$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月7日 星期五 辛丑年 三月廿六
公平．公正．公信
Friday 7 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
29886
910
26635
19/0
新州
5516
54
3281
10/0
維州
20526
820
19684
2/0
昆州
1571
7
1524
3/0
西澳
1013
9
975
3/0
首都領地
124
3
120
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 735 4 699 北領地 167 TITLE 0 131 NEWS P.2 塔州
新州增一社區傳播限制收緊
234
13
221
0/0 1/0 0/0
中國新聞：首屆國際消 博會今海南開幕 P.8
連3天強制戴口罩 財長是密切接觸者已隔離 █ 新州州長貝積蓮昨日宣布，從當天下午5時開始，至少到下周一午夜，大悉尼地區恢復防疫限制規定。(AAP)
【本報悉尼訊】新州新增一例新冠肺炎本地確診病例，隔離酒店新增9例確
宣布，從周四下午5時開始，至少
確診病例，每個人都必須保持高度警惕，哪
診病例，悉尼收緊部分限制措施。另外，新州財長佩洛德（Dominic Perrottet）
到下周一午夜，大悉尼地區，包括
怕症狀輕微，都應該馬上接受檢測。
Wollonggong、Central Coast和Blue Moun-
被確認為悉尼東城確診病例的密切接觸者，已經在家隔離。 該確診病例是一名50多歲的男子，是 此前病例的家庭接觸者。此前確診病例基因 測序顯示，其感染毒株和一名來自美國的 旅客感染的毒株一致，該旅客已經完成酒店
tains恢復限制規定，包括兒童在內的一個
14天隔離，傳播如何發生目前尚不清楚。 新州首席衛生官錢特說，現在擔心的是 這中間存在未發現傳播鏈。 新州州長貝積蓮(Gladys Berejiklian）
中國暫停中澳戰略經濟對話 澳政府言論更鷹派 總理表態謹慎 【本報坎培拉】中國國家發展改革委昨 日在其網站發布聲明，宣布無限期暫停中澳 戰略經濟對話機制下一切活動。
家庭最多只能容納20位客人。
目前，熱點地點名單已經增至近20個，
兩人。所有公共室內場所（包括公共交通工
具體熱點地點名單可登錄新州衛生廳網站
具）都必須戴口罩。
NSW Health網站查詢。
另外，38歲的佩洛德在周四發表聲明中
在上周五和本周二之間特定時間去過熱
說，在確認4月30日上周五早上去過同一家
點地點的人，應該接受檢測並自我隔離，直
中心商務區的咖啡館後，他於星期三晚上開
到得到進一步的建議為止。
始隔離。
另外，新州衛生廳周三晚上表示，
佩洛德的發言人在聲明中表示，儘管佩
悉尼內西區的的Marrickville廢水中中
洛德的檢測結果是陰性，不過他將從上周五
發現了病毒片段，該處理長處理來自
起開始算起，自我隔離14天。
Marrickville、Dulwich Hill、Summer Hill、
蓮已經警告新州居民，可能會出現更多本地
邦政府當前對中澳合作所持態度，國家發展
Lewisham、Ashfield、Haberfield、Petersha m、Lilyfield和Leichhardt的廢水，涉及約有
而在悉尼東部一男子確診後，州長貝積
擾破壞兩國正常交流合作的舉措。基於澳聯
該男子的一個家庭成員檢測結果是陰
台灣新聞：中國男子駕 橡皮艇偷渡金門 P.12
性，其他家庭成員的檢測結果待定。
飲酒。老年護理設施的訪問者也將被限制為
接受質詢。
基於冷戰思維和意識形態偏見，推出系列干
組測序正在進行中。
除婚禮外，
室內場地均不允許唱歌或跳舞，站立時不得
本周二和本周三，佩洛德曾在新州議會
聲明說，近期，澳洲聯邦政府某些人士
新州衛生廳正在努力確定接觸者，基因
42,000人，該地區居民需要密切留意症狀， 及時檢測。（子力）
國際新聞：白宮擬改 特朗普投資禁令 P.13
改革委決定，自即日起，無限期暫停國家發 展改革委與澳聯邦政府相關部門共同牽頭的 中澳戰略經濟對話機制下一切活動。 消息傳出後，澳元一度下跌超過0.4％。 據悉，這也是中國政府對澳洲莫禮遜政 府四月廢止中國和維州簽署的一帶一路協議 的第一個重大回應。
█ 莫禮遜就台灣問題表態謹慎。(AAP) 近期，莫禮遜政府的言論越來越鷹派， 內政部次官佩祖洛(Mike
Pezzullo)警告說，
應對中國軍力迅速發展
澳國防開支達冷戰後新高
中澳戰略經濟對話於2014年在北京建
隨著對台海戰爭的預期增加，「戰鼓」正在
立，是澳洲財長，貿易部長和中國國家發展
敲響，而國防部長杜頓(Peter Dutton)也說，
【本報坎培拉訊】澳洲的國防開支已經達
《澳洲金融評論報》本月稍早披露，
構評估，這使國防計劃制定者感到震驚，即
和改革委員會主席討論投資和貿易協議的論
台海衝突預期不應被低估。不過，澳洲總理
到冷戰後的高位，因為莫禮遜政府為了應對中
鑒於中國崛起導致亞太地區戰略環境日益嚴
2016年國防白皮書中指出的關鍵趨勢正在加
壇。2017年，時任財長的現任澳洲總理莫
莫禮遜(Scott Morrison)表態非常謹慎。
國在本地區日益增強的軍事力量，大幅提升
峻，對澳洲潛艇作戰能力進行重大審查，可
速發展，各國軍備現代化的步伐和武器技術
國家安全和防衛經費。
能會建議對海軍水面戰艦和柯林斯(Collins)級
的都在向前發展 。
禮遜也是當年前往北京參加該對話的最後一
莫禮遜周四早上在接受3AM採訪時被問
批部長。當時，他見了中國的大型投資者以
及澳洲是否會支持台灣時，措辭非常謹慎，
新分析顯示，到去年年底，國防開支佔
及中國國家發展和改革委員會主席，討論了
稱澳洲「始終尊重我們在印度太平洋地區的所
經濟總值的2.45%，為上世紀90年代初美國
「澳洲和中國企業的合作機遇」。
有安排」，並特別指出了澳洲與美國的聯盟。
與蘇聯之間的冷戰結束以來最高水平。
澳洲在與台灣接觸時恪守「一個中國」政
在去年的預算中，政府為2020-21年的
2018年決定禁止中國華為進入澳洲5G網
策，和與台灣沒有正式外交關係，不過分別和
國防開支撥款340億元，到2023-24年將增
絡，澳洲出台了反外國干擾法，到去年圍繞
中國大陸和台灣保持貿易，文化和其他往來。
加到390億元。下周二的聯邦預算預計將進
之後，兩國關係急劇惡化，從澳洲
新冠大流行，人權和國家安全等一系列問題 的衝突，兩國關係進一步惡化。 此次高級別對話的無限期中止後，兩國 次部級政府官員在北京為六個重要行業價值
莫禮遜說，澳方非常了解地區存在的不
一步增加國防開支。
艇，9艘護衛艦和數百輛裝甲車的需求，但
民經濟開支數據顯示，近年來國防開支大幅
還將看到需花費數十億美元用於太空和網絡
回升，在2020年最後兩個季度達到峰值。
戰，填補澳洲國防軍的「致命性」短板。 政
季度數據包括國防消費支出，如士兵支 出和國防投資（如軍事設備）。
新任國防部長杜頓（Peter Dutton）上周
將國防開支恢復到國內生產總值
些事情上做詳細描述，但是，這也是為何澳洲
（GDP）的至少2%，此前在陸克
制定好的安全安排已經就位的原因所在。
的戰爭的可能性「不容小覷」，而內政部次
文(Kevin Rudd)-喬麗德(Julia Gil-
長佩祖洛（Mike
lard)工黨執政期間，國防開支有所
Pezzullo）則在澳紐軍團日
判已經因為中國部長拒絕接聽對方電話，以
在一起時，回答說「我們在世界上一直主張
告訴他的屬下職員，「戰爭的鼓聲」正在敲
自由」。
響。佩祖洛被傳指將有可能追隨他的老上司 杜頓，由內政部轉到國防部擔任次長。
隨著近幾年台海局勢日趨緊 張，如果台灣遭解放軍攻擊而美國
莫禮遜說，佩祖洛的講話未經部長授
爾遜說，就外交信號而言，這是對過去幾周
權，澳洲希望與中國及其他國家合作，以維護
莫禮遜總理上周赴達爾文視察時宣佈，
又參與台灣的防禦，澳洲將需要決
事件的回應，中國對澳洲出口商品的制裁機
整個地區的法治和自由貿易，這也是確保印度
將增撥7.47億元軍費，用於對澳洲北部的軍
定是否支持其最親密的安全盟友美
會已經用盡，不再有實質性的方式來懲罰澳
太平洋地區保持自由和開放的基礎，一個自由
事基地進行重大升級。
國，在軍事上捲入台海戰端。聯邦
洲，因此暫停廳裡停了這一對話機制，這是
開放的印太地區是澳洲的目標，不論誰對這一
純象徵性的無影響行為。
目標表示支持，澳洲都會與之合作。（子力）
設的一部份，澳洲還首次採購遠程導彈。
軍用裝備。（南平）
下降。
不過，柏斯美國亞洲中心貿易專家威
作為未來十年耗資2700億元的國防軍建
府計劃在未來十年內花費2700億元購買新的
自由黨國家黨聯盟政府承諾
表示，澳洲捲入一場因中國攻擊台灣而引發
總理再次被問及對澳洲是否會和台灣站
這面國防戰略評估肯定了對12艘新潛
經濟學家·喬納(Alex Joiner)分析的國
確定性，他不想增加任何不確定性，不願在這
200億元的貿易進行的努力將受阻。這些談 及兩國政府關係日漸冷淡而受阻。
潛艇進行升級。
政府於2019年委託國防計劃制定
█ 莫禮遜上個月底視察達爾文，宣佈增撥7.47億元軍
者 進 行 了 防 衛 戰 略 更 新 和 部 隊 結 費升級澳洲北部軍事基地。（AAP）