$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年6月7日 星期三 癸卯年 四月二十
公平．公正．公信
Wednesday 7 June 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
官息再升0.25%達11年來最高 財長承認許多人生活更艱難
香港新聞：深水埗倫常慘案 3女童遭母焗斃 P.8
██ 甘馬斯財長昨日下午舉行發佈會，承認央行最新一輪加息，將使許多人生活更困難。（AAP）
【本報悉尼訊】澳洲儲備銀行周二下午宣佈把官方現金利率提高25個基點，使之達到4.1%的 11年來最高水平，這也是自去年5月以來，第12次提高利率，正經受生活成本壓力的民眾，尤其 是貸款購買住房者，又再次遭到打擊。 中央銀行行長羅維（Philip
Lowe）在央行董事會後公
周二再次加息將把澳洲人的還款負擔推向歷史上最沉重的水
佈加息決定時伴隨的一份聲明中，堅持認為，雖然通脹已經
平——而大約三個月前剛止跌回升的房價，將在未來六個月
見頂，但「7%仍然過高，還需要一段時間才能（使通脹）
內滑向「逆轉」--再度掉頭下滑。
回到目標區間。」 他辯稱：「利率的進一步上調是為了增強信心，即通 脹將在合理的時間內回到目標水準。」 「最近的數據顯示，通脹前景的上行風險已經增加， 董事會已對此做出回應。雖然商品價格通脹正在放緩，但服
是澳洲官方的現金利率在這一輪緊縮貨幣政策周期中的終極利 率達到4.6%。 聯邦財長甘馬斯（Jim Chalmers）在央行下午兩點半宣佈
平均而言，貸款置業的房主將把實得工資的四分之一用於供
出的預算方案中，政府支出過於龐大，他並非由於公平工作委
還住房貸款款——再增加一次利率意味著他們每個月供還的
員會上周五決定提高最低工資的幅度，促使央行進一步提高現
房貸，將比新冠疫情大流行前多支付 50%。
金利率。
澳洲國立大學副教授菲利浦斯（Ben
Phillips）告訴新
「幾年的超低利率，而且還貸成本佔收入的比例也達到了 1984 年以來的最高水平」。
他告訴記者：「即使在上周，央行行長也非常明確地表 示，加息不是因為預算方案。 他對此說得非常清楚。」 「他們（央行行長和其他高級官員在參議院預算委員會作
他說：「（還貸款佔收入比率）過去兩年出現了非常 平均債務水平有關。」
升，所以今天的工資上漲不是因為預算，也不是因為領取最低 工資的人的加薪幅度太高。」 甘馬斯博士表示，央行有很多艱難的決定要做，他不會事
的趨勢以及通脹和勞動力市場的前景。董事會仍然堅定地決
該計量模型基於「保守估計」，即到今年年底，央行
心將通貨膨脹率恢復到目標水平，並將採取必要的措施來實
的現金利率還會再增加25個基點。而自上周公佈4月份的年
他說：「央行獨立做出這些決定，如你所知，我盡量不去猜
現這一目標。
通脹率回升至6.8%，而公平工作委員會（Fair Work Com-
測它們。我確實知道有很多澳洲人會發現這個決定很難理解。」
央行宣佈再加息決定前夕，一項新的計量模型顯示，
台灣新聞：國防部舉辦 晉任將官勗勉典禮 P.11
證期間）還明確表示，他們沒有看到經濟中的工資價格螺旋上
急劇的增長，這顯然與利率的急劇上升有關，但也與更高的
「董事會將繼續密切關注全球經濟的發展、家庭支出
加息25個基點，今年還將會進一步以同樣幅度加息兩次，這將
許多人生活更艱難，但他又辯解道，並不是因為他上個月初推
位勞動力成本也在迅速上升，生產率增長仍然疲軟。」
平，但這將取決於經濟和通脹如何演變。」
加息次數的預測。其中多家金融機構預計，如果央行本周二再
澳洲國立大學社會研究與方法中心的計量模型顯示，
聞公司網站（news.com.au），不僅房貸持有人正在脫離
緊貨幣政策，以確保通脹在合理的時間範圍內恢復到目標水
學家和金融機構調升對央行本輪收緊貨幣政策周期中，進一步
再次加息後約半小時召開新聞發佈會，承認最新一輪加息將令
務價格通脹仍然很高，並且在海外被證明是非常持久的。單 羅維博士繼續放出鷹派言論說：「可能需要進一步收
中國新聞：美亞太助卿康 達與馬朝旭北京會談 P.5
mission）批准加薪 5.75%的幅度高於預期，促使更多的濟
澳智庫指中國19項關鍵技術領先西方 應加強與AUKUS和日韓合作
後猜測它今後的決定。
國際新聞：瓦格納首腦稱 基輔收復部分失地 P.12
不過這位聯邦財長又強調，央行需要解釋清楚它為何再次 提高利率。 新一輪加息，將使貸款50萬元買房，分25年償還的人 士，每月需多還款76元，貸款100萬元買房者，每月需多還款 152元。 自去年5月官息從0.1%的歷史最低水平調升以來，貸款 50萬元買房的人士，每月還款額總共將多增加1,134元。 （南平）
【本報坎培拉訊】澳洲戰略政 策研究所ASPI報告指出，中國在 23大關鍵技術中的19項上（包括高
兩在越被判死刑澳人獲赦免
超音速飛行技術、電子戰和海底能 力）佔據主導地位，這也引發了需 要加快澳英美AUKUS防務合作以及
澳總理稱仍就訪華進行對話
擴大與日本和韓國合作的緊迫性。 澳洲戰略政策研究所周二發佈 的關鍵技術跟踪報告顯示，即使將 AUKUS國家的研究和能力結合，中 國仍然遠遠領先於西方國家。 雖然澳英美正通過加强關鍵技 術夥伴關係縮小這一差距，不過國
【本報坎培拉訊】兩名在越
理表示當局現在正在考慮確定日期，
合適的日期，那麼就如我所說，我肯
南面臨死刑的澳人在總理艾班尼斯
但仍在就此行進行「對話」，現在中
定會在某個階段前往中國，這是積極
（Anthony Albanese）提出請求後獲
國已經解禁對澳洲核果的貿易禁令，
的事情。
得了寬大處理，已獲赦免。
我們希望看到所有貿易障礙都被移
另外，艾班尼斯透露將在下
防戰略專家呼籲還需要推動與關鍵
艾班尼斯從越南返回後表示，
除，但會繼續進行對話，對話是積極
個月歡迎中國外交部長助理訪澳。
戰略夥伴日本和韓國建立更緊密的
兩名澳洲公民被判死刑的案件取得了
的舉措，如果我們能確定一個雙方都
（子力）
關係。 報告指出，AUKUS國家的集體
██ ASPI稱AUKUS研究和能力結合仍遠不足以趕上中國。（AAP）
「實質性突破」，上周日早上他向越 南總理提出了交涉，下午越南總理就
力量扭轉了中國在自主系統運營、
子戰（AUKUS17.6%）等國防類
施和消費、機械和運輸以及消費品對
簽署了寬恕令。我們代表澳洲公民提
先進機器人、對抗性人工智能逆向工
別中最高。
鋅的年需求預計將增長250萬至300
出交涉，對越方這一決定非常歡迎，
程、量子感測器和防護網絡方面的一
現在，AUKUS國家的關鍵礦產
萬噸。從長遠來看，這一數字約為當
也對此表示感謝。這兩名澳人的家屬
些戰略領先優勢，更大的國家集團合
加工正逐漸從中國轉移，全球多金屬
前全球供應量的20%，按照現在的
已經知曉此事，也鬆了一口氣，他們
作可能能夠進一步改變情况，但是現
業巨頭Nyrstar最新報告顯示，澳洲
供應預測，到本世紀末，鋅的供應缺
向澳洲外交和貿易部官員表示感謝，
在在許多科技領域，中國的領先優勢
有望成為關鍵和戰略金屬加工的主要
口將高達每年170萬噸，相當於澳洲
非常大，這也凸顯了志同道合的夥伴
全球參與者。
現在鋅礦總產量的150%。
國家之間通過加強合作產生加速效應
澳洲外交和貿易部已經為此工作了一 段時間。
報告指出，過去20年，中國一
Nyrstar行政總裁韋伯說，在應
直是金屬需求的主要增長引擎，現在
對大宗產品需求轉變的過程中，澳洲
調查指出，在23項關鍵技術
這種情況正在開始改變，比如，鋅對
有千載難逢的機遇。
中，14.2%的中國專家是在美國
低碳和傳略科技運作至關重要，可以
Nystar在Port
（8.5%）、英國（3.8%）、澳洲
延長鋼鐵的壽命，也是風力渦輪機、
工廠僱用了超過1300人， 目前也正
提出外交交涉，尋求國際監獄轉移，
（1.9%）和歐盟（4.3%）完成了
太陽能電池板和電動汽車的重要原
在推動政府將鋅列入澳洲關鍵礦產
我們始終希望為澳洲公民的利益取得
研究生學業，這種知識進口在高超
材料，同時也在國防工業被廣泛使
名單，並對鋅加工能力提供支持。
積極成果。
音速探測（AUKUS19.5%）和電
用，2020年至2030年間，基礎設
（子力）
的重要性。
Pirie和侯巴特加
艾班尼斯說，澳洲正在與其東 南亞夥伴，尤其是越南建立「牢固的 關係」，現在政府還代表另一起案件
關於可能訪問中國的問題，總
██ 艾班尼斯和越南總理在越南聯合國際學校出席越澳女足賽活動。 （AAP資料圖）