$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年12月6日 星期一 辛丑年 十一月初三
公平．公正．公信
Monday 6 December 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
新州周六35個市議會選舉
摩雅宣佈蟬聯悉尼市長
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
217640
2050
88.01%
1278/8
新州
82929
630
92.82%
286/1
維州
127789
1372
91.24%
980/7
昆州
2152
7
78.45%
6/0
西澳
1121
9
77.83%
0/0
首都領地
2153
14
98.68%
6/0
南澳
962
4
81.98%
0/0
北領地
294
1
78.96%
0/0
塔州
240
13
88.45%
0/0
中國新聞：田培炎稱民主孰 優孰劣實踐最有說服力 P.8
██ 摩雅（前中）周六晚向她的支持者宣佈贏得悉尼市長選舉。（推特）
【本報悉尼訊】悉尼市長摩雅（Clover Moore）宣佈自己已贏得周六的選舉，將創紀錄地第五次連任市 長，她在緩慢的計票中獲得了44%的第一選票，繼續成為悉尼市的最高公民領袖。
內西區市議會選舉的初步點票結果顯示，綠黨候選人在 艾士菲（Ashfield），巴爾曼（Balmain），馬力團（Marrickville）和斯丹莫（ Stanmore）領先，而工黨則在萊卡（
然而在計算第一優先轉讓選票後，她的總得票數字遠低
著的初步點票領先優勢下，要推翻摩雅領導的獨立議員長期領
於她在2016年獲得的58%總票數。但周六晚上，在175,000
導團隊仍然是一項艱巨的任務。長期支持摩雅的新州獨立議員
名合格選民中，只有大約24%的選票被點算。
格林威治（ Alex Greenwich,）表示，摩爾將「輕鬆連任」。
得票第二多的是原住民候選人韋爾頓（Yvonne
摩雅獨立候選人團隊還初步的點算結果中，以42%的
Weldon）和工黨候選人史葛（Linda Scott）市議員，兩人均
市議會選舉總票數，領先於其他黨派的得票數。初步的市議
獲得約16%的選票。
員選舉點票結果是，摩雅的獨立候選人團隊的得票率減少約
史葛在社交媒體上說，她已經打電話給摩雅，祝賀她再 次當選。
12%，而其他獨立候選人的選票增加了約10%，綠黨得票則
算了部份選票，但她仍宣佈獲勝，並表示將繼續推動「城市
如果早期跡象證明這是一種趨勢，那麼這一變化將意味 著工黨可能多贏得一席市議員，韋爾登可能當選市議員。
的領導力」。
自由黨的得票數也大幅減少，可能在10個席位的市議會
摩雅目標是在市政建設與城市發展記錄簿上鞏固她的名 尼市的最高職位三年。
由於新冠疫情，新州政府兩次推遲了地方市議會的選
她說：「這一直是一場挑戰，（由於新冠疫情的延誤）
大多數地方政府轄區的選舉由新州選舉委員會主辦。悉尼
，這場競選活動一直持續了兩年。」「我們將繼續為這座城
西區的彭里斯（Penrith）和費菲市（Fairfield）正在使用私人
市提供強大，獨立，進步的領導力。」
承包商，進行自己的地方市議會選舉，包括中央海岸在內的四
你有一個美好的夜晚，我們將有另一個偉大的三年。」
工黨和綠黨在內西區市議會選舉的初步計票中領先，其 中綠黨39.8%的選票排第一，緊隨其後的工黨獲得35.6%的
最終結果可能還需要幾天的時間才能得出，但是在如此顯
點計票顯示自由黨領先。 紐卡素市長內爾梅斯（Nuatali
Nelmes）有望連續第三
台灣新聞：蔡英文籲 投四個不同意 P.11
次擔任該市市長。 在有報導稱在線替代投票系統崩潰後，新州選舉委員會 道歉並表示「意識到一些iVote使用者今天無法訪問該系統進 行投票」。 乎是以前任何選舉的三倍。」 日不在當地的選民首次在市議會選舉中使用iVote在線投票系 統，以應對新冠疫情的挑戰。 在2019年的州選舉中，選民使用iVote投了234,401 票。而在同周六下午一點結束的在線投票中，自11月22日開
個議會正在受州政府派人接管中，周六沒有選舉選舉。
持我們的脆弱社區，我們將繼續支持社會住房中的人們。祝
同樣在悉尼東區，伍拉拉（Woollahra）市議會選舉的初
今年早些時候對《地方政府法》進行了修訂，允許選舉
舉。
「我們將繼續在氣候變化方面採取行動，我們將繼續支
成自由黨和綠黨之間的競爭。
它說：「在這次選舉中使用iVote投票系統的選民人數幾
中只獲得一個席位。
字，並告訴她歡欣鼓舞的支持者，他們可以期待她再擔任悉
在悉尼東區，威福里（Waverley）市議會的投票正在形
周六的地方選舉點票一直持續到晚上11點。
上升了約9%。
摩雅議員在選舉之夜對支持者的講話中聲稱，儘管只計
Leichhardt）領先。
放以來，選民使用該系統已經投出了652,983張選票。 周六有35個地方議會的選民投票選舉他們的市長和市議
國際新聞：拜登普京 7日將視訊會議 P.13
員。（南平）
選票。
澳多轄區重新收緊邊界限制
TGA批准兒童接種輝瑞疫苗
澳人聖誕旅行或將陷入混亂
明年1月10日有望開始進行
【本報悉尼訊】由於州和領地領導人考慮關閉 邊境，希望在聖誕期間進行州際旅行的澳人的旅行 計畫可能會陷入混亂。
這是一種平衡，進行州際旅行的人需要意識到這一 而昆州衛生廳長達思（Yvette
由於Omicron變種已經在新州和首都領地出
【本報坎培拉訊】澳洲治療用品管 理局TGA已經確認，已經暫時批准輝瑞
點。 D’Ath）說，
她可能會在周一宣佈新州和維州開放邊境的計畫。
的批量測試。
低，TGA表示，12歲以下兒童接種的疫
誕和新年期間努力工作，爭取在明年1
苗將以不同的包裝分發給疫苗供應商，
TGA上周日發表聲明說，根據免疫
月10日之前完成12歲以下兒童接種疫苗
和其他人群使用的疫苗不同，瓶蓋是橙 色，不是此前的灰色或紫色。
公司的新冠疫苗用於5至11歲兒童。
現，昆州也有出現一例疑似Omicron病例，這種在
澳洲首席衛生官凱利說，他相信澳洲的高疫苗
專家小組ATAGI的最終考慮和其他相關
相關工作。在ATAGI取得讓然鼓舞的初
南部非洲首次發現的病毒株引發對疫苗有效性的擔
接種率將能夠在聖誕節期間限制新冠病毒的傳播，
批准，澳洲將從明年1月10日開始將輝
步結果後，政府有信心在最後期限之前
憂，一些轄區已經重新引入邊界限制規定。
關閉邊境是一項重大决定，由政府作出，不能隨
瑞疫苗用於12歲以下人群。
完成這項工作。
接種疫苗的間隔其也是至少三周。
政府預期在未來幾周內收到ATAGI
TGA表示，一旦獲得ATAGI的最終
括檢測、密切接觸者追蹤和隔離以及其他多種公共
說，TGA的臨時批准是四個關鍵步驟中
關於如何將兒童接種輝瑞疫苗納入澳洲
建議，TGA將提供關於如何為12歲以下
衛生和社會措施，以及最重要的是澳洲的疫苗接種
的第一步，之後第二步是需要ATAGI的
新冠疫苗接種計畫的建議。
兒童接種新冠疫苗的更多資訊。
率是全球最高的國家之一。
建議，這個步驟預計在未來幾周完成。
用於5歲至11歲兒童的輝瑞疫苗劑
TGA負責人斯凱里特說，為5至11
意，他不會輕率建議關閉邊境。政府已經採取了包
施硬邊界措施， 來自阿德雷德的入境者需要完全接 種，還被要求進行為期14天的家庭或酒店隔離。
聯邦衛生部長韓德（Greg
與其他年齡組一樣，5至11歲兒童
Hunt）
作為預防措施，昆州和西澳已經對南澳重新實
昆州規定，目前南澳入境者尚無需獲得陰性
鑒於5至11歲兒童的劑量要求較
韓德說，TGA批量測試團隊將在聖
PCR核酸檢測結果，不過需要盡快檢測，而從12月
凱利也警告澳人要做好準備，他懷疑未來幾個
第三步是針對兒科或5至11歲兒童接種
量是12歲及以上人群疫苗劑量的三分
歲的幼兒接種疫苗將為該群體提供保
6日開始，需要完全接種，持有入境前72小時PCR
月內，Omicron變種可能取代Delta成為世界上流行
輝瑞疫苗的培訓，第四步是由TGA進行
之一。
護，使他們能够「過上正常的生活」。
陰性檢測結果。
的主要新冠毒株，不過，他也補充說，沒有證據表
TGA說，TGA臨時批准輝瑞疫苗
斯凱里特教授說，他無法想像，如
Mar-
明這種變種的嚴重程度有所增加，現在還沒有證據
用於5到11歲兒童是基於對現有數據的
果他是一個孩子，要經歷兩年的學校停
shall）宣佈，新州、維州和首都領地的居民必須在
證明疫苗不起作用，就我們所知，疫苗對這種新病
仔細評估，這些數據為該年齡組接種
課，不能參加體育活動和所有正常的社
抵達時接受檢測並隔離，直到獲得陰性結果為止，
毒有效。
與此同時，南澳州長馬歇爾（Steven
疫苗提供了安全性和有效性證據。根
交活動，不能和朋友們交流，會是甚麼
Morrison）將
據ATAGI的建議，為澳洲約230萬5至
情況。受新冠大流行影響的這些兒童，
馬歇爾表示，現在還不知道Omicron變種在澳
澳洲的重新開放計畫暫停至12月15日。現有邊境
11歲兒童接種疫苗建議建立在12至15
其社會性、教育、體育運動和身體發育
洲的發展情況，南澳可能會在未來進一步收緊邊
開放安排將繼續適用於澳洲公民、澳洲永久居民、
歲兒童快速接受疫苗的基礎上。
受到影響，如果他們能够接種疫苗，就
界，有可能在聖誕節前恢復硬邊界，這可能是必要
其直系親屬（包括父母）和其他可豁免的簽證持有
在短短11周內，該群體中76.6%
能够重返這些活動，他們的父母也會對
的，他希望不會這樣。只有在需要這樣做才能確
人，包括通過紐西蘭和新加坡旅遊氣泡入境的旅
以上至少接種了一劑疫苗，67.5%完成
他們能够重返這些活動有信心，這是真
保南澳仍然能夠享受聖誕節時，政府才會這樣做，
客。（子力）
疫苗接種。
正的進步。（子力）
在南澳逗留的第六天還需要再進行一次檢測。
目前，澳洲總理莫禮遜（Scott
██ 兒童用輝瑞疫苗為橙色瓶蓋。