$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年1月6日 星期四 辛丑年 十二月初四
公平．公正．公信
Thursday 6 January 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州增35054例8人死
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
612427
2289
91.63%
64774/19
新州
307214
683
93.62%
35054/8
維州
231126
1553
92.48%
17636/11
昆州
36407
7
87.03%
6781/0
西澳
1206
9
84.83%
16/0
首都領地
7054
15
99.55%
810/0
南澳
24748
6
88.43%
3493/0
北領地
1000
1
84.58%
117/0
塔州
3672
13
93.37%
867/0
州長對學生按時返校有信心 ██ 新州州長佩洛德昨日訪問西南悉尼疫苗接種中心期間與衛生工作者交談。佩洛德表示非常有信心學校的學生能够在一月底學期第一天返校。(AAP)
【本報悉尼訊】新州新增35,054例新冠肺炎確診病例，高於前一日的23131例。目前新州有1491例新冠住院病例，
衛生部門正在密切合作製定新學年計畫，RAT
高於前一日的1344例，其中119人正在接受重症監護，高於前一日的105例，陽性率近三分之一，另有8例死亡病例報告。
快速抗原檢測將在該計畫中發揮重要作用。教 師的口罩令將保持不變，政府希望學校盡可能
新州16歲及16歲以上人群中，93.6%
要有一個能夠工作的系統，讓有症狀的人
進行PCR核酸檢測，請不要排隊，州政府也
完全接種。12到15歲人群中，78%完全
或新冠病例密切接觸者能够進行PCR核酸檢
在盡其所能確保每個需要RAT快速抗原檢
接種。
測。RAT快速抗原檢測是解決方案的一部
測的人都能獲得檢測。
少受到干擾，不過這並不意味著沒有坎坷。 新州教師聯合會負責人加夫里埃拉托斯 說，聯盟將於本周晚些時候與教育廳高級官
新州衛生當局警告說，新州檢測診所將
分，可以在家裡進行檢測，並得到相對可靠
新州教師聯合會警告說，孩子們下月
員會面，提出對安全和教師缺勤潜在影響的擔
繼續面臨巨大的壓力，而聯邦政府也面臨著
結果。另外如果檢測呈陽性必須進行隔離，
初重返學校教室的活動也可能因教師和學
憂。一項來自英國的模型暗示，一些學校可能
讓快速抗原檢測變得更便宜、更廣泛提供的
系統也應該能安排更好的社會和醫療護理。
生的疾病而受到嚴重干擾，未來將面臨「
會有多達25%的教師同時生病。
呼聲。
新州州長佩洛德（Dominic Perrottet）
嚴重挑戰」。
加夫里埃拉托斯說，需要清楚了解疫苗接
悉尼大學傳染病專家布伊說，RAT快
說，政府正在盡一切努力緩解該州PCR核酸
不過，佩洛德說，儘管他也擔心迅速上
種、快速抗原檢測和其他風險緩解策略的進展情
速抗原檢測對大多數人來說應該是免費的，
檢測系統的壓力，他也非常感謝大家在排隊
升的Omicron變種病例可能會迫使許多教師
况，還要考慮各種情况和適當的計畫，要認識到
以幫助確保PCR核酸檢測能够為需要的人
時表現出的耐心。從下周開始，新州將進行
請病假，但他仍然「非常有信心」，學校的
可能存在感染率高到學校無法運營的情况。
提供，現在全國有近25萬例活躍病例，需
大量RAT快速抗原檢測，但是如果不需要
學生能够在一月底學期第一天返校，教育和
家長們已經被敦促從周一開始為孩子預訂疫 小學生返校時無法全面接種。 英國有學校已經被警告，如果太多教師
超市面臨數周供應緊缺
生病，他們可能不得不合併班級或轉向遠程學 習，而在美國也因為學生返校後病例激增，有 數千個教室關閉。 另外，由於病例激增，託兒監管機構本周
【本報悉尼訊】高斯超市（Coles）的
行業的「緊急」情況。
二將全州268家中心列入因公共衛生緊急狀況而
一位高管警告說，隨著Omicron變種毒株
除非提供擔保來支
關閉的中心，給新工作的家長帶來更多麻煩。
對澳洲供應鏈造成嚴重破壞，超市一些貨
撐肉類生產和供應能力
該行業擔心，如果太多工作人員確診，托兒中
架可能會空置數周。
- 包括加工商，批發商
心將無法正常運轉。（子力）
以及為工人提供免費或
一些超市的貨架空空蕩蕩，因為新冠疫情導
低成本的快速抗原檢測
致超市員工和分銷中心工人的高缺勤率，許
劑- 否則澳洲人可能會
多超市在重新進貨方面存在重大問題。
在1月底面臨肉類供應
高斯首席運營官史文德爾斯(Matthew Swindells)表示，在澳洲日(Australia Day) 為這個國家目前的疫情加劇了現有的勞動
告訴七號電視台：「我
力短缺問題。
們確實預計供應鏈問題
史文德爾斯周三早晨告訴九號電視台
被指向中國發出抗衡信息
零售商協會發言人 布朗（Fleur
Brown）
██ 高斯超市一些貨架出現供貨短缺。（AAP）
將持續至少12個月。」
30%在上班」。
《今日秀》（Today show）節目：「我們
「然而，他們目前至關重要。當我們
「我實際上擔心我們會短缺工人，因
已經面臨著許多供應鏈挑戰 - 托盤短缺和
越過Omicron疫情曲線時，它們會有所緩
為在接下來的一個月到六周內，我們不會
卡車司機短缺。」
解。」
在現場看到能夠處理任何事情的工人。」
「（在聖誕節高峰之後）我們有點落
澳洲肉類工業協會會長哈奇遜（Pat-
國家對核酸檢測（PCR）和快速抗原
後，試圖確保我們能夠保持食品供應線的
rick Hutchinson）表示，澳洲東海岸現在
檢測（RAT）的需求 - 肉類行業每天都在
運轉。我們可能還有幾個星期的困難。」
有「數以千計的員工」因新冠疫情而無法
進行 - 也帶來了「挑戰」。
他補道，購物者可能需要改變過去喜 歡的品牌才能找到他們喜歡的產品。
工作。
哈奇遜說：「我們希望確保我們每天
哈奇遜說：「在已經充滿挑戰的肉類
在現場對所有工人進行快速抗原檢測，以
他建議：「你可能需要更改品牌或購
供應環境中，由於疫情邊境關閉，牲畜價
管理食品供應鏈。」但是，「當我們面臨
買不同的包裝尺寸。由於這是新的一年，
格創歷史新高，勞動力短缺，以及Omicron
Omicron病例激增時，我們需要聯邦和州
嘗試一些不同的東西。」
病例激增，多家肉類加工廠現在不得不暫
政府優先考慮國家的食物鏈生產和供應，
時關門或以非常低的產能運營。」
就像醫療保健部門繼續在前所未有的壓力
「我們需要幾周的時間才能完全從中
下運作一樣」。
恢復過來，重要的是，我們需要讓那些被
「我們正在經歷一波前所未有的人員
隔離的員工回到勞動隊伍來恢復所有這些
配置不可預測的浪潮。隨著病毒在社區中
他補充道：「澳洲肉類行業需要保
食品供應。」
的傳播，根據當前的國家防疫規定，如果
證，它可以通過為無癥狀密切接觸者獲得公
家人或家庭中有人病毒檢測呈陽性，我們
共衛生令豁免，獲得免費或低成本的RATS
的行業工作人員至少七天無法上班。」
以及優先考慮PCR測試和周轉來繼續運營，
一些農場和肉類加工廠，多達70%工 人目前因新冠病毒影響而無法上班。 史文德爾斯發出警告之前不久，澳洲 肉類工業協會（AMIC）發表聲明，敦促
國際新聞：北韓發射 疑似彈道導彈 P.12
澳日將簽軍事合作協定
短缺。
之前，購物者將面臨「艱難的幾周」，因
台灣新聞：7執政縣市 首長拍片催票 P.11
苗接種，不過由於兩劑疫苗間隔時間8周，返校
疫情正嚴重衝擊供應鏈
假日短缺工人加上新冠疫情的影響，
中國新聞：中國數字 人民幣APP上架 P.5
因為很多肉類工人住在一起，如果一 個人感染了病毒，他們都必須隔離。
總理和各州州長以及領地首席廳長保護全
他說，在某些情況下，澳洲肉類工業
國各地脆弱的食品供應鏈，這已成為肉類
協會「聽說工廠名冊上的工人，只有不到
以便我們能夠繼續為人們提供食物。」 「我們不希望看到2020年初的情況 捲土重來，恐慌性購買加劇了廣泛的供應 短缺。」（南平）
【本報坎培拉訊】澳洲將與日本簽署一項歷 史性的安全條約，它將改善兩國國防軍之間的合 作，使日本成為地位與美國和英國相仿的澳洲最 重要的軍事盟友之一。 《互惠准入協定》（The Reciprocal Access Agreement）將於周四在澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）與日本首相岸田文雄舉行的視頻領導 人峰會上簽署。 莫禮遜說，該條約將鞏固兩國之間「更大， 更複雜的接觸」。 他周三告訴媒體：「這項條約將是我們兩 國承諾共同努力應對我們面臨的共同戰略安全挑 戰，並為安全和穩定的印太地區做出貢獻的一項 聲明。」 「它將首次為我們兩軍之間加強互操作性和 合作提供一個明確的框架。」 該條約也將支持各國共同努力，確定在清潔 能源和關鍵技術方面進行合作的機會。 莫禮遜說：「我們的合作還包括與印度和美 國擴大四方會談的議程，以及我們共同的技術主 導的減少碳排放的方法。」 稍早前日本駐澳洲大使山上信吾宣稱，澳洲 和日本之間這項具有里程碑意義的防務協議，將 是向咄咄逼人的中國發出強烈的威懾信息。 該協議將為兩國軍隊加強聯合訓練和互駐部
隊開闢道路。 《互惠准入協定》是一種軍隊互訪協定，它 將適用於簽署國。該協定的核心內容是：使日本 自衛隊和澳洲國防軍人員免於移民檢查和對其所 帶財物的課關稅； 簡化雙方因聯合演練、救災、 救援等臨時滯留期間帶入對方國家的武器、彈 藥、物資和其他財產的審批手續。澳日關於《互 惠准入協定》的談判於 2014年7月開始。 然而， 由於澳洲對日本的死刑制度表示擔憂，談判拖延 了一段時間。但為了共同應對正在加緊向東海和 南海擴大勢力的中國的威脅，澳日兩國政府加快 了談判。 對於澳洲國防軍的軍事人員或文職人員在 日本犯罪時的刑事管轄權，如果該罪行是在執行 公務（例如演習）時發生的，日本政府當局將放 棄其行使管轄權的權利。如果在公務之外犯下罪 行，將適用日本法律。 此前曾有消息傳出，岸田文雄可能在本周訪 問澳洲並簽署該協定，但現在因疫情關係，改為 兩國領導人通過視頻峰會，在線簽署這項歷史性 的重要軍事合作條約。 《互惠准入協定》簽署後，日美澳三國聯合 軍演將更容易在日本舉行。日本也一直在推進與 英國簽署《互惠准入協定》的談判，法國也表現 出這樣做的渴望。（南平）