 冠 機 構 皇冠海鮮酒樓
顧 客
為迎接新禧 皇冠隆重推出多款 賀歲團圓宴、春茗賀歲宴
皇冠麵包餅店 喜迎新春 現精心推出各式賀歲美點 年糕、煎堆、臘味蘿蔔糕
凡惠顧團圓飯 春茗賀歲宴 奉送: 鴻運年糕一盒 笑口策一包
皇冠 燒臘 粥麵
皇 冠鮮 肉市 場
馳名燒臘、各式粥品 雲吞麵、名廚主理、精美粵菜 遊水海鮮
專營新鮮 雞、牛、羊、豬、鴨肉 竹絲雞、鱷魚肉 乳鴿等
八寶芋頭糕、得意馬蹄糕 賀歲牛耳、椰汁紅年糕 金裝年年有餘、母子鯉魚等 賀年應節食品
真 材
為
實
先
料 地址 : Cnr of Dixon & Hay Street Chinatown NSW 2000
電話: (02) 9281 5989 地址 : 75 Dixon Street, Chinatwon NSW 2000 Enquires@emperorsgarden.com.au
電話: (02) 9281 9899
電話: (02) 9281 2206
地址 : 213-215 Thomas Street Chinatwon NSW 2000
地址 : 211 Thomas Street Chinatwon NSW 2000
14440JH 210205SM In
電話: (02) 9211 2135