$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年2月7日 星期二 癸卯年 正月十七
公平．公正．公信
Tuesday 7 February 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：湖南高速公路 重大車禍16死66傷 P.7
中國遊客未如預期般湧澳洲 旅行社聲稱需時間恢復盛況
香港新聞：李家超宣布港沙 特將啟投資協定談判 P.10
██ 中國遊客曾是澳洲最大在的海外觀光客來源。（AAP）
【本報悉尼訊】中國結束三年的防疫邊境關閉以來，疫情爆發前高消費的中
遊客已經開始抵達澳洲，但這些中國遊客的 數位如涓涓細流，而不是像海嘯一樣湧來。 分析師曾預測，當休閒旅遊於1月8日恢 復時，這個疫情爆發前全球最大的遊客來源
工資收入的損害，可自由支配的支出可能需 中國的旅行社表示，雖然香港和澳門等 鄰近目的地很受中國遊客歡迎，但只有富人 前往澳洲等國家揮霍現金。
他們說，在結束嚴厲的動態清零政策
佩（音譯，Yao Pei）說：「我對2023年的
後，中國的中產階級連續幾個月被困在家裡
前景並不樂觀，因為我們客戶的消費模式已
後感到沮喪，他們將不顧一切地跳上飛機前
經發生了重大變化。」 「由於經濟低迷，我們的客戶比以前更
慎行事。延遲獲得簽證和護照以及價錢令人瞠 目結舌的機票，意味著許多人在再次預訂赴 更遠地方度假之前，可能還要等更長時間。 中國當局嚴厲的防疫封鎖和限制也粉碎 了這個世界第二大經濟體的消費者信心。
澳洲度假的高昂費用觀光客望而卻步。 她說，目前澳洲旅行團每個成員的平均
要更長的時間才能恢復。
北京凱撒國際旅行社的澳洲業務主管姚
然而事實相反，大多數中國遊客都在謹
儘管如此，澳洲旅遊局對曾經增長最快
姚女士認同澳貿委的預測，她說，前來
國，將出現海外旅行激增的「報復性消費」。
往海外瘋狂消費。
絕對是最受歡迎的目的地之一。」
前來澳洲，花費近124億元。
國遊客並未如預期那樣湧來澳洲和其他觀光度假目的地。 自近一個月前邊境重新開放以來，中國
字在2019年達到頂峰，超過143萬中國遊客
加謹慎地對待他們的錢。在過去的三年裡， 很少有行業賺錢。」 年來一直是澳洲旅遊業增長支柱的中國遊客
該市場的分銷合作夥伴合作。 澳貿委和澳洲旅遊局也認為中國學生的
人民幣（8600澳元）之間，而2019年的水
回歸是積極的，因為他們在澳洲的存在將鼓
平約為1萬元人民幣（2000澳元）。她說，
勵更多的朋友和親戚來訪。 中國南方航空公司和中國東方航空公司是中
個價格點。 她說：「我們對澳洲仍然持謹慎態度，
國三大航空公司中的兩家，它們最近幾周宣 佈增加飛來澳洲的客運運力。
並採取觀望態度。」 澳洲不在中國批准恢復的旅行團出境遊
據官方媒體報導，四川航空、北京首都
的目的地名單上，主要是因為澳洲對來自中
航空和中國國際航空將於2月正式恢復直飛
國旅行者仍要求提供新冠病毒檢測結果。
服務，為航班市場增加數千個座位。例如，
迎的目的地，但遊客數量恢復到大流行前的
這意味著墨爾本將直接連接中國多個城市， 包括廣州，上海，成都，北京和青島。 吉祥航空還計劃將澳洲列為它在2023
水準還需要時間。 總部位於上海的春秋旅行社澳洲業務部 門經理王桑（Sam
台灣新聞：星雲法師 97歲辭世 P.12
中國和澳洲之間的航班數量也在增加。
在人們考慮預訂旅行之前，成本需要回到這
來說，情況則不同。 澳貿委（Austrade）上個月發佈的研究
它一直與中國旅遊市場保持接觸，並正在與
價錢在2萬元人民幣（4300澳元）至4萬元
其他旅行社表示，澳洲仍將是一個受歡
雖然中國學生現在湧來澳洲，但對於多
的遊客來源國寄予厚望。在整個疫情期間，
年的國際目的地之一。
Wang）說：「有很多遊
在疫情大流行之前，一年平均每周有
雖然中國經濟預計將在 2023 年下半年
報告預測，到2026年，前來澳洲的中國遊
客詢問澳洲的旅遊業。但要達到2019年的
158個航班從中國飛往澳洲，總計提供220
反彈，但考慮到防疫封鎖期間對企業和民眾
客數量不會恢復到大流行前的水準。這一數
水平，我認為需要一定的時間來回應。澳洲
萬個座位。（南平）
國際新聞：美媒揭前4次中國 氣球闖入恐未偵知 P.13
新州內閣通過賭博改革計劃
澳外長呼籲美中保持克制
五年內實現撲克機非現金化
避免中美競爭升級為衝突
【本報悉尼訊】根據一項雄心
該計劃受到了新
勃勃的改革博彩業的計劃，新州的
州獨立議員格林尼治
每台撲克機都將在五年內實現無現金
（Alex Greenwich）的
化，5日，新州內閣臨時會議通過了
關鍵支持。他說，現在
這一有爭議的方案。
是時候了，我期待政府
【本報坎培拉訊】在一個疑似
新州州長佩洛德6日對商界領袖
計劃的全面公佈，並希
們表示，這不是為了成為一個狂熱的
望反對派能加入推動這
清教徒，而是為了照顧弱勢群體。這
一改革的多黨派努力。
是為了阻止洗錢，同時也是保護我們
但代表註冊俱樂
城市的夜生活，確保我們的酒吧和俱
部的機構對將撲克機變
樂部在娛樂和現場音樂中蓬勃發展。
為無現金化的巨大成本 ██ 新州政府計劃在五年內將所有的撲克機
改造成無現金機器。（AAP）
通過無息貸款和一次性5萬元的
和技術挑戰表示擔憂。
贈款，鼓勵酒吧和俱樂部發展賭博以
這些俱樂部經營着6.4萬
外的多元化經營，投資於現場音樂和
個撲克機。新州俱樂部協會（Club-
食品等新的收入來源。
sNSW）表示尤其擔心這對鄉鎮地區
由新州州長和內閣廳秘書特羅 特（Michael Coutts-Trotter）領導的 團隊將在2024年至2028年期間實 施這項計劃。 賭客將有一個自己設定的消費
的那些小型俱樂部的影響，以及這將 對整個行業的就業產生的影響。 慈善機構Wesley
Mission對實
施無現金賭博機政策的時間表感到 失望，行政總裁卡梅倫（Stu
Cam-
限額，這可以改變，而執行團隊也可
eron）說，我們仍然相信，基於證
以考慮每日限額。
據和專家建議，在下一個議會任期
政府或酒吧和俱樂部不會收集 或保留任何個人資料。
（2027年4月之前）全面實施強制 性無現金博彩是可能的。
佩洛德表示，在上屆工黨政府 將酒吧和俱樂部變成迷你賭場後，全 球每5台撲克機中就有2台在新州。 他說，這種過渡將是困難的， 但我已向該行業完全承諾，我會密切 合作，以完成這一過渡，任何一個偉 大社會的標誌都是它如何照顧最弱勢 的人群。 新州工黨承諾對該州95000台 撲克機中的500台進行強制性試驗， 工黨領袖柯民思（Chris Minns）對 在沒有更多證據的情況下實施強制性 改革持謹慎態度。（蘇）
定、和平、繁榮的地區和世界。
如何被探測到的，二是看美國民眾和
中國間諜氣球在美國被擊落後，澳洲
美國總統拜登表示氣球越過敏
政治的反應，以及確定事發當時的天
呼籲各方保持冷靜，澳洲聯邦外交部
感的軍事地點，不過中方堅稱這是一
氣，澳洲必須能夠想到未來會發生的
長黃英賢（Penny Wong）表示，美
個偶然進入該國的天氣監測設備。
事情，必須專注於主要事務並變得更
中兩國因疑似間諜氣球而發生的外交
在該事件發生後，美國國務卿
衝突不會影響即將舉行的涉及澳洲的
布林肯已經延後了對中國的計劃
談判。
訪問。
強大。 獨立參議員蘭比（Jacqui Lambie）表示，美國「完全有權
黃英賢說，雖然氣球進入美國
澳洲反對黨移民事務發言人鄧
利」擊落氣球，這已經不是一個笑話
領空，但包括澳洲在內的盟友如何回
肯（ Dan Tehan）說，美國擊落間
了，讓我們面對現實吧，我們不信任
應必須謹慎，包括澳洲在內的國家也
諜氣球是正當的，他希望看到兩個超
彼此。（子力）
必須繼續與中國接觸，防止中國與美
級大國之間的緩和，必
國的競爭升級為衝突。
須要確保的是能够再次
黃英賢周一表示，澳洲和美國
堅定向中國政府表示，
一樣，對侵犯美國主權和違反國際法
這種行為不會產生我們
的行為感到擔憂，美國採取了謹慎、
所期待的那種自由、公
負責任的行動，我們不允許競爭升級
平和開放的印太地區。
為衝突，這在具體或更廣泛的層面上
澳洲國家黨議員楚
是非常重要的。為此，中國和美國繼
斯（Barnaby
續接觸確實非常重要。
並不認可中國關於氣球
另外，黃英賢還敦促這兩個世 界大國能夠繼續談判。 黃英賢說，她相信，和該地區 的許多人一樣，大家都希望一個穩
Joyce）
是無害的天氣氣球的說 法，他說，這個可以從 個地面看到的氣球的目 的有兩個，一是看它是 ██ 美國擊落中國氣球畫面。（AP）