$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月5日 星期二 辛丑年 八月廿九
公平．公正．公信
Tuesday 5 October 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
維州新增1377例4人死亡
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
封城時間冠全球 VCE考生發現33感染者
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
113475
1345
56.88%
2080/13
新州
65331
432
67.45%
668/6
維州
42505
873
52.62%
1377/4
昆州
2046
7
48.67%
3/0
西澳
1096
9
48.45%
3/0
首都領地
1129
8
67.33%
28/2
澳洲新聞：AUS 南澳 903 4 51.47% 北領地 212 TITLE 0 53.80% NEWS P.2 塔州
253
12
60.10%
1/0 0/0 0/0
中國新聞：十一黃金周 湧現報復性旅遊人潮 P.5
█ 墨爾本成為經歷全球新冠封鎖最長的城市。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州新增1377例本地病例，4人死亡。 疫情熱點地區有約8000名VCE學生在參加部 制今天的GAT測試前進行了COVID測試，其中確認了33個感染病例。
中發現了大量陽性病例。政府敦促參加周二GAT考試的學生參 加周末的檢測，並在墨爾本Showgrounds和Coolaroo檢測點設立 了優先通道。33名學生在檢測中呈陽性，並獲得了醫療豁免。
在截至4日上午的24小時內，超過67789名維州人進 行了檢測，該州的活躍病例總數達到12711例。
局表示，這在很大程度上是由於無視州的衛生指示而進行家 庭聚會帶來的。
教育廳長梅里諾（James Merlino）說，突擊檢測是查明病 例的必要條件。他說，否則我們可能不會發現這些病例，所以
Hume一名70多歲的婦女和一名60多歲的婦
墨爾本大學的流行病學家布萊克利是消除策略的長期
這對幫助我們儘可能安全地舉行GAT考試大有幫助。教育廳正
女，Manningham一名60多歲的男子和Moreland一名80多
支持者表示，他對連續幾天出現的1000多例新病例感到擔
在聯繫那些不能參加GAT考試的學生，我們將在稍後研究他們
歲的男子的死亡使當前疫情死亡人數達到53人。
憂。他說，這種病毒存在於特定的人群中，可能是郊區，也
如何參加考試。
州和聯邦的疫苗接種數字略有不同，但表明16歲以上
可能是不同的年齡組，另一件事是我們看到了不遵守規定的
與此同時，南澳和維州之間70公里的邊界泡沫將縮小一半
的維州人約有82%的人至少接種了一劑疫苗，約有52%的
情況。你不需要很費力就能看到違規行為，這兩種情況都將
以上，因為發現一陽性病例跨越州界線。據信，南澳一名4個
人完全接種了疫苗。
在某一時刻被疫苗覆蓋率的提高所取代，但很難確切地說出
孩子的母親在前往Casterton的家庭訪問中感染了病毒，隨後返
什麼時候。
回Mount Gambier，泡沫半徑將從70公里縮小到30公里，變化
預計維州16歲以上人口的疫苗接種覆蓋率將在10月26 日或前後達到70%，根據該州的路線圖，將結束封鎖，達到 80%後限制更加放鬆，
布萊克利教授表示，儘管病例數量不斷增加，但他對封
將持續7天。
鎖作為一種戰略的有效性毫不懷疑。他說，如果我們去年放
根據澳洲社會服務委員會（ACOSS）和新南威爾士大學的
Andrews）希望，從4日開
任不管，死亡率和發病率就會非常高，我們只是沒有其他地
研究，在新冠大流行期間，墨爾本的西北部和東南部遭受的經
始，政府接種點將把輝瑞疫苗第二劑的接種間隔從6周縮短
方那麼幸運，去年第二波疫情中我們也有本來可以避免的隔
濟損失最大。
至3周，這將加快實現上述目標。
離失敗。
維州州長安德魯（Daniel
墨爾本已經超過了阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，成為世 界上封鎖最嚴的城市，在6次封鎖中總天數達到了246天。 Delta病毒的爆發正在向墨爾本東南部進一步蔓延，當
衛生部門3日透露，在隔離13天后收到陰性檢測結果的 人不再需要在解除隔離之前等待衛生官員的聯繫。 周末，8000多名VCE學生接受了新冠檢測後，在學生
規劃廳長拒讓好友財長
自由黨兩強今角新州逐州長 【本報悉尼訊】新州規劃廳長史鐸斯（Rob Stokes） 拒絕退出角逐新州下一任州長的自由黨領袖選舉，儘管他 的「好朋友」，財政廳長佩洛德（Dominic Perrottet）已 與黨內重要派系達成了一項交易，被看好成為上周五突然 宣佈辭職的貝積蓮（Gladys Berejiklian）州長的接班人。 經過周末大部份時間的幕後派系討價還價和鬥爭，佩 洛德上周日證實，他將尋求成為下一任州長。 長期以來，這位財長一直被吹捧為貝積蓮的「顯然接 班人」，他在達成一項派系交易，答應讓就業廳長艾爾斯 （Stuart Ayres）成為他的副手，並將要把環境廳長紀恩 （Matt Kean）提升為財長，據稱已吸引到自由黨議員團內 多數內僚的支持。 佩洛德是自由黨右派成員，而艾爾斯和基恩則來自佔 自由黨主導地位的溫和派。 但同樣是溫和派的史鐸斯拒絕追隨他的同一黨內派系 同僚支持佩洛德，他周一證實他不會撤回競選黨魁的申請。 來自悉尼北郊Pittwater選區的史鐸斯議員表示，他是 比39歲的佩洛德的更有經驗的州長接班人，並聲稱自己是 領導自由黨党贏得2023年大選的最佳人選。 史鐸斯周一告訴記者：「佩洛德是我的好朋友。他有 很多偉大的品質。但我相信我提供更多的經驗。」 當新州自由黨議員團今日(周二)開會投票選舉新領袖 時，這位47歲的規劃廳長仍將努力爭取贏得領導權的機會。 他說：「這將要由我的同事決定。」 兩位自由黨領袖選候人都是健身狂熱者、有信仰的父 親和男子漢。 史鐸斯在2007年工黨伊曼（Morris Iemma）政府時期 內當選為反對黨議員，但2011年當選的佩洛德特沒有在反 對黨中度過任何時間。 佩洛德在多個任期期間，轉換了三個選區——堡疊山 (Castle Hill)、霍克斯伯里(Hawkesbury)和葉平（Epping）。 自 2014 年以來，兩人都擔任過多個職位的廳長。史
台灣新聞：40洗腎患者打 AZ疫苗劑量不足 P.11
墨爾本的Calwell、Lalor、Gorton和Macnamara的選區中， 每個選區領取收入補助的人數比疫情前多出6000人。 ACOSS首席執行官戈爾迪表示，今年早些時 候，Jobkeeper工資補貼計劃的終止對許多社區造成了沉重打 擊。她說，儘管去年出現了近一個世紀以來最嚴重的經濟衰 退，但平均收入實際上還是增加了，但今年的情況完全不同， 新冠帶來了備受打擊的經濟表現，特別是在疫情前處境更為不
國際新聞：多國政要 藏富於境外 P.12
利的地區。（蘇）
新州副州長巴理勞宣佈辭職 所在選區將進行席位補選 【本報悉尼訊】新州副州長兼國家黨領袖巴理勞 （John Barilaro）在州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）離 職後也宣佈辭去州議會的職務，這可能會在他的政黨內 部引發三方競爭國家黨領袖職務。 巴理勞是來自Monaro選區的議員，他說為新州人民 提供最好服務的那些有激情並為之奮鬥的人。他在4日對
█ 新州財政廳長佩洛德(前)有望成為州長。(AAP) 鐸斯曾擔任環境和教育廳長，而佩洛德在成為財長之前擔 任金融廳長和勞資關係廳長。 佩洛德周一淡化與貝積蓮一起擔任副領袖的資歷，並 主張爭取黨內團結與穩定。 他周一在《每日電訊報》上發表的一篇文章中說：「 正如貝積蓮所展示的那樣，領導一個成功的自由黨國家黨 聯盟政府需要我們黨的廣泛團結」。 前總理、自由黨元老何華德（John Howard）的支持 佩洛德，指稱他有向上動力，以改革為中心。 貝積蓮上周五辭職，因為新州廉政公署（ICAC）決 定將對她進行調查，事情牽涉到她現涉貪前議員馬奎爾 （Daryl Maguire）有著5年的秘密情侶關係，有可能違反 公眾信任。 與此同時，新州副州長，國家黨副領袖巴理勞（John Barilaro）周一亦突然宣佈辭職，勢將引起國家黨內一場領 袖之爭。 近期自由黨國家黨聯盟政府將面臨一場重大改組，包 括州長和副州長，以及兩個黨的黨領袖和副領袖。(南平)
記者表示，我再也沒有精力了。 巴理勞表示對此已經考慮了一段時間。 巴理勞曾被認為是Eden-Monaro聯邦席位的可能候 選人，但他在4日排除了這種可能性。 他說，我沒有意圖，也不會競選Eden-Monaro席位或 者聯邦政治，我在找一份新工作。我在11月就50歲了， 也許有點中年危機，但肯定在想接下來會發生什麼。我會 抽出一段時間，但我真的不會參加聯邦政治競選。 新州財長佩洛德（Dominic Perrottet）在一份聲明中
█ 巴理勞在昨日上午舉行記者會宣佈辭職。（AAP） 新州準備利用巴理勞幫助創建的路線圖放鬆新冠限 制，巴理勞表示佩洛德有能力帶領該州走向復甦。 巴理勞說，我相信，這個州現在有光明的前景。
說，我知道巴理勞已經考慮這個決定一段時間了，我理
但他不會就誰將成為下一任國家黨領袖產生興趣。
解並支持他的決定，他是我們新州鄉鎮地區有史以來最
巴理勞將於6日召開國家黨團會議，屆時他將正式 辭職，並要求投票選舉新領導人。一旦這個問題得到解
積極、最有效的支持者之一。 Shanks-
決，巴理勞將與議長和選舉委員會合作，確定對他的席
Markovina的誹謗案對他的辭職很大程度上起到了作用。
位進行補選的日期。巴理勞說，他非常感謝新州國國家
他說，我不知道你們中有多少人能忍受我在網上所忍受
黨和基層成員對他的支持。
巴理勞還表示，他正在進行的針對Jordan
的，他稱Youtube上的用戶關於他的視頻很卑鄙。 巴理勞承認，新內閣很快就可能由佩洛德領導。
巴理勞在擔任新州副州長期間負責對乾旱、山 火、嚴重的風暴和洪水災害以及新冠大流行的政策響 應。（蘇）