$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年12月8日 星期四 壬寅年 十一月十五
公平．公正．公信
Thursday 8 December 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳美強調聯盟關係至關重要
中國新聞：深圳已設12萬 個新能源車充電站 P.6
負責任管控與華關係避衝突 ██ 澳美防長外長舉行部長級會晤。（AAP）
【本報綜合訊】澳美防長和外長美東時間周三上午在美國華盛頓舉行AUSMIN
上保持現狀，維護台灣海峽的和平與穩定與
年度部長級會晤後宣佈加强承諾，增加駐澳美軍，以應對中國挑戰。澳洲已經得
我們息息相關，雙方還一致認為，需要負責
馬尼斯說，澳洲需要發展自己建造核
任管理與中國的關係，以確保競爭不會演變
潜艇的能力，這是一項「艱巨」任務，但
成衝突。
他相信，為解决澳洲在國防能力方面的差
到保證，將得到美國的支持，儘快獲得核動力潛艇，不會留下能力缺口。 美國國務卿布林肯說，會議討論了美澳 英之間安全夥伴關係的進展，三國在澳洲獲 得核動力潛艇方面取得了重大進展，同時遵
入侵烏克蘭，面對這些挑戰，美澳將團結一 致，决心成為穩定的力量。 澳洲防長馬尼斯（Richard Marles）說，
澳洲外長黃英賢（Penny
Wong）說，
澳美致力於共同應對戰略挑戰，我們想要的 是一個穩定、繁榮和尊重主權的地區。
守了最高的防擴散標準，將致力儘早兌現這
澳美聯盟「對我們的國家安全至關重要」，
奧斯丁讚揚了美澳「牢不可破的聯盟」
一承諾。
這一聯盟的歷史和影響力，是今天進行對話
，稱兩國有著共同的歷史，同時承諾加强美
美國防長奧斯丁表示，中國在整個印太
的基礎，兩國政府對聯盟有一致的聯盟路
國軍隊在澳洲的存在，稱雙方同意在幾個重
地區，包括台灣周邊地區，對太平洋島國以
線，澳方非常感激也樂見美國參與印太地區
要方面深化防務合作，基於當今時代的現
及東海和南海採取的危險和脅迫性行動，威
的方式。
狀，美國將增加在澳洲的輪換人員。
脅到了地區的和平與穩定，另外還有俄羅斯
布林肯說，兩國都「决心」在台灣問題
美中若為台灣軍事衝突 莫禮遜稱將會相互毀滅 【本報悉尼訊】澳洲總理還莫禮遜 （Scott Morrison）在美國發表的一次演講 中說，如果美國和中國在台灣問題上的軍 事衝突將會帶來「相互毀滅」，但對中國 經濟的破壞將超過西方，並導致中國幾乎 完全崩潰。
西方損失更多。 他說：「中國犯錯就會損失慘重，這讓 我們停下來思考。」 「緩和可能既是為了確保喘息空間，也 是為了避免衝突。」 美中發生衝突）雙方都會相互毀滅，我不相
能力，稱其紙面上的軍事實力不太可能與戰
信每個人都準備在這個問題上冒著中國帶來
鬥表現相提並論。
的一切風險。」
莫禮遜周三在向美國保守派智庫哈德
「供應鏈將陷入困境，金融市場將恐
遜研究所發表講話時表示，中國顯然希望與
慌並可能崩潰，我們知道中國港口佔世界前
西方緩和，這是承認它還沒有準備好參與衝
100大港口航運量的40%。」
他說：「也有跡象表明，中國的雄心壯 志還沒有真正準備好實現。」 「在軍事能力方面，紙面上的力量與在 真正的衝突地區非常不同。」 「如果有人懷疑這一點，就問問俄羅 斯人。」 莫禮遜在華盛頓特區舉行的這次演講中 對聽眾說，在台灣衝突中，中國將比美國和
在20世紀30年代中期後核動力潛艇到來之 前已經過時，專家們希望，美國將與澳洲分 享更先進的科技。有人猜測，美國可能會在 這段時間內向澳洲提供一艘現成的潜艇。 戰略與國際研究中心澳洲主席埃德爾
距而開展的工作正在進行中，並將在新的 一年做出進一步的宣佈。他「非常感謝」
台灣新聞：台積電美 廠舉行移機典禮 P.11
美國的支持。 不過，馬尼斯在歡迎美國在澳洲的軍事 存在的同時，似乎排除了美國潜艇在澳洲永 久駐紮或作為其「母港」的可能性，稱「這 不是我們現在的位置」。 據悉，高級別會議將在一周內舉行，預 計國會將AUKUS作為大型國防開支法案的 一部分，首次通過支持AUKUS安全協定的 立法， 美國國會議員考特尼也已經起草了允許 澳洲船員在美國核潜艇上訓練的立法。
說，美國國會和政府中有「巨大的善意儲
除了周二的AUSMIN會議外，馬尼斯周
備」，以確保向澳洲安全轉讓先進科技，增
三和英美防長三美國舉行首次AUKUS三方
强澳洲的防禦能力。
會談，詳細討論獲取核動力潛艇的途徑，細
美國防長奧斯汀說，在等待潜艇上市的
節可能會一直保密到明年，政府已經承諾明
過程中澳洲不會留下能力缺口和差距，我們
年將發佈一項主要的國防政策審查，包括獲
的目標是為澳洲設計一條最佳途徑，以儘快
取八艘核動力潛艇的細節。（子力）
國際新聞：美參院禁中國 製晶片法案縮減力度 P.12
「六艘最大的船隻通過台灣海峽。資本 流動會發生甚麼？」 「制裁的潛在影響將是對中國經濟的破 壞，比西方國家更嚴重。」 莫禮遜聲稱，估計表明，與美國的衝突 將使中國的國內生產總值（GDP）減少多達 35%，而美國則減少5%至10%。 「他們有很多損失，賭注非常高，我認 為這讓我們停下來思考。」（南平）
澳洲九月季經濟增長放緩 進一步加息將造成更多衝擊 【本報悉尼訊】澳洲經濟正在以較慢的速 度增長，預計利率上升將在未來幾個月對國內 經濟造成更大的損害。 澳洲統計局（ABS）周三公佈的9月季 國內生產總值（GDP）數字顯示，經濟增長 0.6%，低於6月季0.9%的增長率，也稍低於 本地經濟學家的普遍預測。 在截至9月底的12個月期間，由於防疫封 鎖，這個國家的年經濟增長率比 2021 年第三 季的低基數急增5.9%。 統計局的國內生產總值統計主管科里克 （Sean Crick）說：「繼2021年9月季受新冠 德爾塔變種病毒疫情影響之後，今年9月季是 連續第四個季度的經濟增長。」 本地經濟學家曾普遍預計9月季經濟增長
他說：「但消費者通過儲蓄為消費增長提 供資金的空間正在迅速縮小。」 強勁的工資增長也出現在國內生產總值 的報告中，9月季員工薪酬增長3.2%，這是自 2006年以來的最快增長步伐。 緊張的勞動力市場正在推動工資增長，失 業率徘徊在50年來的最低點。 這些數位還揭示了建築業復甦的早期跡 象，新舊住宅建造翻修活動增長3.4%。 供應鏈和勞動力短缺的緩解，推動了建築 活動的反彈，預計疫情支撐的工程流程將使該 行業在一段時間內保持忙碌。 9月季凈出口在國內生產總值中所佔的比
統計局表示，9月季度家庭支出增長了
經濟整體增長數據強勁，但高能源價格，通脹
但家庭的儲蓄與收入比率在這三個月期間 內從8.3%下滑至6.9%。 BIS牛津經濟研究所的朗凱克（Sean Langcake）表示，儲蓄率仍略高於新冠疫情 爆發前。
價格下跌。 他補充道：「與此同時，進口價格上漲， 部份是受到澳元貶值的影響。」 國內生總值數據是在周二央行連續第八次 加息之後公佈的。 央行自5月以來一直在加息，以減緩 通脹。 四大商業銀行已宣佈將加息全額轉嫁給抵 押貸款持有人。 根據RateCity的數據，對於平均借75萬元 房屋貸款的人士，自5月加息以來，現在每月 房貸還款額增加1251元。（南平）
旅行，以及惡劣天氣擾亂了大宗商品出口。 甘馬斯（Jim Chalmers）財長表示，儘管
產總值的貢獻率為0.6個百分點。
軟，鐵礦石，冶金煤和其他礦業大宗商品的
重下降0.2個百分點，原因是澳洲人大量出國
0.7%，但其中少數經濟學家預計增長幅度略高。 1.1%，推動了該季度的經濟增長，對國內生
██ 前總理莫禮遜。（AAP）
香港新聞：李卓人向高 院申請保釋被拒 P.10
「當涉及到有關台灣的問題時，（如果
這位前澳洲總理還懷疑中國發動戰爭的
突，並且損失比美國更多。
澳洲現有的常規動力柯林斯級潜艇艦隊
獲得一艘核動力、常規武裝潜艇。
壓力和利率上升已經對家庭預算造成壓力。 他警告說：「我們還將看到更多的加息， 洪水威脅仍在繼續，以及全球增長前景惡化的 進一步證據，我們預計將會拖累未來幾個季度 的增長。」 甘馬斯博士指出，統計局新公佈的數據 中有全球經濟疲軟的跡象，由於中國需求疲
██ 為遏制通脹連續加息，正拖慢澳洲的經 濟增長。（AAP）