$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年2月7日 星期一 壬寅年 正月初七
公平．公正．公信
Monday 7 February 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
責政府在中國問題上玩政治
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
2690717 4199
92.71%
21131/43
新州
1137311 1571
93.21%
7893/28
維州
915929
2124
92.56%
7169/6
昆州
452891
277
88.60%
5746/9
西澳
1666
9
90.78%
25/0
首都領地
38466
28
99.92%
323/0
南澳
128221
127
90.05%
1289/2
北領地
21423
4
86.37%
968/0
塔州
32537
19
95.54%
483/0
影子外長批總理損國家利益 中國新聞：習近平籲 國際「更團結」 P.6
██ 聯邦反對黨影子外長黃英賢。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦反對黨影子外長黃英賢（Penny Wong）說，莫禮遜（Scott Morrison）政府通過 發表虛假和「危險」的聲明指稱工黨對中國軟弱無力，正損澳洲的國家利益。 自從自由黨國家黨聯盟的部長們就工黨領袖艾班尼斯 （Anthony
Albanese）對中國的立場發起步調一致的攻擊
以來，黃英賢參議員首次公開發表講話，她承諾工黨如果在 下次大選上台執掌政府，將在與北京打交道時採取「更多策 略，更少政治」。
她說：「一個由艾班尼斯領導的工黨政府，在涉及我們
「這不會使我們的國家團結起來，也不會讓澳洲人更安
的國家利益時不會後退一步。例如，放棄我們在人權、外國
全。隨著選舉日的臨近，選民可以期待看到莫禮遜一次又一
干涉、南中國海、華為或香港問題上的立場，根本不符合澳
次地採取這種危險的策略。」
洲的利益。」
上周有四名自由黨國家黨聯盟政府的部長對艾班尼斯發 起步調一致的攻擊，指責他僅敦促北京撤回對澳洲出口的「
她指責政府對中國「拼命玩弄政治」，以分散選民對執 政黨在民意調查中糟糕結果的注意力，並指稱這是一種損害 國家利益的「危險策略」。 莫禮遜在澳洲人或世界領導人心中的威信。」
但艾班尼斯很快澄清說，他的意思是呼籲中國撤銷所有 黃英賢參議員表示，工黨意識到，在習近平主席的領導 下，中國變得更加咄咄逼人，無論哪個政黨在澳洲執政，兩
家利益，轉而支持玩弄小政治......他提出了一個荒謬的指控， 稱艾班尼斯支持中國。」 她補充道，莫禮遜政府應該在中國和國家安全問題上「 少說多做」。工黨的做法將是保持冷靜和前後一致。 安全問題上撈取政治分數。」 在前總理基廷（Paul Keating）於11月的一次演講中強 烈批評澳洲政府的對華政策以及工黨的對華政策之後，該自
道歉後提出辭職被拒絕
由黨國家黨聯盟正試圖將工黨描繪成在中國問題上與政府的 立場分歧。 艾班尼斯與基廷保持距離，聲稱中國現在比基廷時代「
【本報悉尼訊】在大選即將來臨之際，黨內同僚罵莫禮
更加傾向於咄咄逼人」。
Morrison）總理「騙子」和「神經病」的手機短
莫禮遜在回應基廷的評論說：「當涉及到這些國家安全
信被接連泄露出來，令人質疑執政黨的內部團結問題。 聯邦環境部長黎蘇珊（Sussan
他們也不希望他們的領導人魯莽地敲響戰爭的鼓聲」。
她說：「我們的重點是國家利益。我們並不是想在國家
副總理被揭罵總理騙子 遜（Scott
她指出，澳洲人不希望他們的領導人屈服於脅迫，「但
台灣新聞：朱立倫今與 立院黨團拜年餐敘 P.11
「莫禮遜的策略很明確 - 當他受到壓力時，他放棄了國
一些」制裁，是對中國態度軟弱。 對澳洲的制裁，並堅稱工黨和政府在對華政策上沒有區別。
她說：「在國家安全問題上拼命玩弄政治，無助於加強
國關係都將面臨「持久的挑戰」。
國際新聞：俄羅斯調 派軍機至白俄 P.12
問題時，你真的不能相信他們」。（南平）
Ley）承認，過去一周
對莫禮遜政府來說是艱難的一周，但堅持認為目前的聯邦內
澳冬奧新秀過關斬將入決賽
閣，是她擔任過閣員的內閣中最團結的一個。 隨著聯邦議員下周將聚集在坎培拉，參加五月份聯邦大 選前的最後幾周之一的會議，上周接連洩露執政黨內同僚貶
兒時曾獲得全國勇敢兒童獎
低莫禮遜總理的短信後，政府深感難堪。 在一次採訪中，楚斯（Barnaby
Joyce）副總理被迫承
認他在重返副總理和國家黨領袖職務之前，曾在手機短信中 稱莫禮遜是「偽君子和騙子」。 他為此在周六早晨表示向莫禮遜道歉並向他提出辭去副 總理職務，但莫禮遜接受他的道歉並拒絕讓他辭職。有政界 觀察人士指稱，在大選即將來臨之際，莫禮遜承受不起失去 這位國家黨副總理的打擊。
██ 楚斯副總理。（AAP） 環境部長黎蘇珊星期天在接受媒體訪問時承認，這對政 府來說是艱難的一周。 她告訴天空新聞電視台（Sky
News）：「最重要的問
題是莫禮遜政府的團結。」
而就在楚斯被揭露發短信罵莫禮遜之前，他剛發話要另
當被問到莫禮遜或楚斯作為各自政黨領袖的地位，是否
一位發短信罵莫禮遜的內閣部長站出來承認自己在與前新州
有可能遭到黨內挑戰時，黎蘇珊回答說：「根本不會，絕對
州長通短信時罵莫禮遜是「騙子」和「神經病」。
沒有。」
聯邦外長和金融部長已發表聲明清澄自己不是那位早先 被踢爆發短信罵總理的內閣部長。 雖然披露這些短信的十號電視台記者僅透露，在
但影子財長長甘馬斯（Jim Chalmers）在同一個電視節 目上表示，沒有人能挽救這個政府。他說：「自由黨領袖或 國家黨領袖的改變不會做到這一點。」
2019/2020年叢林大火危機期間，與時任新州州長貝積蓮
上周執政黨內訌最戲劇性的一幕，莫過於楚斯副總理高
（Gladys Berejiklian）在短信交流中罵莫禮遜的是一位聯邦
調喊話，要那位與貝積蓮州長通短信過程中罵總理的自由黨
內閣部長，但新州現任州長佩洛德（Dominic Perrottet）和
內閣部長站出來披露自己身份，幾天後卻被人披露他自己罵
財政廳長紀恩（Matt Kean），因曾與莫禮遜發生過激烈爭
莫禮遜的短信截圖。
執，上周一率先否認自己發短信罵這位總理。
這張被截圖公佈的楚斯重返國家黨領袖和副總理職務前
雖然貝積蓮後來聲她「不記得」自己在短信中曾稱總理
三個月發的短言說：「根據我的觀察，他（莫禮遜）是一個
是一個「可怕、可怕的人」，「更關心政治而不是人民」，
偽君子和騙子，這是很長一段時間。我從不信任他，我不喜
但她並沒有否認發送了這些短信。
歡他如何認真地將真相重新安排成謊言。」
當年那位回她短信的聯邦內閣部長稱，莫禮遜是一個「 完全的精神病」和「絕望和嫉妒」。 這些執政黨內同僚罵總理的短信接連被泄露出來之前， 上周一公佈的最新民調顯示，自由黨國家黨聯盟和莫禮遜的 支持率暴跌，如果現在舉行大選，將會被工黨擊敗。
連日來多位自由黨國家黨的部長和議員對楚斯的言論表 示不滿，但仍認為總理和副總理仍能繼續共事，把政府的工 作做好。 內政部長安露絲（ Karen Andrews ）堅稱，總理和副 總理將為國家利益共同努力。（南平）
【本報布里斯本訊】如果奧
的身體和精神勇氣，額外的壓力可
汰，在接受採訪時他強忍眼淚，不
運會獎牌頒發會頒發被勇敢者，
能會讓人感到窒息，尤其是冬季奧
過，他得到了作為澳洲隊理療師的
冬奧新秀澳洲雪上技巧運動員伍茲
運會上最困難、最可怕的項目之一
妹妹的擁抱。
（Cooper
雪上技巧比賽，更是如此。
Woods-Topalovic）可能
聖誕節前，格雷厄姆在瑞典摔
每一次都會輕鬆獲勝。9年前，當
不過雖然是第一次參加奧運
斷鎖骨，之後休息了10周，不過他
伍茲只有12歲時，就曾以一種難以
會，不過伍茲卻像老手一樣應對
不想找任何藉口，他說，他並不認
置信的勇敢救了一位溺水的朋友。
自如，通過預選賽和決賽，過關斬
為受傷讓他無法發揮水平，但是他
當時，伍茲和朋友們在新州南
將，最終和其他5名全球最優秀的
確實希望自己能做得更好，這是有
海岸的一處著名瀑布邊玩耍，他發
雪上技巧運動員一起進入超級決
史以來最大的挫折，他想再次追逐
現一個朋友獨自沿著一塊岩石表面
賽，雖然最終並未獲得獎牌，不過
夢想，但真的很難。
攀爬，然後突然失足跌入10米下的
進入決賽足以證明他為什麼被認為
水中，撞到了頭，沒有再從水面出
是澳洲冬季運動的新星。
格雷厄姆的的父母說，孩子不 應該難過，他已經成為一名奧運選
現。雖然那時的伍茲也還是孩子，
伍茲說，他的整個人生，整個
手為什麼要難過？孩子回來後，他
但是他立刻意識到情况的嚴重性，
滑雪生涯都在為此而努力，進入超
們會熱情歡迎，生活還在繼續，這
馬上從懸崖邊上跳下來，找到了那
級決賽讓人振奮。
是另一場比賽。（子力）
個女孩，把她從水中拖出來，對其
在被問及為什麼能如此好
進行了心肺復甦，直到急救人員到
地應對壓力時，伍茲說，他認
達，他也因此獲得了2013年全國勇
為這可能是因為奧運會本身就
敢兒童獎，他的這位朋友也感謝他
讓你變得偉大。
救了自己的命。
四年前雪上技巧銀
任何看過伍茲在北京冬奧會上
牌得主格雷厄姆（Matt
出色表現的人都會明白為什麼當時
Graham）在比賽中排名中墊
還是孩子的他能夠獲得這一獎項。
底，由於一個不尋常的失誤
奧運會的每個項目都在考驗參賽者
未能進入前20名，最終被淘
██ 伍茲在冬奧雪上技巧決賽中。（AAP）