$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年1月7日 星期四 庚子年 十一月廿四
公平．公正．公信
Thursday 7 January 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
28536
909
25789
13/0
新州
4978
54
3197
5/0
維州
20402
820
19541
3/0
昆州
1263
6
1232
2/0
西澳
872
9
845
3/0
首都領地
118
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 582 4 567 北領地 0 70P.2 NEWS87 TITLE 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：巨貪賴小 民被判處死刑 P.5
華人僑領搜查令提及廖嬋娥 調查重點轉向現任教育部長 ██ 華裔國會議員廖嬋娥（AAP)
【本報悉尼訊】聯邦保安機構對墨爾本華人著名僑領楊怡生（Di Sanh Duong）的搜查令中，點到國會議 員廖嬋娥的名字，而這位62歲的老僑領，早前成為澳洲第一位被以新的《反外國干預法》起訴的人士。 楊怡生是墨爾本澳華歷史博物館副主席，亦是維州越柬
鄰居的話稱，當日警探在楊的家中搜查了7個小時。
老華人團體聯合會主席。他去年11月被以2018年通過的《
《澳洲人報》昨日在一篇報道中披露，在對楊怡生家
爾本醫院捐出一張3.7萬元的支票。 聯邦警察被問到搜查令上點明廖嬋娥一事時，發言人 說：「調查仍在繼續，不宜評論。」 據報道，楊怡生其後獲准保釋，條件是不准接觸任何澳
的搜查令中，特別提到廖嬋娥和自由黨。內幕消息來源人
全機構在對他進行調查後，指控他代表中國的利益，企圖影
士告訴《澳洲人報》，負責調查此案的官員，被指令到楊
楊怡生否認做錯事，堅稱自己「事無不可對人言」。他
響維州自由黨的政界人物。
家搜查是否有任何涉及廖嬋娥和自由黨的材料，或是否有
在被起訴後向《衛報》表示，自己是「非常受歡迎的人」、
楊怡生在去年11月5日下午到墨爾本地方法院提堂後，
任何計劃來企圖影響廖嬋娥和自由黨。然而到目前為止，
「擔任很多職位」，「我在這裡42年了……我從未在中國住
獲准保釋等候今年3月再度出庭審，保釋期間他被限制居住
沒有任何跡象顯示在當局指控的楊怡生違法活動中，廖嬋
過。」
在其墨爾本Surrey Hills檢的住所。
娥成為任何角色。
就在《澳洲人報》披露廖嬋娥在保安當局對楊怡生的搜
聯邦警察此前聲稱，該案已調查一年，去年10月16日
因此該案調查官員已把重點轉到楊怡生是否謀求影響時
查令中被點到名字的前兩天，澳洲廣播公司和多家媒體于周
曾到被楊怡生家中搜查。澳洲廣播公司（ABC）引述楊怡生
任代理移民部長，現任教育部長的杜治（Alan Tudge）。杜
一報道稱，墨爾本華裔商人劉輝峰被澳洲保安情報局(ASIO)
新州女警為救中國留學生犧牲
華春瑩讚揚女警英勇行為 留學生被捲入漩渦
上周六在藍山地區一次峽谷漂流活動
後，奮力營救，結
中為營救一位落水被捲入漩渦的24歲
果亦被漩渦吸入水
中國女留學生而雙雙遇難後，中國外
底，兩人一同被水
交部發言人在一次例行記者會上，高
底湍流奪走生命。
度讚揚其英勇無私的行為。
上訴，獲留在澳洲等候法院裁決。 媒體在近日對劉輝峰的報道中，指稱劉輝峰與廖嬋娥 和聯邦助理財長蘇卡爾（Michael
Sukkar）聯繫密切，更
有人指稱劉輝峰通過與這兩位自由黨國會議員的交往，有
國際新聞：美禁支付 寶等8款中國App P.12
廖嬋娥已表示自己與劉輝峰之間，只是一艘的「職業聯 繫」，而且從未接收劉輝峰的任何政治捐款。(南平)
弗斯特警員
澳航開通國際航線計畫存疑
上，央視總台記者問道：據媒體報
男友莫隆（Gavin
導，1月2日，澳大利亞新南威爾士州
Morom ）是叢林健
高級警官弗斯特女士為營救一名在當
行愛好者，兩人曾
地遭遇險情的中國公民而不幸犧牲，
在全國各地徒步旅
該中國公民亦不幸遇難。中方對此有
行，而參加活動的 ██ 中國外交部發言人華春瑩在周二的記者會上讚揚英
副總理稱開放邊境前提是安全
中 國 女 生 及 另 外 7 勇犧牲的澳洲女警官（中國外交部） 別人的需求」。 名學生則是峽谷探 險的初學者，他們由一位經驗豐富的
藍永在一份聲明中說：「對於新
的英勇行為表示欽佩和感謝，對她不幸
峽谷探險者帶領，早晨開始進行這次
州警察局來說，這是一個非常可悲的
遇難深感悲痛，向她的家屬表示深切慰
在峽谷徒步行走2.4公里，并在期間進
時刻，凱莉（弗斯特）之死對整個社
問。我們也對有關中國公民不幸遇難感
行漂流和游泳的活動。抵達悲劇發生
區來說都是一個損失。」
到惋惜。中國駐悉尼總領館已經向遇難
地點河段時，已是下午時分。
個令人悲傷的消息。我們對弗斯特警官
合要求為理由，拒絕劉輝峰的永居申請。劉輝峰已法院提出
的政府部長。
和藍山地區長大的
華春瑩回答說：我們也注意到這
評估為對國家安全有風險的人士，移民部長為此以品格不符
可能影到聯邦政府的「最高層」，因為蘇卡爾是一位重要
周二在北京舉行的例行記者會
何評論？
台灣新聞：美台今召 開政治軍事對話 P.10
洲政客、使領館和情報機構職員等。
反外國干預法》起訴，目前正保釋候審。聯邦政府的國家安
【本報北京訊】新州一位女警官
香港新聞：戴耀廷鍾 庭耀等52人被捕 P.10
治部長治曾與楊怡生同場出席一場記者會，當時楊向皇家墨
【本報悉尼訊】澳航Qantas本周 早些時候宣布7月重新開放所有國際
預期，機構認為即國際旅行能夠從 2021年7月開始重新啟動。
儘管澳航今年準備恢復國際航 班，不過聯邦政府尚未透露何時會
航線預訂，最早計畫7月重返美國和
但是，雖然國際機票正在出
英國，不過政府警告稱，澳洲邊境只
售，不過澳航也表示恢復國際航班仍
喬伊斯此前還表示將來澳航航
有在確保安全的情況下才會開放。
將受到疫苗推廣和邊境規定的限制。
班上的所有國際旅客都必須提供病
雖然目前海外一些國家新冠肺
澳航本來已經開始銷售3月起一
毒疫苗接種證明，方可登機。對於
取消澳人的海外旅行禁令。
炎病例仍在不斷上升，不過澳航還
些飛往日本、香港和新加坡的國際
出入境國際遊客來說，機構認為這
「聽到凱莉因試圖幫助另一名女
是提前開始了包括美國和英國在內
航班，不過目前該計畫已根据7月1
是必要的做法。這也是和全球同行
國際目的地的機票預訂銷售，國際
日開通美國英國航線的計畫，順序
間談論的一件很正常的事情。
機票最早會在7月份開始發售。
調整到10月。
中國公民家屬表達慰問並且及時提供領
目擊者描述當時的情況說，弗斯
子而遇難的報導，表明了她對所服務
事協助。我們再次提醒在外中國公民提
特警員看到中國女生躺著的充氣浮墊
的社區的承諾以及將他人的需求置於
高防範意識，注意自身安全。
被漩渦渦流吸入後落入水中，她立即
自己面前的能力。凱莉是一位備受推
從2021年7月1日起，可以在
澳洲副總理麥高邁說，雖然機
澳航空去年3月停飛所有國際航班，
跳入水中企圖營救，但就在她要把中
崇和敬業的警官，整個警隊的同僚都
澳航預訂其所有國際網絡航班，對
票銷售是航空公司的商業決定，但國
大量飛機封存，成千上萬國際航班
時，我不禁想起，去年12月，中美兩
國女生拉出漩渦時，自己亦被強大的
會非常想念她。」
機組人員暫時下崗。（子力）
國科考隊在南極聯手救援了澳大利亞
漩渦激流吸住，拖入水底。
華春瑩補充道：「看到這個消息
一些旅遊目的地來說，開放時間比
際旅行何時恢復，由政府來決定。當
中國駐悉尼總領事館在一份聲明
預期要早，比如飛往美國和英國的
國際移民不會對澳人
一名患病的科考隊員並協助將其送回
男友莫隆眼睜睜看著女友在險惡
中說，「日前，新州高級警員凱莉·弗
航班。按照之前預計，這些航線航
構成威脅時，國際邊
澳救治。澳大利亞南極項目有關負責
的強力漩渦中掙扎，只能和其他人一道
斯特和一名中國公民在藍山峽谷漂流
班至少在10月21日前都會停飛。
境才會重新開放。政
人表示，非常感謝各方開展的國際救
向她拋繩索，企圖讓她抓住繩索後把她
事件中遇難，我們對此深感悲痛。中國
Traveller
府正在研究社區傳播
援行動，這證明了在南極洲存在的強
到拉到安全地帶，但終未能成功。女警
駐悉尼總領館向遇難者家屬表示深切慰
的報道，紐約和芝加哥可能會被排
率低的國家之間的旅
大國際合作。」
和中國女生雙雙慘遭滅頂之災。
問，並與遇難中國公民家屬保持密切聯
除在外。此前澳航行政總裁喬伊斯
行安排，比如和紐西
繫，及時提供必要領事協助。」
表示國際旅行今年根本不太可能進
蘭之間的旅行安排。
據媒體報道，上周六在藍山沃爾
據悉弗斯特是剛戰勝乳癌病魔返
蘭加姆（Wollangambe）峽谷進行的
回警隊不久，就遭遇這場悲劇。警隊
一次街徒步旅行和漂流活動中，39
同僚高度讚揚她的英勇行為。
歲的女警員凱莉·弗斯特（Kelly
新州代理警務處長藍永（Mal
Foster）看到同游的一名24歲中國女
Lanyon）表示，弗斯特總是「先考慮
由於新冠肺炎危機席捲全球，
不過按照Executive
「我們對弗斯特警官努力營救遇
行後，澳航國際機票銷售曾計畫推
紐西蘭航線是目
難中國公民的英勇行為表示欽佩，周立
遲到10月進行。不過本周二，澳
前該國家航空公司澳
民總領事已就此向新州代理警務處長馬
航發言人表示，最近機構調整了國
航運營的唯一海外目
爾·蘭永致信表達慰問。」(南平）
際機票的銷售時間，以反映我們的
的地。
██ 澳航開通國際航線計畫存在變數。（AAP）