9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年7月6日 星期一 庚子年 五月十六
公平．公正．公信
Monday 6 July 2020
澳洲新聞：墨市9公屋 3000名居民被封 P.2 中國新聞：解放軍南 海東海大練兵 P.5
任7年金融部長歷三屆政府
高文將辭職為政府改組鋪路
香港新聞：警檢取被 捕人士士DNA P.8
██ 聯邦金融部長高文昨日在家人陪同下宣布將在未來幾個月內離開政壇。(AAP)
【本報坎培拉訊】聯邦金融部長高文Mathias Cormann宣布將在未來幾個月內離開政壇，為年底 前內閣改組鋪路。
況，屆時將揭曉JobKeeper工資補貼、提高救濟金和其他支持 措施的未來。
參議員高文也是聯邦聯盟的最高層人員之一，2007年
經濟聲明，10月的預算和12月的半年度預算更新。他還將
財長費登堡說，高文是兩黨聯盟的 「力量之塔」。作為
當選西澳參議員，已經擔任澳洲金融部長7年之久，經歷了
繼續努力，確保 「我們所有重要的改革立法都能在國會獲得
澳洲任職時間最長的金融部長，高文讓澳洲經濟走強，為澳
三任自由黨政府。
通過」。
洲應對現在面臨的挑戰做好準備。
高文已經確認有意在未來六個月內辭職，但表示會繼續 完成政府7月份的經濟聲明和將於10月份發布的聯邦預算。
高文說，作為一個偉大團隊的一部分，有機會幫助塑造 澳洲未來的發展方向，讓澳洲變得更強大，更繁榮，更有復
資深工黨前排議員伯克Tony Burke也祝福高文。 伯克說，高文一直是澳洲政治中一個非常重要的人物， 他一直忠於自己的價值觀，在協商中非常誠懇。
高文周日在聲明中說，在決定不參加下屆選舉後，他
原力，是偉大的榮譽。作為莫禮遜政府成員，他將在未來六
已經向總理建議，認為今年年底是其職位有序過渡的合適時
個月內盡最大的努力，確保澳洲能夠擁有實現最光明未來的
高文比利時出生，今年49歲，2000年成為澳洲公民，
期。在離任之前，還有6個月的時間，還有許多工作要做，
基礎。他也感謝莫禮遜和艾伯特為自己提供了服務澳洲的機
有兩個女兒，在進入聯邦政治之前，曾擔任西澳省長辦公廳
需要努力幫助澳洲從新冠肺炎導致的危機中走出來，幫助完
會。他愛這份工作，每天都在竭盡全力，沒有遺留問題。
主任和高級顧問，2007年進入參議院，2008年晉升兩黨聯
成5年計畫，讓經濟和工作崗位復甦盡可能變得更好。他將
預算案通常在5月公布，但由於新冠肺炎影響，今年預
在未來六個月內與總理和財長費登堡合作，最終確定7月的
算案被推遲到10月。政府還將在7月23日公布經濟最新情
澳洲一月餘病例激增816例
專家籲效仿中國更嚴格防控
盟反對派前排議員。 高文也是2013年由前任艾伯特Tony Abbott政府任命的 唯一內閣部長，此後一直擔任這一職務。 關於高文正考慮未來動向的消息已經傳了一段時間，本周 日，高文終於在聲明中證實自己打算在未來六個月內辭職。 有人猜測高文可能會在經濟合作與發展組織工作，或者 在他的家鄉柏斯擔任其他職務。 作為內政部長杜頓Peter Dutton的親密朋友，高文因為在 2018年黨內領導權變更事件中，支持杜頓而受到前總理譚保
【本報墨爾本訊】維州新冠肺炎
台灣新聞：蔡總統白沙 屯媽祖參香祈福 P.10
國際新聞：特朗普賀辭 再歸咎中國播疫 P.11
Malcolm Turnbull的持續批評。（子力）
病例數激增，有專家表示，政府需要 效仿中國，考慮採取一些更激進防控
悉尼機場日入境上限450人
措施。 澳洲新冠肺炎確診病例數短短一 個多月內猛增816例，維州確診病例
專家籲各地暫停放鬆限制
數在經歷了17天的兩位數增長後，本 周六又錄得108例激增，本周日新增 病例仍然高達74例。來自不明來源的 病例數量從6月1日的168例增加到到 7月4日的389例，翻了一番，引發關 注，而從認識的人處感染的人員數量 也已經上升到至少985人，高於從海 外感染的975人，同樣引發關注。 防控規定，有安全員和隔離人員發生 ██ 墨爾本被封鎖公屋外有警察駐守。（AAP） 更是導致酒店隔離檢疫系統遭到司法 調查。
脫出來。
出現任何症狀，或者他們從未認為自
維省發生的80多例爆發中，許多 集中在家庭群體。在Roxburgh
Park
己身體不適，很難防範。如果想去上 班，就需要戴上口罩，這樣病毒就不
新南威爾士大學的麥克勞斯說，
的一次爆發中，8個家庭28人感染，
當局需要考慮引入更強硬的措施，
另一個墨爾本北部集群爆發已擴大到
麥克勞斯說，維州疫情嚴重復發
這包括研究該如何對待檢測呈陽性的
30人，位於Keilor Downs的疫情群則
與墨爾本人與人之間的超強互動，酒
人。許多澳人沒有生活在容易和家人
有8個家庭21人感染。
店隔離檢疫系統違規操作，導致有遊
會有任何傳播機會。
隔離的環境中，應該考慮是否需要把
麥克勞斯也是世界衛生組織
客從海外回來，感染了隔離酒店的工
他們從家中遷出搬到另外的設施中，
（WHO）衛生應急計畫專家咨詢小組
作人員，這些工作人員又將病毒傳給
確保其不會繼續在家庭群中傳播病
的成員，該小組負責預防和控制感染
其家人。另外，政府也沒有做足夠的
毒。其他地區也應該考慮將感染人員
準備和應對新冠肺炎。
工作，向那些不懂英語或語言的人傳
隔離在遠離其家人的地方。在中國，
世衛組織上個月已經改變了建
在政府認為是家庭集群導致疫情擴散
議，支持在傳播範圍廣、物理距離難
麥克勞斯認可維州政府目前出台
後，就立刻採取將患病家庭成員轉移
以拉開的地方使用口罩，比如在公共
的嚴格措施，不過認為如果更早些采
的措施，這樣可以更好隔離病患，病
交通、商店和其他擁擠的環境中。
取這些措施會更好，政府應該防患於
患家人也可以從可能生病的焦慮中解
週六午夜開始，悉尼的國際航班入境人數每天被限
洲全國醫務官員召開緊急會議。聯邦代理首席衛生官凱
制在450人以內，以確保酒店檢疫系統不會崩潰。在維
利週六晚上舉行的全澳最高醫療官員緊急會議前，呼籲
省和昆省政府宣佈酒店隔離檢疫費用自理後，旅客似乎
大家做出共同努力，以為維州衛生系統提供盡可能多的
有意避開兩地轉而選擇入境新州進行為期兩周的強制隔
幫助。
離檢疫。
澳洲醫學會主席巴頓警告說，墨爾本的爆發顯示抗
而隔離檢疫酒店因為未嚴格執行 性關係，隔離人員還被允許外出購物
【本報悉尼訊】維州新冠肺炎確診病例數激增，澳
麥克勞斯說，高達18%的人從未
達健康信息。
未然。（子力）
疫遠未結束，在墨爾本疫情得到控制之前，其他省份也 應該重新考慮放鬆限制的問題，暫停放鬆，避免出現類 似風險。 在數日內一直出現兩位數增長後，維州本週六首 次出現三位數增長，日增病例108例，是自新冠肺炎大 流行開始以來第二高的單日新增病例數報告，墨爾本9 棟公共住房被執行全國最嚴格封鎖令，樓內居民不能外 出。維州州長安德魯宣佈又有兩個郵政編碼區將執行嚴 格封鎖令，並警告說，更多郵政編碼可能會被封鎖。 108例新發病例中，14例和已知確診病例有關，25 例是常規檢測檢出，69例仍在調查中。Optus總部兩人 確診，總部關閉進行深度清潔。 在維州超過1萬人拒絕檢測後，聯邦反對黨領袖艾 班尼斯Anthony Albanese稱這一問題讓人擔心，不過， 他表示不確定要求強制檢測會不會面臨法律問題。
按照聯邦政府最新授權，海外入境悉尼航班，每架航 班人數不得超過50人，每天最多允許450人入境。 新州衛生廳長夏薩德Brad Hazzard說，至關重要的 一點是，返程旅客數量不能超過新州衛生廳在悉尼機場 的評估能力，並且不會耗盡衛生、警力和ADF聯邦警務 處資源管理隔離檢疫酒店。 準備通過悉尼返程的旅客被建議及時查詢航空公司 的航班情況，以瞭解可能的航班變更或取消。 新州衛生廳也在隔離檢疫酒店加大檢測力度，返 回的旅客現在還要在14天隔離期的第2天和第10天接 受了檢測。 12個郵政編碼區的旅行者已被禁止進入新州，否則 將面臨1.1萬澳元的罰款或/和六個月的監禁。有關機構 已在機場、火車站和高速公路和小路設立檢查站，檢查 維州車牌號，確保其不是來自被封閉熱點地區。 墨爾本的國內航班和跨省火車上也在進行篩查。
而新州週六報告六例新病例，其中一人是來自中央
維州州長安德魯Daniel Andrews要求在疫情得到控
海岸高中的18歲學生，另外5人是返澳後在酒店隔離檢
制之前，墨爾本不再接納海外航班著陸，豁免日截至7
疫的旅客。
月14日。（子力）