$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
公平．公正．公信
SAT/SUN6/7 February 2021
2021年2月6/7日 星期六/日 庚子年 十二月廿五/廿六
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28842
909
26080
5/0
新州
5117
56
3258
0/0
維州
20456
820
19612
3/0
昆州
1309
6
1295
1/0
西澳
904
9
887
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 602 4 596 北領地 0 98P.2 NEWS99 TITLE 塔州
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：江陰副市長 瞞報洛杉磯買房落馬 A.8
莫禮遜微信推廣接種疫苗
香港新聞：加拿大收 合資格港人居留 A.11
政府向社區提供多語言多渠道信息 ██ 澳洲總理莫禮遜表示會確保多元文化社區獲得疫苗接種信息。（莫禮遜微信）
【本報坎培拉訊】澳洲新冠疫苗接種計劃即將展開，面向多元社區的宣傳將獲得政府支持，澳洲總理在 微信刊文說明，聯邦衛生部也發表了聲明。 澳洲總理莫禮遜（Scott
另外，聯邦政府稍早舉行了一次重要圓桌會議，有50多個 社區領導人參加，會議討論了如何通過合作支持疫苗接種工作。 政府還將與多元文化專家機構合作，並根據國家CALD社區新冠
Morrison）微信刊出文章，稱
還將給多元文化高峰組織撥款130萬元，用於幫助覆蓋不同
肺炎健康諮詢小組的建議，制定了一項包括交流活動和社區參與
向在澳洲的所有人提供安全有效的新冠疫苗也是澳洲政府的
文化和語言的（CALD）社區。政府將向包括難民、尋求庇
策略的綜合計劃，以覆蓋具有不同文化和語言背景人群。
一項優先措施，政府希望確保在澳洲的每個人都是安全的，
護者、臨時保護簽證持有人以及持有過橋簽證的人提供免費
聲明說，該宣傳活動將會通過一系列渠道吸引澳人關注，
都能獲得疫苗。政府致力於讓所有澳洲民眾了解疫苗接種計
疫苗接種，當前在押人員，包括簽證被取消的人，也都有資
其中包括定期的網站、社交媒體、衛生專業人員以及社區和基
劃的推廣情況，翻譯了大量資料，確保包括華裔澳人在內的
格獲得免費疫苗。
層組織，網絡以及媒體。活動包括通過廣播、印刷和社交媒體
文化和語言多樣性群體充分了解疫苗接種計劃。 澳洲聯邦衛生部也發表聲明宣布政府撥款3,100萬元， 用於在全國範圍內展開的新冠疫苗接種公共宣傳活動。政府
聲明說，大家都知道澳洲有高疫苗接種率，政府相信
以32種語言發布廣告，並將宣傳擴展到傳統渠道難以覆蓋的社
這項活動將為實現為澳洲每個人提供新冠疫苗提供保證和動
區。這些信息將針對特定多元文化群體，以確保澳洲每個人都
力，確保大家都會接種疫苗。
能夠對疫苗接種計劃有充分了解。許多在老年人護理等行業工
中國公司擬投390億巴新建城
作的優先接受疫苗接種人群來自CALD社區，讓他們能夠得到
澳機構憂給澳洲造成安全風險
和印刷版本、社區領導者自己拍攝的視頻、社區語言內網頁、
台灣新聞：圭亞那終止與 台灣設立辦公室協議 A.12
文化適當的翻譯信息至關重要。 政府也已為多元文化社區開發了翻譯資源，其中包括廣播 社交媒體帖子、海報和新聞稿等。衛生部疫苗中心也在其網站 和移動設備上設置了按鈕，可以提供63種語言翻譯。
【本報坎培拉訊】一家中國公司擬在澳洲家門
此外，政府也正在與SBS合作完成以60多種語言解釋疫苗
口巴布亞新幾內亞建造一座價值390億元的城市，
相關問題的簡短視頻，還與澳洲移民委員會合作以29種語言製
此舉可能會使澳洲國家安全機構感到緊張。澳洲總
作動畫進行解釋。這些產品將提供給多元文化的高峰團體和網
理表示，對中國這一意圖並不感到「吃驚」，他與
絡，也可以在線獲得。
國際新聞：拜登指中國是 競爭對手但可合作 A.15
另外，政府也會根據專家醫療建議和來自臨床試驗的完整
巴新總統保持非常密切關係，定期討論地區面臨的
數據集提供的更多信息，通過各種渠道及時更新。（子力）
各種壓力，他認為兩人在這一問題上觀點一致。 洩露的文件顯示，這個城市將建在巴新的Daru 島上，該島位於澳洲的托雷斯海峽Cape
York以北
200公里處。計劃的實施者是一家總部設在北京在
「澳洲製造」標籤玩具
香港註冊的名為WYW Holding Limited的公司。計 劃去年4月已經提交給巴新政府。如果獲批，新達魯 城New Daru City將包括一個大型海港、一個工業區 以及一個商業區，另外還有度假區和大量住宅。 此前，中國政府控制的福建中宏漁業公司
██ 中國擬投資390億元在巴新Daru島建新城。（AAP資料圖） 中國國家主席習近平「一帶一路」倡議下的中國發展
Fujian Zhonghong Fisher Company也與巴新政府 簽署了諒解備忘錄，計劃投資2.04億元，在Daru建設一個
項目長期以來一直受到西方民主國家的懷疑。 2013年啟動的這一全球基礎設施計劃向已經背負債
漁業綜合體。 根據提議，這一可能的合作是根據一個長期的建造運 營轉讓合同，基於「商定的主權擔保」推進，這家由共產
務的貧困國家發放了巨額貸款，以期為其戰略目標提供 支持。 就巴新而言，建設New Daru City的成本將比巴新全國
黨支持的公司可以在指定時間內擁有該合資企業的全部所
年度GDP高出50億元。
有權。
澳洲家門口南太平洋地區的國家一直是中國關注的重
在兩國外交關係不斷惡化的情況下，有人擔心中國可 能通過別有用心的秘密計劃，將這個地區變成海軍基地。 WYW Holding Limited在文件中表示，他們已經開始 「與Western Province的代表進行初步討論」。
被西媒揭由中國生產 【本報悉尼訊】大批貼上標誌性的「澳洲製造」標
新聞公司上個月拍攝的視頻顯示，經營這家玩具公
籤的樹熊和袋鼠毛絨玩具實際上是在中國製造的，然而
司的澳洲華人老闆與他的員工在澳洲國慶日前四天卸下
運來悉尼，在這裡更換產地標籤。
了集裝箱。
新聞公司網站（News.com.au）周五獨家透露，一 家大型的所謂澳洲玩具製造商，實際上是在上海附近生 產這些玩具，並用集裝箱從中國運到悉尼。
Lowy研究所太平洋地區項目分析人士研究認為，太 平洋地區小而脆弱的經濟體最容易受到潛在債務問題的困
子，盒子的旁邊印有「中國製造」。 在去年11月拍攝的早期錄像中，可以看到該公司的
這些中國生產的玩具隨後在悉尼西南部的一個秘密 倉庫中，剔除「中國手工製作」標籤，並用標誌性的綠 色和金色「澳洲製造」標籤替換。
點。
它們是與公司名稱為Autong的盒子相同的玩具盒
主管正在拆開包裝，而集裝箱內堆著大量的盒子和大型 樹熊玩具。 新聞公司追蹤到，這些中國生產並更換上「澳洲製
四年前在倉庫內拍攝的獨家視頻顯示，一名工人更 在換標籤，倉庫內進口玩具盒堆疊到天花板。
造」標籤的玩具，被運到新州和維州各地的旅遊禮品店 銷售。
不過，任何這樣一個雄心勃勃的計劃都會面臨巨大困
擾，而一些太平洋國家似乎已經成為世界上對中國負債最
新聞公司這項特別調查追蹤了最近一批具樹熊和
難。Daru目前人口約2萬人，正處於結核病流行之中，是嚴
重的國家之一。雖然中國在太平洋地區的借貸行為，還不
袋鼠玩具的裝運情況，這些樹熊和袋鼠玩具由中國YM
內卸下中國生產的玩具，更換「澳洲製造」標籤的照片
重欠發達地區。
能足以證明所指稱的債務陷阱外交，至少現在還沒有，但
Wealth號集裝箱船裝運的一個貨櫃，於今年1月22日運
和錄像。（南平）
是現在貸款規模龐大，加上控制不力，將使避免「潛在的
到悉尼。
澳洲戰略政策研究所國家安全計劃主任舒布里奇說， 中國及其公司代理人經常與地方政府接洽，試圖使有爭議 的基礎設施項目落地，因為與國家主管部門相比，地方政 府安全意識不強。 此前，中國和維州州長安德魯（Danial
Andrews）簽
署「一帶一路倡議諒解備忘錄」也是中國在澳洲的類似嘗 試。維州政府這一決定後來因國家安全問題已經被聯邦政 府否決。 舒布里奇說，現在最重要的一點是，澳洲的決策者和 領導層不能對中國在巴新的存在和意圖盲目樂觀。
不可持續的貸款」變得困難。
悉尼植物灣港（Port Botany)的消息來源證實這
澳洲北部鄰國所羅門群島(Solomon Islands)在2019年
隻集裝箱抵達碼頭，新聞公司拍攝的那個集裝箱是
和台灣斷交後，加入「一帶一路」倡議。ABC在2020年2
在一位華人玩具商在悉尼西南倉庫卸下的，該集裝
月的一份報告顯示，該國還在與一位中國商人就1510億元
箱於1月1日從中國上海經台灣和墨爾本駛到悉尼。
貸款事項進行討論，該金額是該國年度GDP的77倍。 巴新總理對擬議中的交易含糊其辭，稱「不知道」 該項目。不過其發言人說，巴新不會阻礙外國投資，但 是前提是要遵守巴新法律，需要讓當地民眾從項目中受 益。（子力）
它在調查過程中，拍下這家華人老闆的公司在倉庫
玩具倉庫的一名前工人告訴新聞公司，她貼在 玩具上的「澳洲製造」的標籤也是假的，在中國製 造並與中國玩具一起進口。 著名的綠色背景中黃色袋鼠三角形標籤，是一 個國際認可的品牌，僅適用於本地製造的商品。
██ 只有澳洲生產的產品，才能使用「澳洲製造」標籤。 （互聯網）