$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月7日 星期三 辛丑年 五月廿八
公平．公正．公信
Wednesday 7 July 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30651
910
29251
34/0
新州
5808
56
5405
18/0
維州
20718
820
19883
6/0
昆州
1728
7
1641
7/0
西澳
1033
9
1012
3/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 813 4 793 北領地 193 0 NEWS TITLE175P.2 塔州
新州增18例 養老院又有確診
州長今決定是否如期解封
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平同法 德領導人視頻峰會 P.5
█ 悉尼Olympic Park疫苗接種中心排起長隊。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增18例本地傳播病例，給悉尼封鎖放鬆帶來 希望。不過，悉尼西北Baulkham Hills的SummitCare養老院又有一居民確 診，此前該機構已有5名居民和兩名工作人員確診。
心臟科、神經內科和外科五個病房關閉，不允
康復病房，衛生廳長夏薩德(Brad Hazzard)
許入院和探視。該醫院約有500名醫護人員被
說，該病房「將使患者在病情穩定後儘快
隔離。而在Fairfield醫院也有120名工作人員
從重症監護室安全出院，確保危重患者的
被確認為密切接觸者，員工需要加班或借調緩
救治能力」。
SummitCare養老院新增病例是一名工作
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）
解人員短缺問題。Royal North Shore醫院除了
另外，聯邦反對黨領袖艾班尼斯
人員，是兩名確診員工的密切接觸者，已經
說，「毫無疑問」大悉尼地區的封鎖正在產
緊急手術外，其他所有的手術都已經停止，一
（Anthony Albanese）說，未能為服務居家老
隔離。
生「預期效果」，並補充說她希望在周三宣
些病人也被轉移到其他醫院。
人的護理人員接種疫苗，是「系統中的一個巨
新增病例中，16例和已知病例和集群
她希望在所有人群接種後，此次封鎖是
有11例在感染期內完全隔離，5例部分隔
悉尼最後一次封鎖。民眾不應該推遲接種第
離。2例沒有隔離。和Waterloo酒店非法聚
二劑疫苗。
會相關的病例增至7例，參加聚會人員的五 名家庭接觸者也已經確診。
醫院實行「紅色警戒」意味著無特殊豁
布限制措施將在周五結束還是延長。
有關，9例是家庭接觸者，兩例來源未知。
「新士州希望這是我們讓大多數公民接
免的訪客訪問。
新州首席衛生官錢特說，現在關注重點 是Fairfield和Bossley Park地區，當地居民應
然而，州長表示，一兩天的病例減少並 不表明趨勢。
該加強檢測。
在上周一名在多個病房工作的未接種疫
大漏洞」，會讓「疫情隨時會出現」。現在有 近20萬居家澳人得到了協助，另有80萬人可
新州衛生廳發言人說，這兩家醫院的
能會得到園藝或淋浴，或者餐飲等服務，也就
所有病人都定期接受檢測，迄今為止都是
是說現在有一百萬澳人獲得這樣的服務，工人
陰性。 周二，新州衛生廳證實，一名未接種疫
種疫苗之前的最後一次封鎖。」
台灣新聞：本土增27例 死亡暴增17例 P.11
苗的24歲學生護士6月24日至28日在Fairfield醫院的康復病房，Royal North Shore 醫院的心臟病和普通腹部外科病房工作了 五天。
具體病毒暴露地點，請登錄https://
苗實習護士確診後，悉尼兩大醫院600多名護
www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-
士和醫護人員被隔離。Royal North Shore醫院
去年4月，新州衛生廳宣布，將在
updates。
處於「紅色警戒」狀態，腎內科、普通內科、
Royal North Shore醫院建造40多張新冠
們「一周內可能會看到五六個或更多的客戶」 。如果這些人中有人感染，不僅會將其傳播給 易受感染的人群，而且會意味著疫情隨時會發 生。這是政府未能兌現承諾的又一個例子。大 家被告知每個老年人都應該在復活節前接種疫 苗，但是直到現在，政府甚至沒有為相關工人 製定接種計劃。 (子力）
國際新聞：全美逾400 起槍擊案150死 P.12
央行維持0.1%官息不變
資源大州籲和中國保持聯繫
漸漸縮減量化寬鬆計劃
確保數十億元貿易數千就業
【 本 報 悉 尼訊】澳洲儲備銀行決定將現金 利率保持在0.1%的歷史低位，並且預計不會在
和改革委員會簽了諒解備忘錄。
【本報坎培拉訊】現在，資源大州昆
Palaszczuk）的發言人表示，昆州與中國
州和西澳和中國簽署的協議正在面臨聯邦
達成的協定有助於部分推動其630億元規
西澳州長麥高文(Mark McGowan)呼籲聯
政府審查。兩州都表示，他們與中國的關
模的出口產業，並確保聯邦政府保持和亞
邦政府修復與中國的關係，並稱坎培拉一些
2024年之前出現提高利率的條件，但將採取更靈
係必須繼續暢通無阻，這樣才能確保價值
洲超級大國中國民眾的聯繫。貿易等於就
高級官員最近對中國的評論是「瘋狂的」。
活的縮減債券購買計劃規模，以反映澳洲經濟復
數十億元的貿易和數千個就業機會。
甦的實力。
業。這就是為何昆州有自己的貿易專員，
西澳州政府發言人說，向中國的出
在聯邦政府取消維州安德魯政府和中
幫助昆州企業進入海外市場的原因所在。
口去年占該州商品出口的56%，兩國貿易
澳洲央行董事會周二召開月度董事會會議之
國簽署的「一帶一路」協定數月後，聯邦
目前，昆州貿易與投資廳在上海、北京、
關係在其收入和國內生產總值中占主要份
際，本地越來越多的經濟學家猜測央行將被迫在
外交部長潘恩(Marise Payne)將决定是否允
廣州和成都的辦事處為昆州產品和服務的
額。西澳要繼續與其最大的貿易夥伴中國
2023年甚至更早可能會加息。
許中國實體與其他州和領地政府達成的近
進口商和分銷商提供市場支持，是昆州在
保持牢固關係，創造和支持西澳的就業機
50項協議。
當地的宣傳者，在旅行仍然被限制之際，
會，這一點至關重要。
但央行行長羅維（Philip Lowe）在董事會會
這是寶貴資源。
而在新州，提交給FAS的交易包括
議後舉行的新聞發佈會上表示：「央行董事會仍
儘管與中國達成的許多協議可能會繼
致力於維持高度支援的貨幣條件，以支持澳洲恢
█ 央行行長羅維博士。（AAP）
續存在，不過昆州政府周一警告坎培拉說，
在大家越來越擔心各地方政府和大學
2011年與中國科學技術部達成的協議。新
復充分就業，並保持與目標一致的通脹。」
份，它計劃第二階段的6個月內，購買價值
在澳中雙邊關係處於低谷之際，昆州與中國
和外國，特別是中國相關機構簽署的協議
州教育廳長梅素（Sarah Mitchell）今年早
達成的協定有助於保持兩國政府間聯繫。而
可能和聯邦的外交政策目標相抵觸後，今
些時候取消了新州教育廳與北京的孔子學
西澳州政府則表示，保持與中國的關係對支
年早些時候，聯邦莫禮遜政府推出了外國
院的合作。
持價值1100億元規模的貿易至關重要。
協議計劃FAS。
在實際通脹持續在2%至3%的目標區間之 前，央行不會提高現金利率。
億元的債券，加上第一階段購買1000億元政府債 券，自去年11月以來總計將購買 2000 億元。
這將要求勞動力市場足夠緊張，以產生比現 有水平高得多的工資增長。
羅維博士說：「董事會正在通過調整每周購買 債券量來應對強於預期的經濟復甦和改善的前景。」
羅維博士說：「央行對經濟的核心設想是， 這種情況在2024年之前不會得到滿足。」 在為期 6個月，到9月截止的購買 1,000 億 元債券結束後，央行將從每
1000
購買50億元政府債
券，過渡到更靈活的每周購買40億元，該計劃將 於 11 月再次進行審議。 作為央行史無前例的龐大量化寬鬆政策的一部
正如預期的那樣，央行保留購買 2024年4月 到期的三年期債券以控制收益率曲線。 羅維聲稱：「這些措施將提供經濟從復蘇階 段過渡到擴張階段所需的持續貨幣支持。」 「董事會致力於實現與目標一致的充分就業 和通脹目標。今天的決定以及之前的決定使經濟 走上了實現這些目標的道路。」（南平）
澳洲戰略政策研究所執行董事詹寧斯
新州教育廳也將其州立大學與中國中小
高等教育機構聲稱其外國合作夥伴因
說，由於中國試圖通過不同方法施加影響，
學之間達成的六項「姊妹學校」協定提交聯邦
該法案的推出開始退出研究，現在，澳洲
澳洲與中國的每一筆交易都必須經過仔細
政府，以評估這些協定是否仍符合國家利益。
大學與外國機構達成的6000多個協定已經
審查。涉及自然科學研究的交易可能會更重
按照該計劃提交以進行審查。
要，不過學校和地方議會與中國的聯繫都
此外，許多地方議會也提交了與中國 城鎮的主要是象徵性的姐妹城市關係協定，
昆州和中國上海30年姐妹州協定
是中國統一戰線影響力網絡的一部分。澳洲
以供外國協議計劃的公開註冊審查事宜。昆
(2019年續簽)包括科技研究部門間協定。
認為如果地方政府和中共接觸，就能在其方
州、南澳和西澳也提交了各自與上海、山東
而南澳與山東省也有類似協議，其中包括
向上擁有更大的影響力，這是嚴重誤讀了中
和北京政府達成的州級協議。
與兩個農業廳子部門的協定。西澳與中國
國，事實證明並非如此。昆州在中國設立了
商務部投資促進事務局以及北京國家發展
四個辦事處，這太荒謬了。（子力）
昆州州長貝妮絲姬（Annastacia