$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年6月7日 星期一 辛丑年 四月廿七
公平．公正．公信
Monday 7 June 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30169
910
26877
15/0
新州
5590
56
5405
5/0
維州
20635
820
19730
8/0
昆州
1632
7
1591
2/0
西澳
1018
9
1008
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 762 4 752 北領地 174 TITLE 0 172 NEWS P.2 塔州
政府撥款1660萬元
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：安徽漢隨 機殺人5死15傷 P.5
助新父母心理健康等9項目 ██ 懷孕和生孩子給許多年輕父母帶來精神健康問題。（AAP）
【本報坎培拉訊】莫禮遜（Scott
Morrison）政府正在通過9項新計劃，提供1,660萬元的經費，以支援
孕婦和新父母的心理健康和福祉。 據估計，多達10%的婦女在懷孕期間患有抑鬱症，在出 生後一年內有七分之一的婦女患有抑鬱症。 男性也可能經歷圍產期精神疾病，大約十分之一的孕婦 和新父親在圍產期經歷抑鬱、焦慮或其他形式的情緒困擾。 聯邦政府的最新精神健康援助計劃中，Karitane，一 個非營利性的育兒服務團體，將在四年內獲得944萬元， 用於它的全國圍產期和嬰兒心理健康——連接和護理計劃 （National Perinatal and Infant Mental Health – Connect and Care Program）。 此外，聯邦衛生部長韓德（Greg
*136 萬元資助Transitioning Well Pty Ltd公司研發數字 資源系統，以幫助小型企業的擁有者/經營者支援新父母或准
2020年7月至2021年3月，看普通全科醫生「碌卡」計 費率達到88.7%，創歷史新高，比去年同期高3個百分點。 在所有醫療服務中，「碌卡」率達到80.9%，比 2012/13年提高了4.4個百分點。 為新冠疫情大流行期間引入的遠端醫療變化有助於「碌 卡」計費，同時降低疾病在社區傳播的風險。 韓德部長在周日的一份聲明中表示：「我們的政府對醫 療保健和「碌卡」支付診金的承諾依然堅如磐石。 「這些數字表明，我們比以往更加支持澳洲人民的健康
Hunt）說，看普通全
預防和早期干預服務。
和福祉。」
父母員工的心理健康和福祉。 和更新《圍產期的精神保健：澳洲臨床實踐指南》（Mental Health Care in the Perinatal Period: Australian Clinical Practice Guideline）。 *750,000元，資助母親和嬰兒提供波蘇姆，為農村社區 的衛生專業人員和新父母提供培訓和專業同行支援。 *650,000元資助西悉尼大學開發和提供數位國家學習資 源，以提高年輕母親的心理健康素養。 *資助西悉尼大學提供520,000元，為為懷孕、分娩和產
科醫生（GP）的病人，幾乎每10次就診中就有9次病人免
新公佈的心理健康計劃下的其他撥款包括：
後早期婦女提供護理的臨床醫生制定和提供圍產期心理健康
費，僅需「碌卡」（bulk billing，即刷Medicare卡由聯邦承
*259萬元用於紐卡素大學為居住在農村和偏遠地區的
培訓方案。
擔支出）。
家長，包括土著和托雷斯海峽島民的家長，提供心理健康的
當局追尋Delta病毒源頭
維州6日新增兩本地病例 【本報墨爾本訊】維州衛生廳6日報告新增兩例 本地新冠病例，以及6例海外病例。墨爾本正處於嚴 格封鎖的第二個周末，當局也在努力尋找該州Delta病 毒株的源頭。 這8例病例來自近3萬次檢測，使該州的活躍感 染人數達到了85人。 目前還不清楚這兩名新感染者是否有關聯，因為 維州接觸者追蹤仍在繼續努力尋找另外兩個神秘病例 的源頭。 這對夫婦在社區中具有傳染性，他們是該州5日 報告的5例本地新病例之一。 其中一人是Craigieburn購物中心的常客，由於 衛生部門在該地區進行了大量測試，他們前來接受測 ██ 6月5日，人們在墨爾本會展中心排隊接種疫苗。（AAP） 試。這個人的伴侶是另一個沒有關聯的病例，是一名 來自維州基因組測序中心Doherty研究所的盧因教授 建築工人，導致墨爾本一建築工地關閉，170名工人受到影 說，沒有證據表明這個維州家庭是在新州度假時感染上這 響，他們現在都被認為是首先密切接觸者。 種病毒的。相反，她的強有力的假設是，病毒是通過酒店 負責檢測的指揮官魏瑪（Jeroen Weimar）說，7個陽 隔離進入社區的。 性病例在不同的日子進入Craigieburn購物中心，接觸者追 墨爾本已進入嚴格封鎖的第二周，衛生廳長福利 蹤正在確定這名男子的確切行蹤，看他們是否與其中任何 （Martin Foley）仍未就是否保證6月10日限制措施會放鬆 一個有交集。 做出承諾。 有關部門表示，5日記錄的其他三例病例沒有那麼令人 目前有390個可能暴露病毒的站點，可在coronavirus. 擔憂，因為他們都是確診病例的主要密切接觸者，在整個 vic.gov.au/exposure-sites查看。 感染期間都被隔離。 與此同時，在意外發現廢水中出現新冠病毒殘片後，衛 在這三例病例中，有兩例是Delta菌株病例。一個家 生當局還敦促墨爾本內西部和北部郊區的居民和訪客注意監 庭的孩子已經感染了這種病毒，還有一個家庭的朋友。這 測症狀。受影響的郊區包括Aberfeldie、Essendon、Essendon 一群聚感染病毒似乎與墨爾本的其他病毒不同，後者是由 West、Flemington、Footscray、Kensington、Maribyrnong Kappa病毒株構成的，就像Delat病毒株一樣，在英國和印 、Moonee Ponds、Parkville和Travancore。 度造成了嚴重破壞。 從6月中旬開始，維州將增加10萬劑輝瑞疫苗供應， 專家們仍然不知道Delta病毒是如何進入社區的，他們 從6月9日起，醫護人員將成為下一個優先接種疫苗的一線 一直在分析全國各地的基因組測序，希望能找到匹配的。 人群。（蘇）
台灣新聞：美國3參 議員旋風訪台 P.10
*750,000元用於圍產期卓越中心（COPE），資助重審
*290,000元資助由 Gidget Foundation Australia基金會 領導的圍產期心理健康組織聯盟，該聯盟每年11月在圍產期 心理健康周期間開展全國宣傳活動。
國際新聞：G7財長敲 定最低企業稅 P.11
*250,000元資助默多克大學土著健康和社會公平研究中 心，以製作保健從業者培訓材料，並為土著婦女開發基於手 機的「嬰兒來了你要準備好」（Baby Coming You Ready） 評估和篩查方案的應用程式版本。（南平）
澳洲肉牛存欄量連續下降 牛肉價格一時難以下調 【本報悉尼訊】隨着澳洲創紀錄的牛肉供應量持續 走低，超市和肉鋪牛肉價格預計將繼續保持溢價。 但專家表示，隨着國內市場的變化，消費者可以期 待未來的價格有所緩解。 農業綜合企業Rabobank前周報告稱，連續數年的乾 旱和隨之而來的牲畜減少意味着該國的牲畜存欄數量降 到了30年來的最低水平。 該機構的牛肉季度報告顯示，在截至2月份的12個 月內，幼牛的價格上漲了約20%。 分析師貝爾德表示，延續至2020年的季節性狀況有
球市場上的競爭更加困難，但緊張的市場形勢對澳洲有 利，對我們的高價格造成的阻力更小。 該報告指出，一些國家的價格創下了歷史新高。 到2021年，國內市場預計將佔澳洲牛肉產量的近 30%。 在貿易緊張局勢和價格成為頭條新聞的同時，澳洲 養牛業委員會再次支持其可持續發展努力。 該公司行政總裁託賓對AgTrader表示，我們正在以 實現可持續發展的方式引領全國和世界。到2030年， 澳洲的紅肉和畜牧業將實現零碳排放。
所改善，引發了試圖補充庫存的生產商之間的購買競爭。
託賓表示，澳洲牛肉行業正與NASA和CSIRO等科
他補充說，隨着牛群的數量增加和生產者需求減
學組織合作，跟蹤其進展。自2005年以來，溫室氣體
弱，澳洲目前的牛價格將會回落。然而，隨着供應鏈克
排放量已減少了一半以上。（蘇）
服中斷，消費者調整他們的價格預期，我們相信市場將 會調整，一個新的基線將會建立起來。 與去年同期相比，澳洲東海岸4月份的肉牛屠宰數 下降了30%。 此外，澳洲牛肉出口也有所減少，4月份出口7.25 萬噸牛肉，較2020年下降22%。 在過去12個月，中國對澳洲商品實施的貿易制裁 針對的是澳洲的牛肉、大麥、煤炭、銅、棉花、海鮮、 糖、木材和葡萄酒。 但對牛肉生產商來說也不全是壞消息。 貝爾德表示，雖然產量下降和價格上漲使澳洲在全
██ 在長期乾旱後天氣條件好轉將使牛群數量增加。 （AAP）