$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年4月6日 星期二 辛丑年 二月廿五
公平．公正．公信
Tuesday 6 April 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29348
909
26315
10/0
新州
5300
56
3276
1/0
維州
20484
820
19664
0/0
昆州
1492
6
1363
4/0
西澳
947
9
922
3/0
首都領地
123
3
120
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 659 4 643 北領地 112 TITLE 0 106 NEWS P.2 塔州
234
13
221
1/0 1/0 0/0
中國新聞：趙紫陽家 人搬離舊居 P.5
鷹派新防長盼與中國合作
香港新聞：曾國衞稱或調 整法例處理「投白票」 P.9
確保印太地區穩定與安全 ██ 新任國防部長杜頓。（AAP）
【本報坎培拉訊】被認為是莫禮遜（Scott Morrison）內閣中對華最強硬人物的新任國防部長杜頓（Peter Dutton）說，聯邦政府希望與中國合作來確保印太地區安全。但他警告北京，這將不代表澳方容忍任何國家 把本地區港口軍事化或通過網絡攻擊來施加影響力。 在前美國國務卿蓬佩奧警告中國可能在未來幾年對台灣 發起軍事行動之際，上周在內閣改組中由內政部長調任國防 部長的杜頓說，澳洲將致力於促進本地區的穩定與和平。 他在周日對澳洲空中新聞電視台（Sky News Australia） 說，澳洲將與印-太地區的主要合作夥伴-美國，日本和印度-合
被中國駐澳使館諷刺為追隨美國鸚鵡學舌」。 杜頓對此回應說，《環球時報》的指稱「有一半是對 的」，但僅是在澳洲政府將繼續與華盛頓緊密合作方面。 他說：「我們將與美國緊密合作，因為它們是我們最重 要的盟友。」 「但是我們並不是以對立的方式這樣做，而是以保護
「顯然，中國長期以來對台灣抱有野心。 我們要確保我
我們的主權和國家利益的方式這樣做。我們不支持港口軍事
們地區實現和平，我們可以與中國以合作的方式……以確保
化，我們不支持任何外國試圖通過網絡攻擊或其他方式在這
我們可以與該地區的其他人合作。」
裡施加影響。 我們不想看到我們所在地區的衝突。」
合作，以確保這不會成為現實。」
蓬佩奧則在周六接受《澳洲人報》採訪時說，他相信北 京可能在未來幾年內對台灣發動軍事行動。 「統一台灣是他們的目標。他們將使用的手段只有在必
作，以確保該地區擺脫衝突，但其做法不會是「對抗性的」。
「我們不想看到衝突，我們想確保我們與合作夥伴進行
獨自（與中國）改善關係。」
「我們還將繼續與中國這樣的國家緊密合作，因為這是 非常重要的夥伴關係。」
中國《環球時報》近日在一篇文章中指稱，杜頓是澳
美國總統拜登的印太事務協調員坎貝爾不久前表示，在
洲政府中「最好鬥的政治人物之一」，特別是在對華問題上
確保該地區的和平方面，華盛頓「不會讓澳洲單槍匹馬」面
的態度十分強硬。他上任後將採取何種對華策略引發輿論關
對中國的壓力，他指的是中方對澳洲至少200億元澳洲產品
注。該報還特別提及杜頓曾強烈批評中國的「一帶一路」倡
實施貿易禁令和增加關稅打擊。
議和多次指責中國對澳洲進行網絡攻擊，以及「盜取知識產
坎貝爾博士在第一次採訪中說：「我們已經明確表明，
權」。杜頓還被指「炒作中國的新冠肺炎疫情透明度問題，
美國不准備在親密的盟友遭受某種形式的經濟脅迫的同時，
新州代金券將擴大使用範圍 200萬人下載僅68萬人兌換 【本報悉尼訊】已經有近200萬人下載了新州政
要時才在前端具有強制性，在後端具有軍事性。」 他說，涉及美國、澳洲、日本和印度的四邊對話對抵抗 中國的勢力至關重要。 他說：「這是四個好朋友。他們是真正的民主國家，伴 隨著隨之而來的喧囂，但他們是每天為使自己的國家變得偉 大而努力的真正民主國家。」 杜頓則聲稱，澳洲決心繼續與印太地區的所有合作夥伴 「非常緊密地」合作。 他說：「我們所有人都希望看到像中國這樣的新興大國 和像美國這樣的現有大國緊密合作。」 「我們要確保（衝突）不會成為現實。」 杜頓說，他正在評估澳洲未來十年製造新型攻擊級潛艇， 先進護衛艦和海上巡邏艦的2700億元投資計劃的主要部分。 他說，如此規模的項目不可避免地會受到成本膨脹和時 間延長的影響，但首要目標是確保澳洲工業將從創紀錄的投 資中受益。 杜頓強調，他不會容忍任何與澳洲參與建造這些軍事設 備方面的內容有失誤，並表示，他「非常清楚」地向國防部 表示，他將分配更多資源以確保其步入正軌。他說，他將很
並不多，新州有高級政府廳長表示，這項5億元計畫 的剩餘現金可以重新分配給其他陷入困境的部門。
快對製造潛艇計劃「有更多的話要說」。（南平）
受中國對澳洲貿易戰打擊
Jacks
【本報墨爾本訊】中國對澳
和Oporto等快餐連鎖店，新州客戶服務廳長唐明魯
洲的貿易戰使維州一家木材出口公
（Victor
司陷入癱瘓，它生意停頓因欠債近
Dominello）表示，他不會因為該計劃的一
300萬元被迫倒閉。
些資金沒有用掉而失眠。就算是2億元都沒有花掉， 他也一點都不會失眠，因為他知道新州現在已經建立
總部位於墨爾本的Rezex
了數字基礎設施，能夠為新州帶來恢復能力，這在更
Timber公司專門經營向中國出口松
有价值的一面。這些錢可以改做其他用途，沒有辦法
木和硬木原木的生意，由於中國禁
强迫大家花錢，至少這些錢會流入目標領域，如果未
止進口澳洲木材，導致它失去主要
使用，這筆錢或許會再次分配給理髮師或小企業。
市場，近期宣佈自願接受清盤。
政府11月預算的核心部分是向每位符合條件的 成年人提供四張面值25元的代金券，鼓勵大家在新
國際新聞：德防長指中 國圖制定世界秩序 P.12
維州有木材出口企業倒閉
府的「就餐與發現」刺激計畫優惠券，不過使用人數
政府將代金券擴展到肯德基、Hungry
台灣新聞：李義祥撤 保重裁羈押禁見 P.11
██ 一些快餐店也可以使用代金券。（AAP資料圖）
州遭受新冠重創的行業消費。 新州政府已經證實，政府已經擴大了這項計劃，現在 大家可以在包括Oporto，肯德基，Hungry Jacks，Guzman y Gomez和一些Subway等快餐店消費，現在已經有10600 多家企業獲准參加這項試點。 反對黨財政事務發言人塞科德（Walt Secord）說，雖 然他對將代金券擴大到大型快餐連鎖店的計劃沒有質疑，
果非常滿意，每位顧客平均消費為41.16元。 不過，據政府資料顯示，在下載代金券的200萬人 中，只有68萬多人已經使用了代金券。 悉尼中央商務區是代金券使用最受歡迎的地
產人接管這家公司時，其負債高達
能力，中國當局實施的貿易禁運實
279萬元。
際上阻止了該公司的貿易能力。」 因此這家公司無法產生現金流 來履行其持續的義務。 雖然迪克森強調了中國貿易禁
爾本港和Tottenham區開設兩個辦事
來一直在苦苦掙扎，可能早在2018
處，並在南墨爾本租用一個辦公室。
年就已資不抵
和周卓剛（音譯，Zhuogang Zhou）於 2月底將公司置於清盤人管理之下。
在95歲到99歲的人也參加了這個項目。
Dixon）近日在向債權人提交的一份
抵債的交易進行
報告中表示，中國對澳洲木材的貿
進一步調查。」
繼續執行下去。去年11月計劃就已經宣布，但是現在還沒
院、遊樂園等娛樂場所消費。
另一家纖維板製造商D&R則是第二 大債權人，被債欠359,300元。 約有36名無擔保債權人共被欠 債162萬元。（南平）
司是否應該被清 人會就任何資不
易禁運，使公司陷入癱瘓。
大的債權人，被欠債111萬元，而
「至於該公
委派的清產人迪克森（Stephen
按照計劃，4張代金券中，兩張可在餐廳、咖啡廳、
破產事務所Hamilton
木材加工企業AKD Timber是最
債。
券，而在電影院消費最多。截止目前，有超過600名年齡
俱樂部消費，另外兩張可用於文化機构、表演藝術、電影
不過，唐明魯說，他對「用餐與發現」計劃的推出效
中包括350,536元的銀行現金，清
運的影響，但他指出，該公司多年
Cox）
Rezex有817,267元的資產，其
迪克森表示：「由於該公司的
該公司僱用了11名員工，在墨
公司董考克斯（Laurence
司向他提供的155,636元的貸款。
業務嚴重依賴其向中國出口木材的
盤，指定的清盤
這項計劃已經宣布、修改和重新宣布了很多次，政府應該
為真正的刺激措施。
銷售。
Murphy
區，Blacktown位居第二。35-39歲人群最有可能下載代金
但該計畫推出過於緩慢，另外其刺激能力也讓人不確定。
有太大進展，需要重新定位為目標行業提供支持，讓其成
這批貨物最終在越南和韓國
迪克森還指
去年年底當中國宣佈限制澳
出，轉售其他國
消費者可以通過新州服務廳應用程序線上使用代金
洲牛肉、葡萄酒和木材進口措施
家木材的錢款尚
券，也可以在沒有智能手機或相容設備的分支機搆以紙質
後，Rezex公司被迫替一批正在運往
未入帳，而周卓
形式使用代金券。該項目將持續到6月30日。（子力）
中國的木材緊急尋找新的買家。
剛 尚 未 償 還 該 公 ██ 中國禁止進口澳洲木材。（網圖）