Australian Chinese Daily - 07 September 2020

Page 1

$2.00 9 771442 615015

Website: www.acd.com.au

2020年9月7日 星期一 庚子年 七月廿十

公平.公正.公信

Monday 7 September 2020

澳洲新冠肺炎統計 項目

確診

死亡

治癒

昨新增/死亡

全澳洲

26278

753

21907

75/5

新州

4114

52

2989

10/0

維州

19538

666

16370

63/5

昆州

1131

6

1086

2/0

西澳

655

9

643

0/0

首都領地

113

3

110

0/0

澳洲新聞:AUS 南澳 463 4 459 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217

0/0 0/0 0/0

中國新聞:中印防長 會晤互指對方侵略 P.6

維州公布「四步走」解封 四階段封鎖延兩周 宵禁將續至10月底 █ 墨爾本大都會市區的宵禁時間雖然縮短,但仍至少會持續到10月26日。(AAP)

【本報墨爾本訊】維州上周日報告錄得63個新增確診病例和5個新冠死亡病例,這使該州的總死亡人數 達到666人,全國死亡人數達到753人。

當維州28天沒有出現新增病例時,所有其余的限制措施

維州政府已經向民衆發出警告稱,到9月中旬,每日的 新冠肺炎新增病例數可能還將不夠低,無法安全地放寬限制

安德魯表示,我們不能很快走出封鎖狀態,必須採取穩 定和安全的步驟,找到在新冠疫情下的正常生活。

措施,從而引發了可能封鎖更長時間的前景。 據墨爾本大學的數學建模表示,根據目前的社交距離水平,

從9月28日開始,最多兩個家庭的五個人可以在戶外進 行社交活動。

到本月中旬,每14天內的平均日增病例可能會在63例左右。 維州政府在上周六隔夜發布的最新模型顯示,此時若解 除限制重新開放,維州將面臨新冠疫情死灰復燃的風險,使

託兒中心將獲准在沒有許可證的情況下重新開放,整個 建築和制造業的工人以及單獨工作的園林工人和維護工人可 以回到他們的工作崗位。

封鎖取得的所有成果化為烏有。

從10月5日開始,墨爾本和維州鄉村地區所有VCE和

最近幾周,維州的每日新增病例數一直在穩步下降,現

VCAL學生將現場參加綜合成績測試。

在通常低於100例。在上周五,維州的14日平均新增病例數 為116例。

50人的公共集會和20名家庭訪客。

墨爾本的預科至二年級學生將從10月12日開始返回教 室,所有鄉村地區學生將在同一周內返回學校。

都將被取消。 維州鄉村地區的居民將可以跳過適用於墨爾本大都會的第 一步階段,從本周日9月14日午夜開始直接跳入第二階段。 維州的封鎖措施自8月實施以來,原定於9月13日結 束。維州政府上周六舉行會議直至深夜,以確定墨爾本大都 會市區和維州鄉村及偏遠地區如何以及在何時走出封鎖。 維州社區尤其是墨爾本地區,一直受到夜間宵禁、勞動 力停工、限制當地出行和禁止社交訪問的影響,當地民衆都 維州政府已經明確表示,由於人們越來越擔心長期的社會 隔離對心理健康的影響,獨居的單身人士可以接受訪客上門。

從9月28日開始,只有在墨爾本市區前14天內的日均病

安德魯表示,走出封鎖的途徑「將給我們提供一種在新冠

實,一些新冠肺炎限制措施將從本周日9月14日起得到放

例數降至30至50例的情況下,當局才會采取「第二步」的限

疫情中正常生活的狀態,我們可以鎖定疫情,在展望今年的聖

鬆,但墨爾本的夜間宵禁政策將至少維持到10月26日。

制措施。

誕節和2021年時,我們完全有信心可以有一套穩定規則」。

安德魯概述了一個「四步走」階段性計畫,如果病例數 繼續下降,該州將恢複正常。 第四階段封鎖限制措施仍將維持,但從9月14日起,每

如果在此期間,墨爾本的每日新增病例平均數量低於 5個,且感染源未知的神祕病例平均日增數量少於5個,那 麼,墨爾本大都會市區將從10月26日開始解除封鎖。

晚的宵禁時間將改為從晚上8點開始,比之前晚一小時,一 直持續到淩晨5點。

那將意味著,墨爾本居民在離開家門時將不會再受到任 何限制。

獨居者可以提名一位朋友或家人來探望他們,每天可以鍛 煉兩小時,包括社交互動,如在當地公園野餐或在海邊看書。

在宵禁取消的同時,當局還將允許最多10人在戶外聚 集,並允許指定家庭最多有5名訪客。

從9月28日開始,限制可能會進一步放松,政府將考慮 從10月26日開始完全取消宵禁,這要看病例數量。

如果維州持續14天沒有新增病例,那麼,最後一步的解 封措施將從11月23日開始生效,屆時當局將允許一次最多

台灣新聞:江啟臣宣布 推動願景國政計畫 P.10

希望限制措施能得到緩解。

Andrews)在上周日中午證

維州州長安德魯(Daniel

香港新聞:46歲母親 疑勒斃智障子 P.7

在整個墨爾本鎖城期間,一些民衆的不滿情緒越來越 大,少數人對州長的謹慎做法表示反對。 上周六,在墨爾本CBD的一場反封鎖集會上,約200人 聚集在墨爾本戰爭紀念館(Shrine of Remembrance)和阿 爾伯特公園(Albert Park)。 抗議者和警察之間的暴力衝突導致17人被捕,超過160 人被罰款。 一名抗議者在一名警官頭部受傷後被控襲擊,另有7人

國際新聞:美再盯華企 擬制裁中芯國際 P.12

被控違反新冠肺炎公共衛生指示。(郭)

新州增10例確診2學童感染

重要指標數據將在本周內公布

兩學校關閉清潔 CBD集群擴大

反映經濟衰退對澳人企業影響

【本報悉尼訊】新州上周日報告錄得10個新冠肺炎新 增確診病例,其中包括2名與悉尼CBD集群有關的學童。 位於悉尼東郊的一所著名的天主教學校——Kincoppal-Rose Bay聖心學校將在周一停課,該校有2名7年級學 生在新冠肺炎檢測中呈陽性。 校方在上周六晚間已向家長和工作人員告知情況,學 校正在與新州衛生部門密切合作,遵循健康建議,並將進 行密切接觸者追蹤和深度清潔工作。

心一樓的理療、病理、皮膚科和牙科診所以及藥房就診的 患者,必須注意觀察症狀。 那名曾於9月1日在協和醫院和9月3日在利物浦醫院工 作、且穿戴個人防護裝備的醫護人員被確認為另一病例。 所有密切接觸的患者和工作人員都被建議隔離並接受 檢測。 在上述期間內,新報告中加入了38,526次新冠病毒 檢測的數據。

【本報坎培拉訊】本周將公布

本周二將公布每 周一次的澳紐

的周度和月度消費者信心數據將反映

銀行-羅伊摩根消費者信心指數,周

澳洲商業委員會(BCA)希望政

上周確認澳洲陷入衰退的影響。

三將公布西太平洋-墨爾本研究所的

府為所有企業提供20%的投資津貼,據

月度消費者情緒調查報告。消費者信

計算,這將使預算每年損失100億元。

在上周確認澳洲經濟自1990年 代初以來首次陷入衰退後,消費者和 企業信心的下滑可能在未來幾天內得 到確認。 聯邦財長費登堡將這種情況描

心指數是未來家庭支出的指針。 澳洲國民銀行的月度商業調查 也將於周二公布,經濟學家預計,由 於維州嚴苛的新冠肺炎限制措施,信

設定為零。

BCA行政總裁韋斯考特(Jennifer Westacott)表示,商業投資一直 很慘淡,它正處於自由落體狀態。 韋斯考特也表示,BCA並沒有放

不過,該校的初中部和早教中心仍將在周一繼續開放。

新州衛生廳表示,這個數字包括了一家私人實驗室在

述為「毀滅性的」,這種情況已經使

在10名新增確診病人中,有4人是正在酒店檢疫隔

8月10日至9月2日期間所做的18,956次檢測,這些檢測

100多萬人失業,到今年年底,可能

由於維州經濟佔全國的25%左

澳洲現在有一個奇異的2級稅制,在

之前沒有向當局報告。

還有40萬人加入領取救濟金的隊伍。

右,一些經濟學家擔心,經濟衰退後

某些時候,未來的某個政府將不得不

的複蘇可能會被推遲。

處理這個問題。

離的歸國旅客,另有4人與此前已知的新冠爆發集群有 關——3人與在悉尼CBD爆發的集群有關,還有1人是早先 1起報告病例的密切接觸者。 目前,在悉尼CBD的Tattersalls俱樂部健身房內爆發 的新冠集群已有64個確診病例。 還有2人——1名來自悉尼北部的40多歲男子和1名來 自西悉尼的兒童——的感染源正在調查中。 該確診兒童在Lidcombe Public school上學,該學校正 在展開深度清潔和密切接觸者追蹤工作。 新州衛生廳還對悉尼市中心Liverpool Street的海德公 園醫療中心發出了健康警報。 在上周日報告的確診病例中,有1人曾前往該醫療中 心就診,衛生部門正在評估風險。 新州衛生廳警告稱,在8月24日至9月5日期間到該中

所有增加的檢測結果都是陰性。 有90人因新冠肺炎而接受新州衛生廳的治療,其中7 人處於重症監護中。 到目前為止,新州已經記錄了3,925個確診病例,共

澳洲6月季度經濟史無前例地萎

這給費登堡帶來了額外的壓

營業額低於5000萬元的企業將

現負增長,這也是確認澳洲陷入衰退

力,他將於10月6日提交推遲的

面臨25%的稅率,而大型企業則停留

的必要條件。

2020/21財年聯邦預算案。

在30%的稅率上。

澳洲副首席醫療官基德(Michael Kidd)上周六讚揚 了新州負責追蹤接觸者的工作人員,稱他們的努力有助於 遏制新冠疫情的蔓延。基德表示,上周日對許多人來說是 一個難熬的父親節,因為衛生措施,他們將與父親分開。 新州衛生廳上周日建議澳人,不要去悉尼和藍山或中 央海岸的長者護理機構探望父親。當局表示理解,在父親 防止病毒傳播到社區中最脆弱的人群中去。(郭)

棄呼籲政府削減大企業的企業減稅,

縮了7%,標誌著連續第二個季度出

有54人死亡。

節,這對許多家庭來說會很困難,然而我們的首要任務是

心將進一步下降。

費登堡已經明確表示,政府可

與此同時,澳洲股市在本周似

能提前實施已獲通過的個人所得稅法

乎將延續上周五的大福下跌,期貨市

案,以幫助刺激支出。

場預計,本周一指數將下跌0.6%。

但商業團體和經濟學家認為,

澳洲當地市場將從美國市場獲

財長還需要做更多的事情來刺激

得的幫助不大,美國市場在周五晚間

經濟。

和周一美國勞動節假期前再次下跌。

Market

█ 消費者和企業信心的下滑預計將 在未來幾天內得到確認 。(AAP)

Economics公司董事總

澳洲股市上周五暴跌逾3%,創5

經理庫庫拉斯表示,澳洲儲備銀行

月初以來的最大跌幅,標普200股指

(RBA)已經在實際層面上將官息

數收跌187.1點至5925.5點。(郭)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.