$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年7月6日 星期三 壬寅年 六月初八
公平．公正．公信
Wednesday 6 July 2022
悉尼氾洪水逾5萬人受影響
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
軍隊提供支持█總理今往災區視察
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
8291345 10085
95.50%
36446/46
新州
2856570 3627
95.00%
10504/14
維州
2146469 4009
94.60%
8740/16
昆州
1316745 1281
92.50%
5698/11
西澳
927599
398
96.60%
5234/1
首都領地 163404
81
100.0%
1199/1
南澳
606638
540
94.00%
3141/1
北領地
79780
53
88.80%
342/0
塔州
194140
96
99.00%
1588/2
中國新聞：非洲埃及首條 電氣化輕軌鐵路通車 P.5
██ 悉尼周邊地區強降雨持續引發洪水。（AAP）
【本報悉尼訊】悉尼周圍大範圍地區的強降雨仍在持續，隨著河流繼續上漲，洪水災區超過5萬 人受到疏散令影響，這也是新州18個月來第四次遭遇大洪水，斷電用戶一度高達5萬戶，經過搶修， 目前仍有近2萬家庭斷電。 洪水緊急情況範圍已經從從中央海岸延伸到Illawarra，有關機構發佈了102個疏散令和60個警報， 覆蓋50,000人，而周一受影響的人數為32000人。大 部分疏散警告令在Hawkesbury、Nepean、Georges和 Woronora周圍地區，估計還會有更多疏散警告令發佈。 而Windsor、Sackville、Richmond、North Richmond和 Wisemans Ferry也仍在繼續發生大洪水。 氣象局警告說，the Hunter和悉尼海岸可能會出現 山洪暴發和大風。預計本周剩余時間仍將有降雨，降雨 範圍將延伸至新州北部，這些地方2月、3月和4月連續 遭遇了破紀錄的洪水襲擊。 新州緊急服務部門SES發言人沙利文說，目前局勢 仍然不穩定，SES一夜收到475個求助電話，進行了100 多場洪水救援，其中大多數人在駛入洪水後被困在汽 車中，或是在河流和小溪迅速上漲時被困，隨著持續降
雨，這種威脅將持續到今天和明天，即使雨停了，洪水 威脅也會繼續。 接下來48小時內，隨著Hunter Valley河水上漲，需 要特別關注。 緊急事務管理廳長庫克（Steph Cooke）說，高風險 地區的疏散中心有大約400人，緊急住所有150人。悉 尼多地預計可能有破壞性大風，居民應該盡可能留在家 中，非必要不外出。 AusGrid的4956個站點發生44個非計劃停電，影響 悉尼北區Asquith、Beecroft和Carlingford。 Endeavour Energy表示，周一晚上，企業做出了 艱難的決定，對Wilberforce和Wisemans Ferry之間的 Hawkesbury地區4000多戶家庭和企業實施斷電。 破壞性的大風也導致另外5000多名客戶的電力被切 斷，分佈在上藍山地區Leura和Blackheath之間，以及Sho-
澳洲央行宣佈加息至1.35% 貸款買房者每月還款又將增加
██ 在洪水淹沒的位於悉尼中央海岸城鎮的Yarramalong█ ，孩子們皮划艇活動。(AAP) alhaven地區Jamberoo和Upper Kangaroo Valley之間。 自上周降雨開始以來，SES已經回應了5000多個求助請求。 氣象局高級氣象學家說，悉尼南部一些地區周一夜間的降雨量 最多有200毫米，許多地方不僅打破了7月份的每日降雨記錄，而且 還打破了一年的日降雨記錄，Campbelltown記錄了過去幾天降雨屢 破紀錄。 預計周二下午降雨將緩解，但對山洪爆發的擔憂依然存在。 與此同時，政府已宣布為悉尼和新州部分地區的23個被宣佈為自 然災害區的地方政府轄區地區提供聯合救災資金。 周一，澳洲艾班尼斯（Anthony Albanese）在烏克蘭通過電話聽 取了有關新州局勢的簡報，和新州州長佩洛德（Dominic Perrottet） 進行了交談，周二他在柏斯說，內閣周二上午已經聽取了簡報，他周 三將和新州州長一起視察洪水災區。 應新州政府的請求，聯邦政府迄今已派遣250名國防軍人員以及 兩架直升機幫助應對緊急情況，另外還有100名國防軍人待命，另有 50人將協助當地展開災後清理工作。（子力）
台灣新聞：被爆論文抄襲 林智堅喊告王鴻薇 P.11
國際新聞：美國血染 獨立日6死36傷 P.12
【本報悉尼訊】澳洲儲備銀行在周二的月度董事會 會議上決定將現金利率從0.85%提高到1.35%，這是它
昆州強降溫局地破低溫記錄
連續第三個月調升官方利率，以力圖控制不斷加劇的通 貨膨脹。 這家澳洲中央銀行的行長羅維（Philip Lowe）會後
悉尼有望打破年降雨記錄
在一份聲明中說：「今天的加息是撤出旨在幫助確保澳 洲經濟免受新冠疫情大流行的最壞影響而推出的極不尋 常貨幣支援政策的進一步措施。」 「經濟的彈性和較高的通貨膨脹率意味著不再需要 這種異乎尋常的支援。」 他表示，央行董事會預計將「在未來幾個月」採取
行和國內經濟學家的普遍預測相一致。 專家估計，這次加息如果被信貸銀行完全轉嫁給房 貸客戶，將使借貸50萬元住房抵押貸款的人士，每月增
降雨，許多地方降雨量都超過50毫
周一和周三在內，今年已有8天降雨量
州將要迎來強冷空氣，強度遠遠大於
米。Mackay也記錄到昆州最大降雨
超過50毫米，暴雨給該市西北部、西
往年7月平均水平，可能會打破昆州有
量，雨量114毫米。
部和西南部帶來了18個月以來的第四
史以來的同期低溫記錄。
進一步緊縮貨幣政策措施。 央行周二宣佈加息50個基點，與金融市場，各大銀
【本報布里斯本訊】陽光之州昆
昆州早上有霧，不過不會下雪。
██ 澳洲央行行長羅維博士。（AAP）
此次冷空氣是與印度洋有關的罕
4月7日，悉尼已經超過了年平均
部的居民，早上有霜凍，需要注意防
見天氣系統造成的，寒流預計將持續
降雨量1211.3毫米。過去四天，新州
年回落至2%至3%的區間。」
範，另外，整個7月的溫度都可能在個
至少一周，下周將有另一個天氣現象
部分地區降雨量達到800毫米，很多
位數徘徊，東部地區會非常寒冷。
影響全境。
地方降雨量都超過了500毫米，局地
然而他又表示，家庭支出是「持續不確定性的來 源」，央行將密切關注這一點。
另外，東海岸的降雨也會持續到
而悉尼連日暴雨，今年有望成為
加137元的還款。而借貸80萬元住房抵押貸款的人士，
CreditorWatch首席經濟學家湯普森（Anneke
周二晚些時候到周三才會有所緩解，
悉尼自由氣象記錄開始以來最潮濕的
每月則需多增加支付230元的還款，自今年5月以來，三
Thompson）表示，鑒於預計到今年年底通脹率將達到
雨帶之後將移至遠東地區，大部分地
年份。
次加息將使借貸80萬元買住宅的人士，每個月需多增加
7%，這一加息並不奇怪。年通脹率目前處於5.1%的21
區將放晴。
550元的還款。
年來高點。
預計在第二季度通脹數據公佈後，央行還將會在8月 份將再次加息。 最新一輪加息和後續的一連串加息，勢將給面臨生 活成本增加壓力的許多家庭百上加斤。 羅維博士表示，與新冠疫情相關的供應鏈中斷，烏 克蘭戰爭和強勁需求意味著在大多數國家，還將需要「 一段時間」才能使通貨膨脹得到控制。 他在聲明中說，全球因素是澳洲通貨膨脹上升的主 要原因，但國內因素也在發揮作用，例如需求強勁，勞 動力市場緊張以及某些部門的產能限制。 「預計通脹將在今年晚些時候達到高峰，然後在明
次洪水危機。
氣象局已經警告昆州東南部和中
官方記錄證實，周二下午3時30
房地產市場已經對之前的加息做出了反應，並將受 到密切關注，因為信貸銀行已調高房貸利息。
Hill記錄
分後，Toowoomba遭遇7度的寒冷天
到今年迄今為
氣，而Bundaberg和Rockhampton的
止的年降雨量
溫度預計也只有12度。Gladstone和
為1768.6毫
示，悉尼和墨爾本的房價在6月季度分別下降了2.8%和
Townsville的氣溫也將下降到12度左
米，1950年
1.8%，只有阿德雷德呈明顯上升趨勢。
右，布里斯本的溫度只有14度。
7月31日，悉
另一家地產研究機構PropTrack的高級經濟學家柯里
氣象局預測Mackay將迎來35年來
尼主要氣象站
格（Eleanor Creagh）表示，買家需求已經在放緩，住宅
最冷的一天，周二下午3時30分的最
的年降雨量為
拍賣數量和清拍率下降，銷售量下滑，房價回落。
高氣溫剛過13度。
1764.7毫米，
她表示，儘管市場預測到今年12月的現金利率將升
昆州的天氣不僅寒冷，而且會
至3%，但她認為現金利率很可能在今年年底「接近2%
異乎尋常的潮濕。在截至周二上午9
而不是3%」。（南平）
時的24小時內，東海岸仍有大範圍
（子力）
Observatory
6月份的房屋價值指數顯
地產研究機構Corelogic
仍有強降雨，洪水警報將持續幾天。
全年降雨量為 2194毫米。 包 括 本 周 ██ 昆州東部地區非常寒冷。（AAP資料圖）