$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年12月6日 星期二 壬寅年 十一月十三
公平．公正．公信
Tuesday 6 December 2022
明年青年津貼隨通脹調高6.1%
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：江澤民遺體 移送八寶山火化 P.5
香港新聞：民政處設21處 直播江澤民追悼大會 P.8
聯邦資助新州免費TAFE名額 █ 聯邦政府將向各州提供免費TAFE名額。（AAP）
【本報坎培拉訊】政府的津貼，包括青年津貼（Youth Allowance）、助學津貼（Austudy） 和照顧者津貼（Carer Allowance），在新的一年將增加6.1%，津貼將與指數掛鉤。
月每6個月調整一次，而青年津貼則在1月1日根據12個月的通 脹變化進行調整。 在大流行的早期階段，每兩周福利支付增加了550元，隨
大約100萬年輕人、學生和照顧者的社會福利金將在元 旦這天上調，這將是20多年來的最大增幅。
澳洲通脹率達到7.3%。 但通貨膨脹對所有家庭的影響並不相同。統計局的另一
聯邦社會服務廳長李禾芙（Amanda Rishworth）說，
份數據顯示，領取老年金的老年人的通脹率上升了6.5%，
提高津貼將有助於減輕澳洲許多年輕人的生活成本壓力。這
其他領取政府補貼的人群的通脹率上升了6.3%，這主要是
將是自1998年以來最大規模的青年津貼指數化。
受燃料和水果和蔬菜價格上漲的推動。
根據澳洲統計局的數據，在截至今年9月的12個月間，
政府福利支出的增加是自動發生的。老年金在3月和9
環球時報批澳議員訪問台灣 總理稱後排議員訪台不罕見 【本報綜合訊】據報道，包 括澳洲前副總理楚斯（Barnaby Joyce）等澳洲六名議員組成的代表 團周一抵達台灣，預計將與蔡英文和 吳釗燮會面。這是2019年以來首次 有澳洲議員訪問台灣，中國環球時報 對此進行了嚴厲抨擊。 澳洲廣播公司ABC周一報道 說，澳洲朝野兩黨6名聯邦議員將 抵台訪問，此行訪台由自由黨議員 巴克霍茲（Scott Buchholz）率團， 成員包括前副總理楚斯（Barnaby Joyce），其他兩名兩黨聯盟後排議 員Terry Young和Gavin Pearce以 及兩名工黨議員Meryl Swanson和 Libby Coker。 艾班尼斯（Anthony Albanese）淡化了代表團的訪問，稱議員 訪問台灣並不罕見，長期以來一直有 後排議員訪問台灣，這不是政府訪 問，在涉及中國和支持台灣維持現狀 的問題上，兩黨的立場仍然一致。 本周一，中國環球時報指責說 某些國家的政客通過訪問台灣尋求關 註，澳洲總理未能反對此次訪問，澳 洲是在玩火，玩火必將被焚，澳洲議 員的行為破壞了兩國之間修復關係的 努力。 環球時報說，艾班尼斯的含糊 其辭無疑會助長澳洲反華勢力和親 台灣分裂勢力的囂張氣焰，澳洲在 改善與中國關係方面的誠意讓人非 常懷疑，澳洲議員訪問台灣帶來的 只是風險和緊張，對澳洲不斷沒有 任何好處，給兩國關係緩和的努力 「蒙上陰影」。 中國則大陸一直視台灣為中國 一個省，任何與台灣進行外交的企圖 都會激怒北京。8月份美國眾議院議 長佩洛西訪問台灣，導致北京進行了 外交關係和軍事威脅。 不過，有澳洲媒體分析指出， 佩洛西在美國的地位僅次於總統，此
後於2020年9月減少了補貼，並於去年4月取消了額外補貼。 澳洲社會服務委員會（ACOSS）和新南威爾士大學最近的 一份報告發現，新冠補充津貼幫助人們負擔包括食品和藥品在 內的基本生活必需品，並還清債務，而取消該補充使許多人陷 入嚴重的財務壓力。 ACOSS行政總裁戈爾迪（Cassandra Goldie）上周表示，
台灣新聞：徐國勇請 辭內政部長 P.11
該報告顯示，這種補充津貼第一次給了許多人足夠的生存能 力。她說，我們必須緊急增加收入補助，以便支付基本生活 費用。 根據聯邦政府和州政府達成的一項3.19億元的協議，新州 的年輕居民明年還將受益於近12萬個免費TAFE名額。 該協議將包括幼兒教育在內的照顧部門的約4.02萬個免費 名額，以及建築部門的5200個名額。 這是聯邦政府繼與西澳、南澳和首都領地之後簽署的第四 項協議，已經商定提供34000個免費TAFE名額。 與維州和昆州等州的協議將在新年前敲定，預計2023年 將在全國提供超過承諾的18萬個免費TAFE名額，總額約為5 億元。 聯邦技能和培訓部長奧康諾（Brendan O’Connor）表示 政府認識到國家面臨的技能危機。他說，我們需要在技能嚴重 短缺的時候提供這些技能人才。（蘇）
國際新聞：習外交轉向 務實修復國際關係 P.12
報告稱澳三分二之國土 █ 自由黨議員巴克霍茲率團訪問台灣。（AAP資料圖） 次澳洲議員訪問台灣與佩洛西的訪問 不一樣。 被問到國會議員訪台的意圖， 艾班尼斯說他沒有參與，並說：「我 不知道，我不去。」 ABC指出，由於此行的政治敏 感性，訪台議員不願過於高調，但 他們說澳洲與北京和台北都保持密 切的關係，支持亞太地區的民主很 重要，訪台的一名成員表示已就此 行告知政府和在野黨，並稱雙方都 表示「支持」。 澳洲前總理艾伯特(Tony Abbott) 去年訪台曾招致中國強烈批評。 澳廣駐台記者伯特爾斯說，台 灣可能會遊說訪台的澳洲國會代表團 支持台灣加入「跨太平洋夥伴關係全 面進步協定」（CPTPP），目前北 京和台北都申請加入該協定。 不過，上個月艾班尼斯會晤中國 領導人習近平後3天，暗示「極不可 能」支持台灣加入CPTPP，CPTPP的 成員是「公認的」國家而非經濟體。 當時ABC指出，艾班尼斯的說 法與CPTPP規範有矛盾，CPTPP規 範裡並無國家狀態是申請加入的前
易受中國彈道導彈攻擊
【本報坎培拉訊】一份令人震 驚的新報告稱，中國有可能對澳洲「 三分之二」的地區發動導彈襲擊。 這份由前國防分析家和美國著名 智庫蘭德公司（Rand Corporation） 撰寫，長達33頁的報告，是提交給 聯邦政府委託草擬《國防戰略評估報 告》（Defence Strategic Review）負 責小組的多份建議報告之一，它包括 一張地圖，揭示了澳洲有多少地區容 易受到北京的潛在打擊。 該分析報告聲稱，澳洲完全處 在中國導彈的打 擊距離之內， 南中國海的人工 島礁將允使中國 發射「陸基東 風-26中程彈道 導彈打擊」澳 洲，而中國在達 爾文西北3000 公里的美濟礁軍 事化建設尤其令 人擔憂。 該 報 告 指 出，昆州，北領 █ 中國在閱兵儀式上展示的彈道導彈。（AAP）
提，並明文規定「任何國家或個別關 稅領域均可加入」，這個定義顯然適 用於台灣。 澳洲影子內閣外長白明漢 （Simon Birmingham）指責艾班尼 斯的講法大錯特錯，稱「他似乎不 知道或不了解，台灣是世貿組織完 整成員」。 而艾班尼斯在上述說法招致各 方批評後，後來藉助接受ABC訪問做 出澄清，指澳洲各黨對支持台灣加入 的立場未變。（子力）
地和西澳北部地區的許多澳洲國防軍 （ADF）設施上創造了一個有可能成 為攻擊目標的「環形範圍」。 它建議把戰略庫存，燃料庫和 潛在的軍事基地在澳洲大陸上進一步 向南移動，以更好地保衛這個國家。 艾班尼斯（Anthony Albanese） 於8月宣佈對澳洲國防戰略進行一次 全面評估，旨在「幫助國防部更好地 瞭解應該優先考慮投資的地方」，以 「確保澳洲國防軍有能力應對到2033 年及以後的國家安全挑戰」，領導這 次國防戰略評估報告草擬小組的是由 前國防部長史邁夫（Stephen Smith） 和前國防軍司令侯斯頓（Angus Houston），而前端國防發析家和蘭德公司 的報告，則是提交給他們領導的這次 全面評估的建議報告之一。 這份《國防戰略評估報告》的 最終報告提交聯邦政府的截止日期 為 11 月 30 日，其中一部份將於 2023 年 3 月公開。 與此同時，美國為首的盟國與 中國的緊張關係日益加劇，來自新州 的自由黨參議員莫倫（Jim Molan） 最近聲稱，澳洲已經「完全失去了對
南中國海的控制」。 他解釋說，在中國現任領導人 之下，中國已經掌握了所謂的「灰色 地帶」的藝術，他稱之雖為進犯行 動，卻不足以引發武裝衝突。 他告訴天空新聞電視臺：「最 好的例子是南中國海，中國開始佔 領南中國海的一部份並聲稱自己擁 有它們。」 「西方世界提出了一些微弱的 抗議，但中國領導人說，『我們永遠 不會將它們軍事化』——然而，那里 是世界上最軍事化的地區，如果那裡 有資訊，我們當然沒有回應這個資訊 或按照這個資訊採取行動，我們已經 完全失去了對南中國海的控制。」 就在《國防戰略評估報告》提 交的幾天前，五角大樓警告說，到 2035年，中國的核武庫將達到1500 枚彈頭，華盛頓在一份新報告中將北 京確定為對美國最重大的挑戰。 該報告題為《涉及中華人民共 和國的軍事和安全發展》，其內容 指稱：「如果中國繼續其核擴張的步 伐，它可能會（到2035年）部署約 1500枚彈頭的庫存。」(南平)