$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年8月6日 星期四 庚子年 六月十七
公平．公正．公信
Thursday 6 August 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
19,446
247
10799
741/15
新州
3820
50
2989
12/0
維州
13,035
162
5283
725/15
昆州
1088
6
1065
1/0
西澳
670
9
654
1/0
首都領地
113
3
110
0/0
457 4 443 澳洲新聞：AUS 北領地 34 0 31 NEWS229 TITLE P.2 塔州 13 216
南澳
1/0 1/0 0/0
中國新聞：大灣區投 4700億建鐵路網 P.4
貝魯特大爆炸逾百死4000傷 一澳人死亡大使館損毁嚴重 ██ 貝魯特大爆炸升起如同原子彈爆炸般的蘑菇雲。（AP）
【本報綜合訊】澳洲東部時間星期二晚上，黎巴嫩貝魯特市中心附近一個存放搞爆炸性材料的港口倉庫 區發生巨大爆炸，爆炸導致逾百人喪命、超過4000人受傷。 此次爆炸衝擊波波及全市，威力強大，全市都感受到震
巴嫩旅遊評為「健康和安全處於極度危險之中」的四級，理 由是可能的恐怖襲擊、衝突、暴力社會動盪、傳染病廣泛傳
家為黎巴嫩禱告。
播或嚴重的暴力犯罪威脅，有面臨死亡、監禁、綁架或重傷
波，有家庭窗玻璃被震碎，公寓陽台被震垮。市中心一片混
澳洲外交部長潘恩（Marise Payne）說，爆炸導致大使
亂，很多窗戶被震碎、車門被炸、汽車被掀翻、磚石碎裂。
館受到很大破壞。大約百分之九十五的窗戶和大使館的前部
隨著緊急救援人員在廢墟中挖掘並轉移死者，死亡人數預計
都被翟輝。工作人員受到玻璃損傷的影響。不過幸運的是傷
將進一步上升。居民在社群媒體分享的畫面顯示，圓柱狀濃
勢都較輕，並且都得到了治療，所有人員也都已經找到。澳
煙從港區升起，接著是一聲大爆炸。
洲將為死亡澳人的家人提供領事援助。
的高風險。
大量危險品不安全存放 黎巴嫩「國家通訊社」（NNA）和兩名安全消息人士稍 早說，爆炸發生在貝魯特港區，區內有些倉庫放置爆裂物。
澳大使館提供領事協助
澳洲總理證實，澳洲駐黎巴嫩首都的大使館受到「嚴重
另一名安全消息人士表示，港區內放置化學物品。
此前新冠肺炎疫情已經導致貝魯特醫院入院人數激增。
黎巴嫩總統奧恩說，2750噸硝酸銨在沒有安全保證的情
這場可怕的爆炸中喪生。黎巴嫩首都通常有大約2萬澳人，
此次嚴重爆炸導致大量人員受傷，醫院不堪重負。黎巴嫩總
況下在港口儲存了6年。總理狄亞布也表示說，2750公噸硝
目前還不確定有多少人因新冠大流行已經返回澳大利亞。澳
理已經請求「友邦」提供協助。美國、英國、法國、伊朗和
酸銨在港區爆炸。這座自2014年一直在的危險倉庫的全部真
洲的教堂和清真寺可能會有很多祈禱活動，但是鑑於新冠肺
以色列等國已經表示願意提供援助。
相將會被公開。
影響」，但工作人員沒有造成重大傷害，但是有一名澳人在
澳外交部長佩恩說，提供國際支持面臨的挑戰是新冠肺
法新社報導，安全總局局長伊布拉欣稍早表示，爆炸
炎威脅和如何開展工作，機構將和有關人員討論相關事宜。
可能是放置在港區倉庫的爆裂物造成。衛生部長哈山探視貝
儘管形勢嚴峻，使館工作人員和政府部門仍在想盡一切辦法
魯特一家醫院時接受數家總統奧恩召開最高國防委員會會議
Millano）在推特上
為陷入困境的澳人提供支持，也懇請有親友在貝魯特的澳人
後，宣佈貝魯特為災區，並建議內閣宣佈緊急狀態。
說，他的三個堂兄弟和一個叔叔在貝魯特失蹤。而澳人福克
保持耐心。仍在貝魯特的澳人應該避開港口地區，聽從當地
炎限制措施，希望大家回應適當。 澳洲總理莫禮遜（Scott
Morrison）證實，一名澳人在
黎巴嫩貝魯特致命爆炸中喪生。 另外，悉尼男子米拉諾（Robbie
納（Sally Faulkner）的兩個孩子已經被證實在貝魯特和父親 在一起，都很安全。福克納呼籲澳人向黎巴嫩紅十字會或其 2016年4月，福克納在一家兒童康復機構和60 Minutes
政府的建議。
奧恩表示，應該宣佈貝魯特進入緊急狀態兩周，並呼籲 他在官方推特推文表示，2750公噸硝酸銨存放在倉庫6
澳洲外交部發言人說，使館正在緊急詢問地方當局，以
年，沒有採取任何安全措施，這是「令人無法接受的」，需
在貝魯特爆炸後需要領事協助的澳人可以致電
攝制組的幫助下，試圖從黎巴嫩帶回取回自己的孩子，但未
（+61）2 6261 3305（澳洲境外）或1300 555 135
獲成功，成為頭條新聞。
（澳洲內）。
悉尼聖公會大主教格倫戴維斯說，澳人的心都碎了，大
台灣新聞：美國衛生 部長將訪台 P.10
內閣明天召開緊急會議。
確定此次爆炸事件對當地澳人的全面影響。
他協助機構捐款。
香港新聞：英議員促 制裁港高官 P.9
負責任的人要面對「最嚴厲的懲罰」。 黎巴嫩總理狄亞布宣佈全國明天舉哀一天，並表示必須 向造成這起「災難」的人究責。他在接受採訪時表示，「這
在此次爆炸發生之前，外交部Smart Traveller已經將黎
國際新聞：貝魯特如 同世界末日 P.11
是名副其實的災難。」 （子力）(相關新聞刊國際版)
澳洲不會禁用抖音社交軟件
澳總理承認中美有可能開戰
安全機構將繼續監控
籲雙方尊重國際法和平解決爭端
Mor-
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦總理莫禮遜（Scott Mor-
新威脅，網絡攻擊的頻率和複雜性都在增加，虛假信息被
rison）本周三排除了禁止使用社交媒體軟件抖音
rison）在一次重要的外交政策演講中，警告區內的軍事
用來操縱自由社會，讓我們得以繁榮的貿易規則並沒有發
（TikTok）的可能性，但他表示，安全機構將繼續監
化速度前所未有，承認中美爆發熱戰不再是不能想像的
展到足以應對新的挑戰，而經濟脅迫也越來越多地被用作
事。敦促中美兩國尊重國際法規，和平解決爭端。
貫徹國家策略的工具。莫禮遜還說，新冠肺炎大流行病對
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott
控這款應用程序。
莫禮遜昨日在今年舉辦的阿斯彭安全論壇（Aspen
莫禮遜在今年舉辦的阿斯彭安全論壇上表示，澳
Security Forum 2020）上發表了重要演講。
洲無意禁止人們使用抖音軟件，但安全情報機構將繼
莫禮遜表示，中美兩國都有「特殊責任」來維護支
續監控這款熱門短視頻應用。 面對美國總統特朗普（Donald Trump）威脅要禁 止這款中資應用軟件的舉動，莫禮遜保持了距離。 莫禮遜表示，我們顯然會繼續監控該軟件，但目 前還沒有證據證明禁用是一個必要的步驟，沒有任何 證據可以表明澳洲的國家安全利益正在受到損害，或 ██ 澳洲不會追隨美國禁止使用抖音社交軟件。（AAP） 者澳洲公民正在受到損害。 莫禮遜又補充說，但是人們應該知道，這條線路 正好連接到中國，他們應該對是否應該參與這些事情做出 自己的判斷。 莫禮遜上個月證實，澳洲正在研究抖音軟件，原因是 對其處理個人數據的國家安全風險感到擔憂。 中國駐美國大使崔天凱在阿斯彭安全論壇上表示，沒 有證據表明該公司正在與北京共享信息。 美國總統特朗普此前威脅稱，除非抖音的母公司出售 其美國業務，否則將於9月15日在美國全境禁止抖音。 特朗普還要求將抖音美國業務出售的很大一部分收益 上繳美國政府。
中國國營媒體「環球時報」周三在網上發表社論，對 此發出了嚴厲警告，指責澳洲是美國的先鋒。
動，無論是脅迫還是放棄國際體系，都不是前進的方向。
粗暴或對抗性的貿易關系所裹挾，這種善意可能會受到破
莫禮遜在演講中對中國的崛起表示歡迎，但他同時表
壞，我們應該避免出現這樣的情況，即我們建立了更緊密
示，中國要發揮「與其新地位相稱的作用」，需要承擔起
的戰略合作關系，但卻看到這些關系的凝聚力受到了貿易
增強更廣泛的全球和地區利益的責任，「而不是狹隘的國
爭端的破壞影響。（郭）
家利益或願望」。 莫禮遜還表示，雖然美國一直面臨這些期望，但中國 需要接受同樣程度的責任，兩國必須發揮自己的作用。 莫禮遜警告說，「美國世紀」的自由規則和規範正受 到攻擊，國際社會正面臨壓力，但各國需要接受全球政治中 的權力配置已經發生變化的現實，而不是憧憬過去。「我們
然到目前為止貿易依然強勁，但如果澳洲不糾正自己的道
必須處理好世界的現狀，而不是我們希望它變成的樣子。
數據的行為受到廣泛批評。 澳洲政府最近的其他決定，包括鎖定中國電信巨頭華 為不能參與澳洲的5G網絡，以及收緊外國投資法等，也 激起了北京的怒火。 （郭）
和地區關系采取更加「務實和全面」的方式來處理。 但莫禮遜也警告說，如果積極的政治和安全關系被
從長遠來看會損害其發展，中澳雙邊關系已滑落至冰點，雖
中國政府對新冠肺炎疫情的早期處理和涉嫌壓制醫療
合的國家創造了新的合作機會，這將意味著，澳洲對全球
撐社會的規則，這意味著雙方應致力於基於規則的經濟互
該社論認為，澳洲對美國外交政策的依賴將適得其反，
路，長期來看，關系惡化對澳洲經濟的損害將顯現出來。
全球社會來說是一場「不可饒恕的災難」，但也為志同道
莫禮遜表示，，澳洲希望看到國際交往是以商定的規 則和規範為框架，「而不是粗暴的經濟或政治脅迫」。 莫禮遜還透露，澳洲正在與包括印尼、印度、日本和越 南在內的地區盟友合作，以抵禦印太地區日益緊張的局勢。 他表示，領土要求的緊張局勢正在加劇，地區軍事現 代化的步伐是前所未有的，民主國家面臨來自外國幹涉的
██ 莫禮遜籲中美尊重國際法規並和平解決爭端。(AAP)