$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年11月5/6日 星期六/日 壬寅年 十月十二/十三
公平．公正．公信
SAT/SUN5/6 November 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
央行預計通脹居高不下
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：第五屆進 博會上海開幕 A.8
澳人未來兩年實際工資縮水 ██ 澳洲儲備銀行預計通脹率將在12月達到8%的峰值。（AAP）
【本報悉尼訊】大多數澳洲工人將需再忍受兩年的實際工資下降，即使某 些行業的員工加薪高達6%，澳洲儲備銀行現在預計通脹率將在12月達到8%的
放緩，因為消費者價格上漲、利率上升和
大幅減速，實際國內生產總值（GDP）
房價下跌拖累經濟增長。」
增長將比預計的2022年增長3%減半，到
它證實，未來還會有更多加息，但重
峰值，並且在2025年之前保持在中央銀行希望的2-3%目標區間之上。
2023年和2024年均為大約1.5%。 它還預計，失業率將維持在目前的
申它沒有走在「預設路徑」上。
3.5%低水平，直到明年年底才升至3.75%
央行本周二連續第7個月加息，將現金利率
儘管在本周三美聯儲和本周四英格蘭銀行
提高0.25%，使之達到2.85%，而央行行長羅維
先後激進加息0.75%，但這兩個國家在遏制通脹
（Philip
Lowe）則警告稱，如果通脹失控並需
方面的挑戰越來越大，而澳洲央行的最新預測
要央行採取更積極的應對措施（即更大幅度加
顯示，如果它在「狹窄的貨幣政策道路」上能
息），國家「將面臨嚴重衰退和失業率急劇上
夠成功地駕馭並遏制失控而飆升消費者價格指
升的風險」。
數，現金利率將從現在2.85%，預計到2023年
在一段時間內保持現金利率穩定，它就會
增長率將達到8%，僅略高於8月預測的
中期升至3.6%。
這樣做。董事會決心將通脹恢復到目標水
7.75%，通脹率在12個月後仍保持在
平」，並將盡一切努力實現這一目標。
4.75%，到2024年底將降至3.25%。
本地大多數經濟學家預計央行下個月將再 次加息至3.1%，隨後在明年上半年進一步加息 一兩次。
央行在它的季度貨幣政策聲明稱：「預計
聲明說：「如果未來央行董事會判斷 它需要以更大的步驟提高現金利率以確保 通脹回到目標，它將這樣做。」 「同樣，如果情況要求央行董事會
澳洲經濟將在2022年下半年穩步增長，明年將
央行的分析師現在預測明年經濟將
香港新聞：防護中心指康 復者不受紅碼限制 A.11
，然後在2024年底上升到4.25%。 為了實現這一目標，央行準備在更 長時間內容忍更高的通脹。 央行預計，到12月，消費者價格
台灣新聞：美台簽署 合作備忘錄 A.14
（南平）
澳中兩國角力所羅門群島 相隔兩天競相贈送警用設施 【本報坎培拉訊】中國周五向所
明，澳洲和中國在所羅門群島的影響
索拉表示，中國在所羅門群島進行
羅門群島皇家警察部隊（RSIPF）捐贈
力競爭正在加劇，因為兩國都試圖鞏
了「全面的新聞發佈會」，作為回應，
至少兩輛高壓水炮車和其他一批警用車
固自己在該國警隊和政府高級官員中
澳洲正在「加倍努力增強與所羅門群島
輛，這是中國鞏固它作為該國主要安全
的地位。
皇家警察部隊的長期警務關係，這是多
夥伴地位的又一跡象。
澳洲長期以來一直是所羅門群島的
年來辛苦建立的」。
這些警用車輛計劃在所羅門群島首
主要安全夥伴，並在經歷了多年的內亂
然而，他說，捐贈的半自動武器和
都霍尼亞拉舉行的一次儀式上移交給該
後於2003年領導了一個地區維安特派
水炮實際上可能會破壞國家的穩定，特
國警察，索加瓦雷總理和中國駐所羅門
團來幫助穩定該國的治安與秩序。
別是如果它們被濫用於抗議者。
群島大使李明出席這次活動。 該儀式是在澳洲向所羅門群島皇 家警察部隊移交價值130萬元的60支 半自動步槍和13輛警車的兩天後舉 行，索加瓦雷總理和該國高級警官出 席了兩天前舉行的澳洲捐贈警用武器 和設備儀式。 按周五的捐贈儀式安排說時，索加 瓦雷總理和李明大使都發表演講，然後 「中國輔助車輛、摩托車和水炮車」的 「模擬鑰匙」將被移交。 培訓所羅門群島警察的中國警務 顧問組，也將在儀式上作簡短的武術 演示。 目前尚不清楚中國將捐贈多少輛汽 車，但澳洲廣播公司（ABC）已收的相 關圖片顯示，兩輛水炮車和十幾輛汽車 停在霍尼亞拉的警察總部。 高壓水炮車是專門為驅散抗議者或 暴徒而設計的。 去年在反政府抗議活動演變成暴力
去年底在發生抗議索加瓦雷政府暴 亂事件後，澳洲軍隊和警察也迅速前往 幫助恢復了秩序。 澳洲聯邦警察在過去二十年中，長 然而在過去的12個月里，中國迅 速加強了與所羅門群島警察的合作計
在利用地緣政治來要求和接受以前傳統 合作夥伴無法獲得的好東西。」 「從這裡開始，事情可能會變得更 加複雜。」 副總理兼國防部長馬尼斯（Rich-
個省份進行了警察培訓，中方也接受所
ard Marles）周五下午在回應相關報道
羅門群島派警察到中國接受培訓。
時堅稱，在與這個南太平洋島國的友誼
澳洲聯邦警察本周向所羅門群島
方面，澳洲並沒有試圖超越中國。
警方捐贈60MK-18型支半自動步槍的
他說，太平洋上的所有國家都可
舉動引起了該島國反對派領導人沃爾
以自由地與任何國家建立他們想要的
（Matthew
關係。
Wale）的激烈批評，他警
告不要對該國進行「軍事化」，並指責
馬尼斯告訴澳洲廣播公司：「我們
澳洲受到對中國擔任培訓所羅門警察角
只需要專注於我們自己與所羅門群島以
色的「焦慮」感所驅使。
及與太平洋所有國家的關係。」
前澳洲外交官索拉（Mihai Sora） 現在是羅伊研究所（Lowy
Institute）
的分析員，他說，向所羅門群島皇家警 察部隊捐贈的形象「很容易成為漫畫」 題材。 「人們可以合理地懷疑RSIPF官員
震撼，索加瓦雷總理一再呼籲國際社會
是否有時間在送禮儀式之間清洗和熨燙
向所羅門群島警察提供更重的警用武器
制服。」
最新的兩筆警用設備捐款再次表
坎培拉而不是北京的警務援助。
劃，捐贈了防暴設備和警用槍械，在多
事件後，霍尼亞拉政府受到騷亂事件的
和裝備，以幫助維持「穩定」。
他聲稱，所羅門群島社區最好得到 「但不幸的是，國內政治行為者正
期培訓和裝備所羅門群島警隊。
「但影響力的競爭是真實的，澳洲 不能輸。」
國際新聞：巴基斯坦前總理 伊姆蘭汗中槍受傷 A.15
「我真的相信，如果我們在場，並 且如果我們與太平洋國家接觸，他們會 想與我們合作。」 馬尼斯聲稱，澳洲是太平洋地區的 「天然夥伴」，特別是在安全方面，澳 洲政府專注於深化與這些國家的關係。
██ 索加瓦雷總理周三出席澳洲捐贈60支半自動步槍和13輛 警車的儀式。（AAP）
艾班尼斯政府放鬆收入測試
澳更多老年人可享受便宜藥物 【本報綜合訊】由於放鬆了對
健康卡持有人可以通過藥物福
健康優惠卡的收入測試，澳洲成千
利計劃獲得折扣處方，並獲得比醫
上萬的老年人將能夠獲得更便宜的
療保險通常提供的更大的醫療費用
藥物和看醫生。
退款。
艾班尼斯政府通過提高聯邦老 年人健康卡的收入門檻來兌現選舉 承諾，這意味著高收入者現在將有
還鼓勵全科醫生為持卡人批量 開具賬單。 該卡對66歲和6個月以上且未
領取社會保障養老金或福利的任何 人開放。 前總理莫禮遜承諾在大選前擴 大老年人健康卡的使用範圍。該承 諾很快得到工黨的配合。 老年人健康卡法案上周在參議 院通過。
資格獲得補貼的醫療保健和藥品。 從周五開始，收入不超過 90,000元的單身人士將能夠參與該 計劃，高於原來的57,761元。 對於夫妻來說，門檻已經提 高到144,000元，而不是原來的 92,416元。 此舉將使額外的44,000名老 年人受益，並在四年內花費聯邦預 算6,940萬元。 社會服務部長Amanda
Rish-
「我們與所羅門群島警察部隊合作
worth說，我們希望創造一個更美
了很長時間，我相信如果我們這樣做，
好的澳洲，沒有人掉隊，也沒有人
我們將成為自然的首選合作夥伴。」
被阻礙，這對年長的澳洲人來說尤
（南平）
其如此。
██ 艾班尼斯政府通過提高聯邦老年人健康卡的收入門檻來兌現選舉承 諾。(AAP)