$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年1月6日 星期三 庚子年 十一月廿三
公平．公正．公信
Wednesday 6 January 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
28519
909
25777
15/0
新州
4973
54
3197
8/0
維州
20399
820
19539
4/0
昆州
1262
6
1232
2/0
西澳
869
9
845
1/0
首都領地
118
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 583 4 566 北領地 0 70P.2 NEWS81 TITLE 塔州
總理稱需確保企業主導復甦
234
13
221
0/0 0/0 0/0
社區新聞：李香琴逝世 好 友李鳳聲憶述往事 P.19 香港新聞：中小學停 課至農曆新年 P.7
不排除今年舉行大選可能 ██ 澳洲總理稱需要確保企業為主導的復甦。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）表示，澳洲經濟需要擺脫政府的支持，這樣才能確
而針對新冠疫苗，總理表示，澳洲需要避免因為接種新
保實現企業主導的經濟復甦。不過，聯邦反對黨和福利機構對本周開始降低JobKeeper工資補貼的做法一直
冠疫苗導致的任何不必要的風險。 澳洲將堅持自己的疫苗接
持批評態度。另外，總理還就新冠疫苗和聯邦選舉發表了看法。
種時間表。目前一些新冠疫苗正在海外緊急情況下使用，許 多國家都報告了這種疫苗的「很多問題」，澳洲有自己的時
1月4日開始JobKeep補助金額削減。合規企業可以為每
JobKeeper「畢業」，可以回歸正常工資單。澳洲經濟也正
間表，正在盡可能快而安全，不過澳洲不處於緊急情況，不
周工作至少20小時的員工申領每人每周500澳元，此前是
在復甦，政府在新冠大流行最嚴重的階段為企業提供了至關
必承擔不必要的風險。
600澳元。每周工作低於20小時的員工獲得325澳元，此前
重要的支持，現在不能阻礙企業業務發展主導的復甦。這就
預計澳洲第一批疫苗將在本月晚些時候獲得批准，莫禮
是375澳元。按照計畫，JobKeeper工資補貼制度將在3月份
像病人從重症監護室出來，進入普通病房，然後再成為門診
遜說澳洲將在今年第一季度「獲得該疫苗」。現在重要的是
取消。
病人。
所有澳人都對疫苗「完全信任」。
莫禮遜一直表示，這一補貼永遠是「臨時的，有針對性
與此同時，聯邦政府還宣布了一項新計畫。該計畫旨在
彭博社一項分析顯示，迄今為止，已在30個國家和地區
的和成比例的」，旨在幫助工人度過新冠肺炎大流行最嚴重
為農業部門提供更多工人。按照新規，如果學生簽證持有人
使用了1,230萬劑疫苗，其中包括美國使用了額433萬劑，
的階段。政府已經為此花費了770億元。
在農業部門工作，在學期中，他們每兩周工作時長可以超過
中國使用了450萬劑。
莫禮遜說，成千上萬的企業和超過200萬的工人已經從
澳洲已經與Pfizer-BioNTech、Oxford-AstraZeneca以及
規定的40小時。
新州女警為救中國女生雙雙遇難 中國駐悉尼總領館致函表敬佩及慰問
Novavax達成協議。CSL正在墨爾本生產Oxford-AstraZeneca 疫苗。 聯邦首席醫學官凱利說，澳洲何時能夠接種最終將由這 些公司的生產情況決定。 另外，莫禮遜還拒絕排除今年舉行選舉的可能，不過表 示他2021年的「首要任務」是使澳洲度過新冠大流行。
【本報悉尼訊】新州一位女警員
晨開始進行這次在峽谷徒步
此前有人猜測，莫禮遜可能會在今年下半年舉行大選。
在藍山地區一次峽谷漂流活動中為搶
行走2.4公里，并在期間進行
對此，莫禮遜說，這只是「堪培拉猜測」。今年他只有一個
救一名落水的24歲中國女留學生，
漂流和游泳的活動。抵達悲
優先事項，那就是使澳人擺脫新冠大流行。選舉最後時限要
雙雙被漩渦捲入水底淹死，她的英勇
劇發生地點河段時，已是下
到2022年，所以他2021年有足夠的時間。
行為獲社區民眾，警隊同僚的高度讚
午時分。
揚，中國駐悉尼總領事館亦向警隊致 函，表示敬佩和慰問。
中國自給自足澳出口商受損
況說，弗斯特警員看到中國 女生躺著的充氣浮墊被漩渦
langambe）峽谷進行的假節期旅游活
渦流吸入後落入水中，她立
動發生悲劇的地點，本來被這次活動
即跳入水中企圖營救，但就
的組織者藍山叢林健行俱樂部宣傳為
在她要把中國女生拉出漩渦
一個「休閑的一天漂流或游泳」的好
時，自己亦被強大的漩渦激
去處。
流吸住，拖入水底。
國際新聞：民主黨力 爭搶參院控制權 P.11
上次澳洲大選是在2019年5月18日。（子力）
目擊者描述當時的情
上周六在藍山沃爾蘭加姆（Wol-
台灣新聞：藍營反萊豬 公投二階段連署 P.10
新任貿易部長願同中國接触 【本報綜合訊】中國在經濟上 更加自給自足的長期規劃可能會損
上，澳洲動力煤、農業和服務業的
和前任相比，澳洲新任貿易部長鄧肯
出口就會受到威脅。
（Dan Tehan）態度變得非常謹慎。
39歲的女警員凱莉·弗斯特
男友莫隆眼睜睜看著
（Kelly Foster）卻在同游的一名24歲
女友在險惡的強力漩渦中掙
中國女留學生被捲入漩渦後，奮力營
扎，只能和其他人一道向她
中國是澳洲最大的貿易夥伴，
救，結果亦被漩渦吸入水底，兩人一
拋繩索，企圖讓她抓住繩索
上一個財年度中國購買了澳洲價值
同被水底湍流奪走生命。
後把她到拉到安全地帶，但
1500億元出口商品，佔澳洲出口商
澳洲國立大學ANU研究中心主
地，是一個能夠為中國經濟增長做
終未能成功。
品總量的35％，排名第二的日本僅
任高利分析認為，在中國國家主席提
出貢獻的高質量、而且具有價格競
購買了528億的澳洲產品，僅是中國
出更加自給自足依賴國內生產和消費
爭力的商品和服務出口商。澳方也
購買能力的三分之一。而被澳洲寄予
後，澳洲出口商會變得非常脆弱。
將繼續與中國進行建設性接觸，以
據《每日電訊報》報道，弗斯特 和中國女留學生均是這家探險俱樂部 的新會員。
女警和中國女生雙雙慘 遭滅頂之災。
害澳洲包括資源出口商在內的一些 大型出口商的利益。
██ 為救中國女學生而遇難的新州女警員 弗斯特（圖片由新州警察提供）
該俱樂部雖在其網站上警告說，
據悉弗斯特是剛戰勝乳
峽谷漂流是對身體的苛刻要求，但卻將
癌病魔返回警隊不久，就遭
崇和敬業的警官，整個警隊的同僚都
沃爾蘭加姆峽谷漂流描述為僅具有「中
遇這場悲劇。警隊同僚高度讚揚她的
會非常想念她。」
等」難度，並且適合「初學者」。
英勇行為。
中國駐悉尼總領事館在一份聲明
它在悲劇發生前宣傳這次活動的
新州代理警務處長藍永（Mal
中說，「日前，新州高級警員凱莉·
文告中說，「歡迎前來參加我們的休
Lanyon）表示，弗斯特總是「先考慮
弗斯特和一名中國公民在藍山峽谷漂
閑懶散的一天漂流活動，從威爾遜山
別人的需求」。
流事件中遇難，我們對此深感悲痛。
（Mt Wilson）鎮從發沿沃爾蘭加姆峽 谷漂流或游泳。」 弗斯特警員和藍山地區長大的男 友莫隆（Gavin
Morom
）是叢林健
藍永在一份聲明中說：「對於新
中國駐悉尼總領館向遇難者家屬表示
州警察局來說，這是一個非常可悲的
深切慰問，並與遇難中國公民家屬
時刻，凱莉（弗斯特）之死對整個社
保持密切聯繫，及時提供必要領事協
區來說都是一個損失。」
助。」
行愛好者，兩人曾在全國各地徒步旅
「聽到凱莉因試圖幫助另一名女
「我們對弗斯特警官努力營救遇
行，而參加活動的中國女生及另外7名
子而遇難的報導，表明了她對所服務
難中國公民的英勇行為表示欽佩，周立
學生則是峽谷探險的初學者，他們由
的社區的承諾以及將他人的需求置於
民總領事已就此向新州代理警務處長馬
一位經驗豐富的峽谷探險者帶領，早
自己面前的能力。凱莉是一位備受推
爾·蘭永致信表達慰問。」（南平）
厚望的印度僅僅排名第八，上個財年 僅僅購買了108億元的澳洲產品。 鐵礦石是運往中國的最有價值 的商品，中國2019到20財年購買了
如果中國更多農產品向自給自
鄧肯說，澳洲和中國都從全面
足努力，或出於政治目的選擇其他
戰略夥伴關係以及開放和基於規則
市場，澳洲價值130億元的農業出
的貿易中受益。澳洲是一個可靠的
口部門將面臨非常危險的局面。
經商之地，一個安全而溫馨的目的
去年澳中關係急劇惡化，中國
解決懸而未決的貿易問題。他自己
對澳洲紅酒和大麥徵收重稅，阻止
也將不懈參與、認真傾聽和作出努
了澳洲木材、牛肉、羊肉、龍蝦和
力，和澳洲所有貿易夥伴一起推動
棉花等產品的運輸。
澳洲貿易利益發展。（子力）
澳洲價值180億元的煤炭，其中包
西太銀行數據顯示，在上
括價值約80億元的動力煤，用於發
一個財政年度，中國購買了澳
電。而中國的目標是到2060年實現
洲葡萄酒出口量的36％。
淨零碳排放，轉向可再生能源和綠
不過，事實上，在新冠大
色增長，這將威脅到澳洲利潤豐厚
流行之前，中國就已經尋求建
的煤炭出口業。雖然澳人在某些市
立中國自己的葡萄酒產業。
場上會有新的機會，但不會有過去 那麼大的市場。 此外，如果中國按照旨在減少
2015年，中國與澳洲簽署 了雙邊自由貿易協議。兩國雙 邊貿易得到迅猛發展。澳洲多
對進口產品依賴的長期規劃前進，
個產業部門從中獲益。而隨著 ██ 上財年中國購買了澳洲1500億元商
同時將重點更多放在可再生能源
澳中兩國關係降至歷史低點， 品。（AAP）