$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月6日 星期三 辛丑年 九月初一
公平．公正．公信
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
維州增1763例人創新高
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
Wednesday 6 October 2021
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
115589
1354
57.36%
新州
65687
441
67.67%
608/7
維州
44251
877
53.57%
1763/4
昆州
2048
7
48.89%
2/0
西澳
1109
9
48.98%
10/0
首都領地
1129
8
67.80%
33/0
澳洲新聞：AUS 南澳 906 4 51.68% 北領地 212 TITLE 0 54.18% NEWS P.2 塔州
253
12
61.39%
2417/11
1/0 0/0 0/0
建築行業停工兩周後復工 ██ 維州一些地方因疫苗接種率上升，新增病例開始下降。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州新增1763例新冠本地病例，另有4人死亡。周一共進行了
工作時間，租用額外的空間。 安德魯說，作為贈款的一部分，大約300家全科醫生和社
62189次檢測。
區藥房將分享150萬元的支持款。
這是所有州或領地記錄到的最高單日本地病例數，超過 了新州記錄到的1599例的峰值。 這意味着，從上周一的867例，每天新增感染病例在短 短8天內增加了一倍。
支持該路線圖的伯內特研究所模型預測，10月19日至 31日期間，7天平均每天將有1400至2900例病例。 人們曾希望，一旦維州達到50%的兩劑疫苗覆蓋率， 這種快速增長將開始穩定下來。
在關閉兩周後，建築業重新開放。該行業關閉之際，人們 對數百起與建築工地有關的病例以及建築工地不合規的情況感 到擔憂。政府關閉的同時，還發生了針對強制接種疫苗的暴力 抗議活動。
有關部門警告稱，如果感染率繼續上升，將對醫療系統
州和聯邦的疫苗接種數字略有不同，但16歲以上的維
根據重新開放的規定，所有現場人員必須至少接種一劑新
造成嚴重後果。目前，醫療系統已經出現了救護車激增和勞
州人中約有82%的人至少接種了一劑疫苗，約有52%的人
冠疫苗，如果所有工作人員都接種了疫苗，並採取了額外的安
動力問題。
完全接種了疫苗。
全措施，一些工地的容量可以提高。
州長安德魯（Daniel
Andrews）沒有排除如果病例增
一個少有的好消息是首席衛生官薩頓（Brett
Sutton）
長速度超過預期，就改變開放路線圖的可能性，他敦促人們
表示，隨着疫苗接種率的提高，墨爾本遭受重創的北部郊區
堅持規則，直到可以安全解除限制。根據目前的計劃，維州
的疫情已經開始穩定下來。
放棄了之前完全抑制病毒的目標，一旦16歲以上人口中的 70%接種了兩劑新冠疫苗，封鎖就會解除。 最新的每日統計數字是連續第六天超過1000例，7天
全州仍有27個郵政編碼區的第一劑疫苗覆蓋率低於 75%。州長安德魯宣佈，這些地區將成為新一輪疫苗接種 閃電戰的目標。
代表該行業的各個工會普遍支持新措施，但建築工業集團 在上周宣佈新規時，維州財長兼工業關係廳長帕拉斯 （Tim Pallas）發現，截至9月中旬，在檢查人員視察過的建築 工地中，73%存在違規行為。 衛生部門將停止在其網站上列出二級病毒暴露場所。任何
他說，我今天很高興宣佈，針對墨爾本地方政府轄區優
在指定時間訪問過列出場所的人都要接受檢測。這是接觸者追
於病毒進入了大家庭，以及家庭或社交聚會等本被禁止的活
先區域的第一輪疫苗接種增強贈款項目已經完成。這是給予
蹤團隊做出的最新的變化，該小組最近開始向新冠陽性患者發
動中。
全科醫生和社區藥房的補貼，允許他們僱傭更多員工，延長
送短信通知，而不是打電話。 數千名12年級學生5日參加了GAT考試，這是許多學生
全國實現首劑接種率達80% 【本報坎培拉訊】聯邦衛生 部長表示，澳洲在5日上午達到 了新冠疫苗接種的一個里程碑， 即80%的16歲及以上人口接種 了新冠疫苗。 隨着澳洲首劑疫苗接種率在 全球排名的迅速攀升，澳洲疫苗 推出的艱難開局已經結束。 衛生部長韓德（Greg H u n t ） 表 示 ， 截 至 4 日
自封鎖以來首次返回校園。學生們被鼓勵在參加考試前進行檢 測。在周末對大約8000名學生進行的檢測中，發現了33名感 染者。（蘇）
憂中國在東海南海行動 【本報坎培拉訊】莫禮遜(Scott Morrison)總理與日 本新首相岸田文雄通電話，就他們日益感到擔憂的中國 的海上行動和朝鮮發射導彈等一系列議題進行了交談。
導人會談的議程。 防務和安全關係在兩國領導人的對話中很突出，澳 洲和日本預計將很快將正式簽署《互惠准入協定》，該
岸田文雄在議會被選為總理之後，於周一宣誓就任
協定內容包括未來雙方部隊互訪、訓練、災難救助相關
日本第100任首相。他取代了任首相僅一年，支持援率
合作，及互訪期間人員出入境、關稅、租稅及司法裁判
直線下降的菅義偉，領導新一屆日本政府。
等作業權責問題。
澳洲總理周二與日本首相就兩國在確保印度-太平洋
接種了疫苗，這意味着今天只
地區自由、安全和繁榮等議題，進行親切和觀點高度的
需1.3萬人接種疫苗，就能達到
一致進行會談。
韓德說，到今天（5日）上 ██ 澳洲在國際疫苗接種率的排名上升迅速。（ABC） 午10:30左右，澳洲的首劑疫苗 而澳洲的第一劑疫苗接種率排名正在國際上迅速 接種率將達到80%。這是一個巨 攀升。 大的成就。80%是一項重要的健康指標，也是人們恢復 大約61%的澳洲人接種了新冠疫苗，與全球疫苗接 自由的一個里程碑。 種率相比，澳洲約排在第50位。 韓德敦促澳洲人繼續接受疫苗接種。 澳洲與匈牙利和希臘差不多，與美國相差不遠，美 在各州中，首都領地和新州在接種第一劑方面 國有63%的人口接種了第一劑疫苗。 領先，93.3%符合條件的坎培拉人接種了第一劑疫 阿拉伯聯合酋長國和葡萄牙在疫苗接種圖表中輕鬆 苗，88.5%符合條件的新州人接種了第一劑疫苗。 領先，分別有92.4%和87.7%的人口接種了第一劑疫苗。 兩個司法管轄區都接近70%的第二劑接種目標，這 不過，儘管澳洲在第一劑疫苗接種方面取得了進 將使封鎖限制得以放鬆。 展，但在經合組織國家中，澳洲的疫苗全面覆蓋率仍接 在全國範圍內，約57%的16歲及以上人口已接種了 近最後，這反映出澳洲起步緩慢。（蘇） 兩劑疫苗。
國際新聞：美貿易代表 戴琪將與劉鶴對話 P.12
澳總理與日新首相通話
晚，79.94%的合格人口已經
80%的目標。
台灣新聞：朱立倫上任 國民黨主席 P.11
（Building Industry Group）呼籲在工地進行快速抗原檢測。
以來本地新增感染人數平均為1340人。這種傳播主要是由
澳洲新冠疫苗推廣後來居上
中國新聞：解放軍機四 天逾百次抵近台灣 P.5
莫禮遜與岸田文雄計劃不久將進行面對面會談。 （南平）
雙方對東海局勢表示關切，因為日中兩國 在無人居住的釣魚島（日方稱尖閣列島）問題 上存在領土爭端。 莫禮遜和岸田文雄達還談到了南中國海 問題。 朝鮮最近的導彈試驗也成為兩國領導人討 論的內容。 岸田首相表對澳洲與美國和英國的之間新 的《澳英美安全協定》（AUKUS）表示歡迎。 該協定的發展核動力潛艇計劃，因撕毀與法國 合作建造常規動力潛艇的900億元合同而激怒了 法國，並被中國譴責違反《防止核擴散條約。》 經濟合作，包括安全的供應鏈和清潔能源 技術，如發展氫能燃料，也列入了澳日兩國領 ██ 岸田文雄成為日本新首相。（AAP）