$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年8月8日 星期二 癸卯年 六月廿一
公平．公正．公信
Tuesday 8 August 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中國2-5年內 建全球8座海軍基地 P.5
澳中領導人下月或在印度會晤 部長對中國解禁澳葡萄酒有信心 █ 中國目前仍對澳洲葡萄酒徵收超過200%的關稅。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】幾個月來，各界對澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）的訪華時間多有猜測， 本周一，在回答有關中國取消對澳洲大麥的貿易壁壘問題時，總理說，他可能下月和中國國家主席習近平
稅問題上取得進展。 法雷利說，過去15個月，我們一直是試圖穩定與中國政府 的關係，讓他們消除此前一段時間阻礙我們關係的貿易障礙，
在印度G20峰會上會面。
這個過程一點一點在起作用，所以我有理由相信，只要有一點 艾班尼斯說，去年11月，他曾和中國國家主席習近平
問題得到解决為回報的「交易活動」，他想借此機會訪問中
善意，我們就能解决剩下的貿易障礙。我們更願意通過討論和
會晤，他相信下月G20峰會期間，兩人仍有望會晤，另外雙
國，不過也一直在說，即使一些障礙還未被被消除，對話也
對話而不是爭論來解決與中國的所有爭端。我們希望，通過堅
方外交部長、貿易部長、國防部長和其他相關部長級人員也
總是一件好事，與中國接觸符合澳洲的利益，與澳洲接觸也
持不懈的努力，現在仍無法重返中國市場的所有產品都享有同
有接觸，這是在澳洲沒有改變在貿易、安全和地區穩定等問
符合中國的利益。大麥關稅取消的實現是部長、部門和行業
樣的成功。
題上的基本立場的情況下實現的。
共同努力的結果，部長也感謝所有相關人員的努力。 而作為和中國談判的關鍵人物，澳洲聯邦貿易部長法
此前200億元降至20億元，不過現在大多數出口到中國的澳
化」，不會繼續對澳洲進口大麥徵收高額關稅。雖然澳洲農
雷利（Don Farrell ）將此決定描述為「澳洲和中國之間全
洲葡萄酒仍面臨超過200%的關稅，而澳洲聯邦總理艾班尼斯
業部長和葡萄酒牛肉業界認為，中國取消對澳洲大麥貿易制
面恢復正常貿易的又一個非常積極的步驟和範本」，對兩國
（Anthony Albanese）仍在努力消除各界對他訪華前貿易成果
裁的决定將成為對葡萄酒牛肉等其他產品解禁的榜樣，不過
關係發展有重要意義，政府「希望」看到中國在解除對大麥
的期望。
澳洲總理正在努力降低這種期望。
的制裁後「儘快」取消對澳洲葡萄酒的限制，澳方將尋求與 中國同行進行進一步討論，看看能以多快的速度在葡萄酒關
台灣新聞：民眾黨空姐 造勢遭批性騷擾 P.11
在澳洲聯邦工黨政府的領導下，澳中兩國貿易壁壘已從
上周，中國政府證實，由於「中國大麥市場形勢的變
艾班尼斯上周日表示，他對中國的訪問不會是以貿易
香港新聞：勞處拋4方案 降418保障門檻 P.9
澳洲聯邦農業部長沃特（Murray
Watt）周日表示，澳洲
政府沒有就解決大麥爭端向中國政府做出讓步，澳洲政府的立 場非常一致，我們認為應該遵循基於規則的貿易體系，我們認
T3 Bankstown線部分關10周
為這些關稅是不公平的，我們還認為這一決定符合兩國共同利 益。我們肯定會將此視為我們希望如何解决葡萄酒遺留問題的 範本，還有一些其他產品，特別是牛肉，仍然存在貿易障礙，
方便工人完成升級改造工作
我們希望儘快解決這些問題。（子力）
【本報悉尼訊】悉尼西南T3
國際新聞：中俄聯合艦 隊逼近阿拉斯加 P.12
土著發聲公投支持率下降
Bankstown 線路將部分關閉10周， 明年年中起還要關閉12個月，以完 成無人駕駛地鐵列車軌道的改造，火
民調顯示僅兩州支持佔多數
車停運期間，乘客將被迫轉搭公交。 這一全長13公里的工程計劃表 顯示，為了讓工人能夠在鐵軌上工 作，Sydenham和Bankstown之間的鐵 路線將在接下來的三個學校假期期間 關閉總共八周，9月23日至10月5日 春季學校假期期間關閉兩周，12月 27日至1月25日關閉一個月，4月13 日至28日關閉兩周。從本月底到明年 五月之間還要關閉超過七個周末。 新州工黨政府上周承諾將Bankstown和Sydenham之間的T3 線改造為
█ 4月1日，從Sydney Harbour下的隧道穿過的第一列火車。(資料圖） Sydney
和Southwest項目項目費用推高至約
Metro說，為了在明年
地鐵列車標準，這一表態消除了各界
216億元，幾乎是過去10年最初預
開始最終關閉之前完成主要軌道升級
對這個陷入困境的項目未來的疑慮。
測的120億元的兩倍。
和架空佈線工程，一系列學校假期和 周末關閉服務是必要的，這項工作必
Bankstown線改建是Metro City
交通部長的發言人表示，工程
和Southwest項目的一部分，該項
是升級所需，安排在周末和學校假期
目從Sydney
Harbour和中心商務
期間進行，能盡可能減少給乘客帶來
這項工作完成後，T3Bankstown
區CBD下方穿過，從Chatswood
的不便，部門將確保能夠提供相應替
線路還需要關閉一年，以便承包商能
延伸至Sydenham，最後到達
代服務。由於前政府向運輸業工人宣
夠開展在站台上安裝屏蔽門、測試無
Bankstown。Metro City和Southwest
戰，悉尼地鐵失去了22個提前完成
人駕駛列車和調試線路等工作。
從
Sydenham經CBD到Chatswood
重要工作的機會。
的主要路段將於明年4月至6月期
新州前兩黨聯盟政府時期，政
間向乘客開放，預計到2025年10
府和鐵路工人之間長期存在的勞資糾
月，Sydenham和Chatswood之間的
紛導致T3線22次停運計劃被取消，
路段也將開放。
在2021年11月至去年12月期間都
項目改造成本已將Metro
City
無法展開建設工作。
須在改建之前完成。
然這比原計劃的15
雖
個月的最壞情況
要短，不過仍比最初預測的最多6個 月要長。 鐵路服務關閉期間，需要大約 100
輛公交車為通勤者提供替代交
通服務，而目前新州正在面臨公交車 司機嚴重短缺的情況。（子力）
【本報悉尼訊】在每個州，支持 憲法賦予土著發聲的人似乎都降到了 50%以下，只有兩個州的支持率領先。 總理艾班尼斯（Anthony Albanese）駁斥了質疑公投能否成功的說 法，他說，澳洲人要進入投票箱還有 很長的路要走。 他在7日接受澳洲廣播公司電台 採訪時說，我們有一系列反對的運 動，目的是在社區中制造混亂。在這 個過程中沒有什麼可害怕的，一切都 會得到。 澳洲人報(The Australian)7日發 佈的Newspoll民調顯示，支持的人在 任何一個州都沒有獲得絕對多數。 調查發現，那些最有可能支持 土著發聲的人是高收入者、受過大學 教育的人、租房者和年輕人。 反對的人包括沒有受過高等教 育的選民、退休人員、抵押貸款人和 完全擁有自己房屋的人。 調查稱，競爭仍然很激烈，但 基於當前的表態，公投將無法讓兩個 要求獲得成功。 聯邦土著事務部長伯尼（Linda
Burney）表示，她感到了一種支持 多數支持。 發聲的勢頭，而這種勢頭沒有在民意 今年4月，在公投的最終措辭確 調查中得到反映。 定之前，一項分析顯示，除昆州外， 她 在 澳 洲 廣 播 公 司 的 節 目 中 所有州都支持公投。 說，每天都有重要人物站出來支持說 最新的分析顯示，按今年5月至7 是的運動，無論我走到哪裡，我都能 月Newspoll調查的平均值計算，全國 感受到這種勢頭。 贊成比例為43%，反對比例為46%。 她稱，反對派試圖用一些與發 最反對聲音的人住在昆州，其 聲無關的問題來混淆視聽。 次是西澳，然後是塔州。 她說，這場辯論對澳洲土著 維州支持與反對持平，南澳支 人，尤其是年輕人造成了傷害。 持率最高，新州緊隨其後。（蘇） 她說，發聲將對 土著人民的生活產生 實際影響，這就是為 什麼舉行公投是值得 的。我參與土著政治 已經44年了，我看到 了很多很多事情，我 可以告訴你，這次憲 法改革的機會是我們 最後的機會，它將帶 來改變。 公投要想成功， 必須獲得全國多數的 █ 對土著發聲公投的民調顯示只有兩個州支持者 贊成票和六個州中的 佔多數。（AAP）