$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年12月7日 星期三 壬寅年 十一月十四
公平．公正．公信
Wednesday 7 December 2022
澳美防長五角大樓會談
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：江澤民追悼 大會北京隆重舉行 P.6
決心共同對抗中國軍事行動 █ 澳美兩國防長，軍方高級將領，以及大使周一在五角大樓會談。（AAP）
【本報坎培拉訊】美國國防部長奧斯汀向在華盛頓訪問的澳洲副總理兼國防部長馬尼斯（Richard
馬尼斯將於周三（澳洲東部時間星期四）出席在華盛頓舉
Marles）保證，面對印太地區的批評者和競爭對手，澳洲和美國之間的聯盟是「牢不可破的」，兩國將繼
行的首次《澳英美安全協定》國防部長會議，英國國防大臣華
續採取雄心勃勃的合作步驟，例如確保澳洲獲得核動力潛艇的《澳英美安全協定》（AUKUS）。 澳美兩國防長周一（澳洲東部時間周二）的會談，是他 們今年第二次在五角大樓內會面，次日還將舉行一年一度的
環境交換了意見，「特別注意到他們共同決心對抗中華人民 共和國破壞穩定的軍事活動」。
禮仕也將出席會議。預計會談將為澳洲制定獲得核動力潛艇的 途徑，這是《澳英美安全協定》的核心。 在與奧斯汀的會晤中，馬尼斯回應了緊張局勢加劇的情緒 以及澳美聯盟保持牢不可破的必要性。
澳美防長外長2+2對話會（AUSMIN）。美國駐澳大使卡羅
這一聲明發表前不久，五角大樓於上周發佈對中國軍事
馬尼斯說：「我們開會的時候，我們面臨的戰略格局——
琳·甘迺迪和美國參謀長聯席會議主席米利將軍參加了這次
能力的年度評估報告，該報告指出，北京正在破壞《澳英美
我指的是澳洲和美國，整個世界——與第二次世界大戰結束以
會談。
安全協定》和澳美日印四方對話，而其軍隊正在對美國及其
來的任何時候一樣複雜和不穩定。」
奧斯汀在會談中說：「我們是在緊張局勢時期舉行這次
盟國（包括澳洲）進行越來越「危險」的活動。
會談的，特別是俄羅斯對烏克蘭的魯莽和非法入侵，以及中 華人民共和國的脅迫和破壞穩定的軍事活動。」 「在這樣的挑戰時刻，我們再次被提醒堅定的盟友和朋
奧斯汀在周一的會談上聲稱：「我認為可以肯定地說， 美國和澳洲之間的聯盟一如既往地強大，它對地區安全仍然 至關重要。」
友的重要性。我們專注於雄心勃勃的步驟，以進一步加強我 們牢不可破的聯盟。」
在與奧斯汀防長會之前，馬尼斯防長與甘迺迪大使一起 參觀了美國潛艇製造廠，他聲稱這是一次「非常棒的經歷」。
這次澳美兩國防長會議的官方聲明說，兩人就地區安全
他說：「(我們)剛剛看到了建造潛艇所涉及的複雜性。」
澳洲央行連續8個月加息 聖誕前生活成本進一步上漲
「我認為我們的聯盟從未如此重要。我認為這一聯盟從未 如此狀態如此之好，這是一件大事，因為澳美聯盟一直處於非 澳洲國防軍司令坎貝爾（Angus Campbell）將軍和澳洲駐 美國大使西諾迪諾斯（Arthur
Sinodinos）也參加兩國防長之
間的會談。 美國時間周二（澳洲東部時間周三），馬尼斯防長和黃英 賢（Penny Wong）， 將與奧斯汀防長和國務卿布林肯一起參 加澳美部長級年度會談。 澳洲防長和外長結束對美國訪問後，將前往東京與日本外 相和防衛相舉行會談。 奧斯汀指出，華盛頓的會議還將提高「與日本日益增長的 三邊合作」以及四方合作，這兩者都受到中國和其他國家批評。 潛艇的合同感到忿忿不平，他加強了此前對澳洲這一行為的批
連續第八個月提高現金利率，在聖
評，並指稱《澳英美安全協定》不會給澳洲帶來核動力潛艇。
誕節前幾周把官息從2.85%提高到
（南平）
3.1%的十年來最高水平，這也是一
台灣新聞：國防部表示明年 教召員額增至2.2萬人 P.11
常好的狀態。」
法國總統馬克龍仍然對澳洲撕毀與法國合作建造常規動力
【本報悉尼訊】澳洲儲備銀行
香港新聞：港鐵疑甩卡 1500乘客走軌疏散 P.9
國際新聞：「躺平」獲選牛 津詞典2022年代表字 P.12
代人以來最快的加息步伐，貸款買房 者將感到進一步的生活成本壓力。
澳努力避免受中美衝突波及
這家澳洲中央銀行在周二的12 月董事會會議上決定把現金利率提高 0.25%以努力遏制飆升的通脹後，現
澳中關係有好跡象仍需時間
金利率已比今年4月所處於0.1%歷來 最低水平高出整整3個百分點。 央行行長羅維（Philip
Lowe）
承諾盡一切努力抑制通脹，而根據最 新的季度消費者價格指數（CPI）， 年通脹率處於7.3%的三十年高位。 然而，羅維博士也表示，央行 正試圖在不引發明年經濟衰退的情況 下降低通脹。
█ 央行行長羅維博士。（AAP） 2-3% 的通脹目標範圍。
通脹，同時也設法實現經濟增長的軟
本地經濟學家此前已普遍預計
著陸。」
羅維行長在一份聲明中說，央
央行會在周二進行今年最後一次加
官息提高到3.1%後，如果各商
行董事會預計「在未來一段時間內」
息，而金融市場則預計現金利率將在
業銀行像過去幾個月一樣把央行加息
還將進一步加息，但何時加息和加息
明年9月季達到3.5%左右的峰值，這
幅度全額轉嫁給浮息房屋貸款客戶，
的幅度，將受根據的新經濟數據來作
意味著明年央行還將加息兩次，每次
按利息比較網站RateCity計算，自今
出決定。
0.25%。但聖喬治銀行（St
George
年5月首次加息以來，一位貸款50萬
羅維博士說：「它（央行董事
Bank）首席經濟學家狄達（Besa
元，分25年償還的房貸客戶，現在
會）正在密切關注全球經濟，家庭支
Deda）告訴天空新聞電視臺（
Sky
每個月將需多支付834元還款。借房
出以及工資和價格設定行為。」
News）：「（因央行董事會一月份
貸75萬元，則每個月需多還款1251
不會）而自然暫停加息，明年2月還
元。借房貸100萬元，每個月需多還
將再一次加息。」
款1668元。
「未來加息的規模和時間將繼 續取決於即將公佈的數據以及董事會 對通脹和勞動力市場前景的評估。」
她說：「我們的觀點是現金利
RateCity研究主管廷達爾（Sally
「董事會仍然堅定地決心將通
率將達到 3.85%。 鑑於全球經濟正
Tindall）表示，人們應該為明年利
脹恢復到目標水平，並將採取必要措
在下滑，它有可能會比這個幅度低一
率進一步上漲做好準備。
施實現這一目標。」
點。」
她說：「如果你負擔不起這些
他強調，截至 10 月 31 日的一
她聲稱：「美國將有更高的現
更高的還款額，那就把你的預算放在
年中通脹率為 6.9%，預計到年底將
金利率，他們說話強硬，行事強硬。
顯微鏡下看看你可以在哪些方面進行
增長至 8%，總體通脹仍遠高於央行
而澳洲銀行正試圖通過較軟手段降低
削減。」（南平）
【本報坎培拉訊】國際危機監督 機構負責人表示，美中之間發生衝突的 可能性仍然很高，澳洲在試圖加強其 在印太地區的安全，試圖平衡和美國 以及中國的利益，正在努力避免被中 國和美國兩個超級大國的衝突波及。 該機構總裁艾羅說，中國正在 努力改善與美國的關係，但也在努力 加强其認為在其競爭中至關重要的國 家之間的支持，兩國發生衝突的可能 性仍然很高，這種衝突可能是無意導 致的軍事衝突，也可能是是圍繞台灣 的衝突。 澳洲前總理陸克文(Kevin Rudd)稍 早也說，中國與美國和澳洲有關係穩定 的跡象，但中國國家主席比以往任何時 候都更有決心試圖奪取台灣的控制權， 未來五年將在很大程度上塑造並可以說 決定印太地區未來的穩定，中美在台灣 問題上衝突的可能性「是自第二次世 界大戰以來從未見過之高」，如果澳 洲不仔謹慎應對未來五年，那麼到20 年代末和30年代初，我們很可能會發 現自己處於武裝衝突的風口浪尖。 陸克文說，超級大國避免意外 戰爭的最佳方式是通過「有管理的戰
略競爭」政策，也就是說美國和中國 仍然分歧嚴重，但是分析認為雖然中國 需要就「戰略紅線」達成一致。雖然 多次直言不諱表示反對AUKUS協定， 澳中領導人實現了面對面會晤，但是 但是同樣支持地區穩定，也不太可能採 兩國關係仍然面臨「艱巨」挑戰。 取過於草率的行動。 澳洲國防部長和外交部長現在 2011年至2015年擔任駐華大 正在美國和美方舉行部長級會談，美 使，2016年至去年底擔任外交和貿 國國防部長奧斯汀說，在中國和俄羅 易部次長的孫芳安針對澳中關係向總 斯更加咄咄逼人之後，討論將圍繞「 理給出的建議是「要耐心」，稱恢復 進一步加強我們牢不可破的聯盟的雄 穩定澳中關係可能還需要一些時間。 心勃勃的步驟」展開。 孫芳安說，雖然包括商界大家 不過，艾羅也說，現在已經出現 樂見兩國關係改善，但是分歧不會輕 一些積極的迹象，自2016年以來，中 易解決，兩國關係可能永遠不會回到 美兩國政府首腦首次在G20峰會上會 以前那個經濟和政治問題基本上能夠 晤，兩國都有興趣建立護欄，防止競 分開的時代。（子力） 爭失控，澳中關係出現了積極 迹象，許多人都松了一口氣。 澳洲現在正在努力平衡與中國 的經濟利益和與美國的戰略利 益，以避免受到擠壓，這表明 澳洲不想被夾在兩頭大象中 間，而是想保持健康的平衡。 一段時間以來，澳中進行 了包括領導人會晤在內的多次高 級別會晤，雙方各有積極表態， 兩國關係有了回暖跡象，不過 █ 澳中領導人今年G20期間實現面對面會 在包括AUKUS一些關鍵問題上 晤。（AAP）